论文翻译怎么选题材

论文翻译怎么选题材

问:英语专业翻译方向毕业论文如何选题?
  1. 答:1.找一本英语方面,或者是汉语方面,比较有特色的书籍
    什么特色呢?从英语翻译到汉语,会遇到语序呀,俚语呀,结构呀,翻译到哪种语言时候雀仿辩的入乡随俗等细节对比.就是从自己学过的翻译角度,进行逐一代入
    2.找一位名家.就他所提出的顷缺翻译方面的观点,进行赞同或反对(简单说点个人想法,不是批判,呵呵)
    然后找到具体的例证,添加就可以了.
    这样的角度,比较大模具体,做起来,找书籍资料也方便些
    祝福哟~~~~
问:想问一下翻译专业毕业论文,找好写点的有没有什么建议啊?
  1. 答:翻译专业的毕伏滚运业论文选题可以从两个方面进行考虑,第一个是翻译的文本选择问题,第二个是翻译理论选择问题。
    毕业论文(graduation study),按一备纤门课程计,是普通中等专业学校、高等专科学校、本科院校、高等教育自学考试本科及研究生学历专业教育学业的最后一个环节,为对本专业学生集中进行科学研究训练而要求学生在毕业前总结性独立作业、撰写的论文。
    从文体而言,它也是对某一专业领域的现实问题或理论问题进行 科学研究探索的具有一定意义的论文。一般安排在修业的最后一学年(学期)进行。学生须在教师指导下,选定课题进行研究,撰写并提交论文。目的在于培养学生的科学研究能力;加强综合运用所学知识、理论和技能解决实际问题的训练;从总体上考查学生学习所达到的学业水平。
    论文题目由教师指定或由学生提出,经教师同意确定。均应是本专业学科发展或实践中提出的理论问题和实际问题。通过这一缺梁环节,应使学生受到有关科学研究选题,查阅、评述文献,制订研究方案,设计进行科学实验或社会调查,处理数据或整理调查结果,对结果进行分析、论证并得出结论,撰写论文等项初步训练。
问:外语翻译论文如何选题?
  1. 答:中餐菜谱的英译及中西饮食文化差异、亮饥运不可译现象在中英文化差异中的体现、文化语境和隐肢悔喻的翻敬梁译、从文化的角度谈英汉习语的翻译、英语外来词汉化的基本途径给了些简单的题目,不够的话去网上搜或者去 京都名师论文网 参考
  2. 答:中国知网上有很多发表的论文,参清旅考下别人的选题和角度,把别人的相互结合下就肆正轿可以找到自己的兴趣点和研究点,祝你论文写得顺裂肆利。
  3. 答:翻译目前基本被谷歌等等大数据同一了早贺返,个人做不了什么。有个非常好的题目陆饥,那就是赵元任博士提出来的“还原”的概念,指的是早期从外文翻译成中文的,由中文翻译成外文,不是翻译,而叫做还原。
    这拍液是个好题目,因为没有什么人研究。
  4. 答:一定要把题目缩小,再缩小。
    一般的本科论文,通病是题目太大了。例如 论中英翻译,这得写一米悄旦的书啊。
    觉得 巧夺天工 深浅 两位的意见很有参照型。
    不启颤扰过,你必须考虑到,收集材料的可能性。例如你要选择菜谱翻译,那么材料怎么选择?
    所以,如果可能,就选择理论性强的洞凳领域来做
论文翻译怎么选题材
下载Doc文档

猜你喜欢