论文摘要
晚清时期,西方近代卫生知识通过翻译等方式陆续传入中国。与其他关于身体、营养等卫生学著作不同,傅兰雅所译《居宅卫生论》(1890)是当时介绍公共卫生之开风气译作。该书强调通过改善卫生环境提升人们的健康水平,并指出政府在构建城镇公共卫生中负有主要职责。本文以《居宅卫生论》为中心,考察其底本及与之相关的英国公共卫生运动,介绍该书的主要内容,并结合底本讨论其翻译特点,最后分析此书在中国的传播情况及其影响甚微的原因,尝试从"卫生"的角度探讨中国近代化进程的复杂性。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 李融冰
关键词: 傅兰雅,居宅卫生论,公共卫生
来源: 中国科技史杂志 2019年04期
年度: 2019
分类: 基础科学,工程科技Ⅰ辑,医药卫生科技,哲学与人文科学
专业: 环境科学与资源利用,预防医学与卫生学,中国近现代史
单位: 中国科学院自然科学史研究所
分类号: R126;K252
页码: 430-442
总页数: 13
文件大小: 992K
下载量: 196