浅析跨文化语境下的商务英语翻译策略

浅析跨文化语境下的商务英语翻译策略

论文摘要

当前,全球化进程不断加快,各国都处于世界经济的一体化中,经济和贸易往来不断密切。特别是基于跨文化语境下背景下,各国之间的国际活动都是以英语为基础的,在国家之间的商务活动中,主要是靠英语作为语言媒介的。因此,在跨文化语境下,英语翻译有着重要的作用。本文即分析了当前提高商务英语翻译水平的意义,并且以此为切入点,分析当前形势下,商务英语翻译的现状和问题,最后,创新性地提出了商务英语翻译策略,旨在提高我国的英语翻译质量。

论文目录

  • 1 提高商务英语翻译水平的现实意义
  • 2 商务英语翻译的原则和特征
  •   2.1 专业性
  •   2.2 格式性
  •   2.3 简练性
  • 3 跨文化语境下商务英语翻译存在的问题
  •   3.1 思维差异
  •   3.2 文化差异
  •   3.3 习俗差异
  • 4 跨文化语境下商务英语翻译的具体策略
  •   4.1 丰富文化常识
  •   4.2 要基于文化基础和语篇基础的语境
  •   4.3 选择合适的翻译方式
  • 5 结束语
  • 文章来源

    类型: 期刊论文

    作者: 顾春美

    关键词: 跨文化语境,商务英语,翻译策略

    来源: 福建茶叶 2019年12期

    年度: 2019

    分类: 农业科技,哲学与人文科学

    专业: 外国语言文字

    单位: 江苏省南通师范高等专科学校如皋校区

    分类号: H315.9

    页码: 265

    总页数: 1

    文件大小: 2634K

    下载量: 393

    相关论文文献

    • [1].翻译生态环境中的译者主体性与商务英语翻译教学[J]. 海外英语 2019(24)
    • [2].商务英语翻译中的失误与对策[J]. 智库时代 2020(06)
    • [3].国际贸易中商务英语翻译的文化差异及其应对[J]. 企业改革与管理 2020(04)
    • [4].等值理论在商务英语翻译中的应用分析[J]. 太原城市职业技术学院学报 2019(12)
    • [5].浅析一带一路文化战略下的国际商务英语翻译[J]. 中国民族博览 2019(16)
    • [6].论国际商务英语翻译的多元化标准[J]. 中国多媒体与网络教学学报(上旬刊) 2020(05)
    • [7].跨文化视角下商务英语翻译的策略研究[J]. 才智 2020(04)
    • [8].商务英语特点与翻译研究——评《商务英语翻译》[J]. 食品科技 2020(03)
    • [9].商务英语翻译的特征及技巧运用——评《实用商务英语翻译》[J]. 林产工业 2020(04)
    • [10].商务英语翻译的特征及技巧运用——评《实用商务英语翻译》[J]. 领导科学 2020(09)
    • [11].生态翻译学视域下的商务英语翻译教学模式研究[J]. 英语广场 2020(09)
    • [12].基于“变通”原则的商务英语翻译探讨[J]. 英语广场 2020(15)
    • [13].变通原则下商务英语翻译研究[J]. 英语广场 2020(02)
    • [14].商务英语翻译教材研究现状及教学思考[J]. 科技视界 2020(16)
    • [15].“双创”时代商务英语翻译能力提升策略及实践功效研究[J]. 科技经济导刊 2020(16)
    • [16].基于食品国际经济贸易交流的商务英语翻译策略[J]. 河北农机 2020(07)
    • [17].功能对等理论指导下的商务英语翻译策略[J]. 创新创业理论研究与实践 2020(15)
    • [18].食品国际贸易中的商务英语翻译技巧[J]. 食品研究与开发 2020(20)
    • [19].跨境电商平台下的商务英语翻译教学研究[J]. 海外英语 2020(15)
    • [20].商务英语翻译中的词语选择对策研究——评《商务英语翻译(英译汉)第二版》[J]. 新闻爱好者 2019(02)
    • [21].基于需求分析的高职商务英语翻译教学特点研究[J]. 才智 2019(06)
    • [22].茶文化在商务英语翻译中的应用研究[J]. 福建茶叶 2019(03)
    • [23].理论、实践与教学:中国商务英语翻译研究20年[J]. 中国翻译 2019(02)
    • [24].关于商务英语翻译技巧的教学探研[J]. 智库时代 2019(33)
    • [25].跨文化交际视角下的商务英语翻译研究[J]. 智库时代 2019(37)
    • [26].商务英语翻译中的文化差异及应对策略[J]. 环渤海经济瞭望 2017(11)
    • [27].在新学科背景下商务英语翻译热点及趋势探讨[J]. 环渤海经济瞭望 2017(11)
    • [28].翻转课堂在财经类高校商务英语翻译教学中的实践探索[J]. 对外经贸 2018(01)
    • [29].商务英语翻译中存在的问题与对策[J]. 农家参谋 2018(01)
    • [30].提升商务英语翻译教学质量探析[J]. 湖北成人教育学院学报 2018(01)

    标签:;  ;  ;  

    浅析跨文化语境下的商务英语翻译策略
    下载Doc文档

    猜你喜欢