论文摘要
翻译研究经历了由强调语言层面的对等到对宏观语境关注的转变,译者的身份及其翻译过程的研究逐渐获得学者们的关注,利用批评话语分析研究翻译这样跨学科的研究方法既顺应了这样的转变,又可以为翻译研究提供新思路,将翻译视为一种社会实践,强调翻译过程的语境分析和动态性,研究作为中介体的译者的差异,探索翻译和意识形态的联系,从而将研究视角从翻译产品转向翻译过程,翻译研究由静态走向动态,从而促进翻译学科的良性发展。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 王莉莉
关键词: 批评话语分析,翻译研究,译者,翻译过程
来源: 话语研究论丛 2019年01期
年度: 2019
分类: 哲学与人文科学
专业: 外国语言文字
单位: 天津外国语大学英语学院
分类号: H315.9
页码: 77-85
总页数: 9
文件大小: 652K
下载量: 50
相关论文文献
- [1].翻译学科论文选题的描述性研究——基于57篇论文的分析[J]. 外语艺术教育研究 2013(02)
- [2].浅谈翻译学科师资队伍建设的设想[J]. 人生十六七 2018(14)
- [3].理论与模型的嬗变——翻译研究与培训[J]. 东方翻译 2009(01)
- [4].南開大學出版社翻译学科系列图书[J]. 东方翻译 2013(02)
- [5].2012年全国翻译高层研讨会会议通知[J]. 东方翻译 2012(01)
- [6].中国文化走出去背景下对翻译学科的综述[J]. 校园英语 2019(35)
- [7].翻译学科完整体系建设的综合分析[J]. 河北联合大学学报(社会科学版) 2014(06)
- [8].浅谈语言学对翻译学科的影响[J]. 中外企业家 2012(14)
- [9].对比修辞学与翻译学科建设[J]. 天津外国语学院学报 2008(03)
- [10].2012年全国翻译高层研讨会第二号通知[J]. 上海翻译 2012(03)
- [11].英国翻译教学与研究概览[J]. 中国翻译 2014(02)
- [12].新形势下的北外翻译学科建设[J]. 翻译界 2017(02)
- [13].2012年全国翻译高层研讨会会议通知[J]. 上海翻译 2012(02)
- [14].翻译研究学派的生态翻译观[J]. 黑龙江教育学院学报 2011(11)
- [15].全球化背景下中国当代翻译学科体系构建的反思[J]. 兰州交通大学学报 2011(02)
- [16].“翻译研究学派”的哲学解读[J]. 佳木斯大学社会科学学报 2011(04)
- [17].英汉对比与翻译学科建设高层论坛会讯[J]. 解放军外国语学院学报 2009(02)
- [18].从教学翻译与翻译教学的角度论高校翻译人才培养[J]. 湖北经济学院学报(人文社会科学版) 2013(11)
- [19].杨自俭对我国翻译学学科建构的贡献[J]. 译苑新谭 2019(02)
- [20].务实乃翻译教学之本:鲍川运教授专访纪实[J]. 中国翻译 2013(02)
- [21].翻译学术语初探[J]. 魅力中国 2010(13)
- [22].论我国翻译学的建构与发展历程[J]. 安徽工业大学学报(社会科学版) 2012(01)
- [23].多元互补、和谐共进——2012年全国翻译高层研讨会综述[J]. 上海翻译 2013(01)
- [24].翻译研究之用及其可能的出路[J]. 中国翻译 2012(01)
- [25].本期聚焦[J]. 中国翻译 2012(04)
- [26].英汉对比与翻译学科建设高层论坛将在上海海事大学举行[J]. 外语教学与研究 2009(03)
- [27].英汉对比与翻译学科建设高层论坛会讯[J]. 中国科技翻译 2009(02)
- [28].翻译发生层次论[J]. 鞍山师范学院学报 2012(05)
- [29].翻译的“科学”与“艺术”之争[J]. 时代文学(下半月) 2008(08)
- [30].文化研究:翻译学科的发展方向或建构策略[J]. 江苏科技大学学报(社会科学版) 2008(01)