“创造式的想象”:关羽在韩国的译介传承

“创造式的想象”:关羽在韩国的译介传承

论文摘要

关羽,作为一个中国的历史人物,在世时为蜀汉的汉寿亭侯,死后经历了从侯到公、从公到王、从王到帝、从帝到神的变化。到了明末清初,与孔子并尊为文武二圣。以壬辰倭乱为契机,关羽崇拜随着明援军一起传入朝鲜,并在朝鲜经历了从官员的被迫接受,到百姓自觉信仰的过程。迄今为止,关王庙(关侯庙)在朝鲜史书中的记载多达27处,现存可以考证的也有十余处。在韩国小说中,对关羽的译介更是夸大了关羽神的形象,并且以关羽为原型,创造想象了李舜臣这一民族英雄形象。

论文目录

  • 一明清时期的关羽崇拜
  • 二传入韩国
  • 三创造性想象
  • 四李舜臣:关羽式的母题
  • 五结论
  • 文章来源

    类型: 期刊论文

    作者: 刘海萌

    关键词: 关羽崇拜,创作式的想象,壬辰录,形象研究

    来源: 中华文化海外传播研究 2019年01期

    年度: 2019

    分类: 哲学与人文科学

    专业: 文艺理论,外国语言文字

    单位: 曲阜师范大学

    分类号: H55;I046

    页码: 253-271

    总页数: 19

    文件大小: 164K

    下载量: 14

    相关论文文献

    • [1].明代山西关羽信仰的特点及其影响[J]. 中北大学学报(社会科学版) 2020(02)
    • [2].武圣关羽[J]. 前进 2020(03)
    • [3].元杂剧中关羽形象时代意义考论[J]. 辽宁工业大学学报(社会科学版) 2020(02)
    • [4].唐宋时期的关羽崇拜与文人笔下的关羽形象[J]. 齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版) 2019(01)
    • [5].《关羽擒将图》[J]. 学术研究 2019(02)
    • [6].从文学到戏曲舞台上的关羽脸谱造型[J]. 文化产业 2019(08)
    • [7].从新媒体看关羽现代形象接受的现代演变[J]. 安徽文学(下半月) 2018(02)
    • [8].浅析关羽失荆州的因与果[J]. 襄阳职业技术学院学报 2016(06)
    • [9].论当代影视文学中的关羽形象[J]. 洛阳理工学院学报(社会科学版) 2017(02)
    • [10].关羽与临猗[J]. 中国地名 2016(12)
    • [11].论明清时期宁夏地区的关羽崇拜[J]. 忻州师范学院学报 2016(04)
    • [12].朝鲜朝燕行使臣眼中的关羽形象[J]. 文贝:比较文学与比较文化 2013(Z1)
    • [13].时空深处的关羽[J]. 西部 2020(02)
    • [14].关羽是怎样成为民间“武财神”的[J]. 意林文汇 2018(08)
    • [15].关羽是怎样成为民间“武财神”的?[J]. 阅读 2019(40)
    • [16].略论“关羽北伐”[J]. 文教资料 2013(07)
    • [17].关羽[J]. 现代语文(学术综合版) 2011(11)
    • [18].《英雄关羽》[J]. 中国校园文学 2017(24)
    • [19].《小关羽》(手工)[J]. 快乐语文 2018(Z4)
    • [20].宋元明时期“关羽崇拜”新探[J]. 人文论丛 2008(00)
    • [21].从《单刀会》看关羽形象的历史流变[J]. 牡丹 2016(16)
    • [22].义人关羽[J]. 文学港 2016(10)
    • [23].关羽何以成“真神”[J]. 芳草(经典阅读) 2012(04)
    • [24].关羽崇拜与儒、释、道三教[J]. 宗教与民族 2012(00)
    • [25].浅谈关羽文化[J]. 文理导航(上旬) 2013(07)
    • [26].关羽在曹营有多久[J]. 文史知识 2010(07)
    • [27].关羽之死[J]. 中国诗歌 2010(09)
    • [28].关羽是如何被神化的?[J]. 现代青年(细节版) 2011(05)
    • [29].关羽是如何被神化的?[J]. 文史参考 2011(07)
    • [30].大神关羽——明清传教士称之为“中国的上帝”[J]. 五台山 2011(08)

    标签:;  ;  ;  ;  

    “创造式的想象”:关羽在韩国的译介传承
    下载Doc文档

    猜你喜欢