论文摘要
虽然日汉在"对比、逆接"型关系从句的使用上表现出接纳程度的不同,但是日语和汉语的关系从句仍然共同遵循了Talmy（2000）提出的"图形-背景"理论的替代原则。替代原则作用下的关系从句具有未然和反预期性的特征,汉语使用表示未然的词语（如"本想"等）,日语使用情态要素（如形式名词「はず」等）做背景成分。从本质上全面把握日汉关系从句结构的异同,不仅要从"图形-背景"理论下考察日汉关系从句的共性特征,也要从语言类型学及本民族共有知识的差异性上考虑语言的个性特征。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 孙海英
关键词: 图形背景理论,替代原则,关系从句,日汉对比
来源: 高等日语教育 2019年02期
年度: 2019
分类: 哲学与人文科学
专业: 中国语言文字,外国语言文字
单位: 北方工业大学
基金: 国家社科基金项目“基于背景化理论的日汉非限制性关系从句比较研究”(15BYY185)的阶段性成果
分类号: H146.3;H36
页码: 118-127
总页数: 10
文件大小: 1662K
下载量: 17
相关论文文献
- [1].关于图形-背景理论的研究[J]. 佳木斯职业学院学报 2018(09)
- [2].国内“图形-背景”理论应用分析述评(2001—2015年)[J]. 重庆科技学院学报(社会科学版) 2018(03)
- [3].图形-背景理论在汉语成语中的现实化[J]. 兰州石化职业技术学院学报 2014(04)
- [4].图形-背景理论视角下的隐喻解读[J]. 现代语文(语言研究版) 2013(09)
- [5].图形-背景视角下羌族情歌动词连缀分析——以《贤妹住在山梁上》为例[J]. 剑南文学(下半月) 2016(10)
- [6].图形-背景理论下对英语倒装句的认知解读[J]. 环球市场信息导报 2017(05)
- [7].基于图形——背景理论下解读《一条没有走的路》[J]. 校园英语 2017(28)
- [8].从图形-背景理论分析《苍蝇》中的人物形象突显[J]. 青年文学家 2015(05)
- [9].图形-背景理论下戴望舒《雨巷》阐析[J]. 开封文化艺术职业学院学报 2020(02)
- [10].图形-背景理论下英译句子中突显功能的实现——兼论《庄子》句子英译方式[J]. 柳州职业技术学院学报 2016(04)
- [11].基于图形-背景理论的《再别康桥》两译本评析[J]. 兰州文理学院学报(社会科学版) 2015(01)
- [12].“A is to B what C is to D”构造的“图形-背景”分析[J]. 中国校外教育 2011(02)
- [13].图形-背景理论与语言中的空间结构[J]. 现代语文(语言研究版) 2013(01)
- [14].图形-背景论视角下I saw John in the bus类歧义句的解读[J]. 大家 2010(03)
- [15].试用图形-背景理论分析英语强调句[J]. 大家 2011(10)
- [16].图形-背景理论对歧义、模糊现象的阐释[J]. 湖南科技学院学报 2014(06)
- [17].图形-背景理论在英汉翻译中的应用[J]. 海外英语 2013(04)
- [18].论图形-背景理论在英语阅读理解中的运用[J]. 剑南文学(经典教苑) 2012(09)
- [19].基于图形-背景理论的英语名词的认知分析[J]. 黑龙江科技信息 2011(07)
- [20].“图形-背景”理论与高校汉英翻译教学[J]. 教育探索 2010(07)
- [21].从图形-背景论分析汉语歇后语的理解机制[J]. 湖南人文科技学院学报 2010(03)
- [22].图形-背景理论对英语语法教学的启示[J]. 社科纵横(新理论版) 2009(02)
- [23].图形-背景理论对大学英语写作教学的启示[J]. 重庆科技学院学报(社会科学版) 2008(07)
- [24].反抗与覆灭——图形-背景视阈下《雨中的鹰》分析[J]. 盐城师范学院学报(人文社会科学版) 2016(02)
- [25].语法隐喻的图形-背景理论分析[J]. 华北电力大学学报(社会科学版) 2015(03)
- [26].从图形-背景理论看报刊新闻的语码转换[J]. 现代语文(语言研究版) 2009(06)
- [27].从认知语言学“图形-背景”角度探析存现句[J]. 青春岁月 2014(21)
- [28].从“图形-背景”理论看相声《败家子》的幽默机制[J]. 琼州学院学报 2013(06)
- [29].基于图形-背景理论和突显观的句法分析[J]. 科技致富向导 2011(26)
- [30].图形-背景与词条结构[J]. 重庆理工大学学报(社会科学) 2011(06)