论文摘要
论文采用文献整理法,结合文本"回译"及其副文本信息,对1947年版《太极拳》英文本的著译者、出版内容、出版机构及影响进行了考证。研究认为,该英文本是目前发现的首个系统英译太极拳拳理拳技的出版物,至今已由海外不同出版社接连再版17次,流传70余年,是宝贵的太极拳文化遗产。它为中华文化外译史、中国武术史、中国体育史提供了新的史料,具有重要的历史文献价值和学术价值。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 金艳
关键词: 太极拳,太极拳史,年版太极拳英文本,武术翻译,民族体育文化
来源: 成都体育学院学报 2019年06期
年度: 2019
分类: 社会科学Ⅱ辑
专业: 体育
单位: 成都体育学院
基金: 国家社科基金项目“‘一带一路’视域下中华武术文库外译研究”(17BTY034),四川省教育厅科研项目“‘翻转课堂’教学模式在体育翻译人才培养中的应用研究”(15SB0151)的阶段性成果
分类号: G852.11
DOI: 10.15942/j.jcsu.2019.06.014
页码: 74-81
总页数: 8
文件大小: 2343K
下载量: 190
相关论文文献
标签：太极拳论文; 太极拳史论文; 年版太极拳英文本论文; 武术翻译论文; 民族体育文化论文;