论文摘要
生态翻译学强调译者"适应"整个翻译生态环境的需求,"选择"适合的翻译策略,最终产出适应整体翻译生态需求的译文。本文力图通过对外交部例行记者会发言人表态的双语版本进行分析,考察在记者会这一个集外交、新闻发布会、双语的情境下译者的适应与选择策略,总结相应原则,为类似场合的翻译提供参考和借鉴。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 周婧扬
关键词: 生态翻译学,外交部记者会双语表态,策略
来源: 江苏外语教学研究 2019年04期
年度: 2019
分类: 哲学与人文科学
专业: 外国语言文字
单位: 国防科技大学国际关系学院
分类号: H315.9
页码: 93-96
总页数: 4
文件大小: 116K
下载量: 104
相关论文文献
- [1].双语[J]. 时代邮刊 2019(23)
- [2].一所学校的活力成长秘籍——长沙市长郡双语实验中学发展记[J]. 湖南教育(B版) 2019(10)
- [3].跨文化交际能力培养与双语教育[J]. 跨文化研究论丛 2019(02)
- [4].2010—2018年新疆学前“双语”教育政策通览[J]. 现代职业教育 2020(04)
- [5].徜徉于双语之美[J]. 疯狂英语(双语世界) 2020(02)
- [6].双语名师——余园[J]. 疯狂英语(双语世界) 2020(01)
- [7].基于教育哲学维度的双语教育问题思考[J]. 校园英语 2020(28)
- [8].是园长,更是妈妈、导师和朋友——记南京三之三力树双语幼儿园园长陈传超[J]. 好家长 2019(36)
- [9].野德沟村苗族的双语化进程分析[J]. 学园 2019(10)
- [10].一步到位完成双语搜索[J]. 电脑爱好者 2011(18)
- [11].踏上时代节拍,让理想照进现实[J]. 疯狂英语(双语世界) 2019(03)
- [12].准确理解教育国际化 坚定推进双语教育——中国基础教育双语教育发展2019年度研究报告[J]. 江苏教育 2019(82)
- [13].双语教育是面向未来的教育[J]. 疯狂英语(双语世界) 2019(04)
- [14].双语实验经验初探[J]. 基础教育论坛 2015(04)
- [15].4期双语数学获奖名单[J]. 数学教学通讯 2009(17)
- [16].如何学好双语数学中的乘法[J]. 疯狂英语(双语世界) 2019(04)
- [17].双语锦囊[J]. 数学教学通讯 2009(10)
- [18].“政府支持”是双语教育成功的第一要素[J]. 江苏教育 2019(82)
- [19].西藏双语教育研究综述[J]. 西藏教育 2016(02)
- [20].民族地区双语教育的内涵、思想及表达[J]. 文教资料 2018(29)
- [21].少数民族农村双语幼儿园文化建设现状与对策[J]. 成功(教育) 2012(10)
- [22].我国学前双语教育实施的问题与改进策略[J]. 现代中小学教育 2013(05)
- [23].关于家长对幼儿园开展双语教育的认识研究[J]. 课程教育研究 2016(03)
- [24].我国双语教育的几点争议[J]. 疯狂英语(教师版) 2011(02)
- [25].浅析少数民族双语教育的功能和价值的关系[J]. 中国校外教育 2014(27)
- [26].新疆双语教育面临的问题及其对策[J]. 求知导刊 2014(08)
- [27].双语儿童的语音意识研究[J]. 现代语文(语言研究版) 2016(10)
- [28].浅析双语教育之必要性[J]. 课程教育研究 2014(15)
- [29].中美双语教育政策的比较研究[J]. 文教资料 2008(35)
- [30].新疆地区少数民族双语教育问题观察与思考[J]. 文教资料 2011(12)
标签：生态翻译学论文; 外交部记者会双语表态论文; 策略论文;