论安徽地域文化对外译介既存问题与出路

论安徽地域文化对外译介既存问题与出路

论文摘要

地域文化作为中华大地特定区域物质财富和精神财富的总和,囊括了从古至今一切文化遗产。对外译介作为文化传播的重要方式,对安徽地域文化的国际化传播起到了不可或缺的作用。然而现实却是,安徽地域文化对外译介一直为译介传播重视不够、对外译介众多资源未加整合以及文化译介质量不高等问题所困扰。基于拉斯韦尔所倡"5W"模式,探讨安徽地域文化对外译介的有效出路。

论文目录

  • 一、安徽地域文化述略
  • 二、安徽地域文化对外译介既存三大问题
  •   (一)对外传播不力,人才匮乏
  •   (二)翻译质量不高,时有失误
  •   (三)资源未加整合,利用不够
  • 四、基于“5W”模式寻觅问题出路
  •   (一)Who——组织专门人力物力,打好安徽地域文化文本翻译攻坚战
  •   (二)Says what——整合利用各种资源,发挥安徽地域文化对外译介的整体效应
  •   (三)In which channel——大力扶持文化产业,充分利用新媒介和科技艺术手段
  •   (四)To whom——面向世界,加快与国际接轨的步伐
  •   (五)With what effects——向世界讲好安徽故事,让世界走向安徽,让安徽走向世界
  • 五、结语
  • 文章来源

    类型: 期刊论文

    作者: 丁立福,汪洛圭,张娜

    关键词: 安徽,地域文化,对外译介

    来源: 安徽理工大学学报(社会科学版) 2019年06期

    年度: 2019

    分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学

    专业: 外国语言文字

    单位: 淮南师范学院外国语学院

    基金: 安徽省高校学科(专业)拔尖人才学术资助项目(gxbjZD36),安徽省大学生创新项目(201710381031)

    分类号: H315.9

    页码: 77-81

    总页数: 5

    文件大小: 100K

    下载量: 145

    相关论文文献

    • [1].拉斯韦尔论卫戍国家[J]. 军事政治学研究 2015(02)
    • [2].如何提升党报公信力的微观分析——基于哈罗德·拉斯韦尔的5W模式[J]. 新闻传播 2019(23)
    • [3].基于拉斯韦尔“5W模式”的高职院校微信公众号运营困境解析[J]. 科技经济导刊 2019(02)
    • [4].政策定向法理学研究范式及其“法律政治性”——关于拉斯韦尔和麦克道格尔法理学的探讨[J]. 广东行政学院学报 2019(05)
    • [5].拉斯韦尔5w模式下双11名人直播吸引力探析[J]. 新闻研究导刊 2016(23)
    • [6].从拉斯韦尔5W模式看微传播的发展特征[J]. 编辑学刊 2017(03)
    • [7].唤醒人们内心深处的记忆[J]. 时代报告 2016(02)
    • [8].基于拉斯韦尔“5W模式”的微信传播探析[J]. 佳木斯大学社会科学学报 2016(06)
    • [9].从拉斯韦尔“5W模式”谈戏曲的对外传播[J]. 四川戏剧 2017(07)
    • [10].拉斯韦尔5W视阈下浅谈中医药在阿拉伯国家的传播[J]. 甘肃医药 2020(06)
    • [11].拉斯韦尔5W模式在大学图书馆信息传播中的分析[J]. 图书情报论坛 2016(06)
    • [12].基于拉斯韦尔“五W”模式的高职院校招生宣传有效性探索[J]. 中国成人教育 2015(10)
    • [13].基于拉斯韦尔模式的高校生命教育寻译[J]. 当代青年研究 2013(02)
    • [14].基于拉斯韦尔模式的网络问政解读[J]. 电子政务 2012(05)
    • [15].拉斯韦尔的路线:政策科学传统及其历史演进评述[J]. 政治学研究 2010(03)
    • [16].用拉斯韦尔的5W模式解读科技传播[J]. 湖南科技学院学报 2009(01)
    • [17].拉斯韦尔5W模式在高校课程教学评价体系建构中的应用研究[J]. 高教学刊 2016(04)
    • [18].从拉斯韦尔模式看公民新闻的传播形态与影响[J]. 大众文艺 2015(17)
    • [19].拉斯韦尔“5W”理论视阈下谈话综艺《圆桌派》创新模式分析[J]. 西部广播电视 2020(11)
    • [20].拉斯韦尔模式下民族传统体育进高校的推广路径研究[J]. 体育科技 2020(02)
    • [21].基于拉斯韦尔“5W模式”的服装微信营销方式分析[J]. 中国管理信息化 2015(08)
    • [22].基于拉斯韦尔模式的高校生命教育寻绎[J]. 扬州大学学报(高教研究版) 2013(02)
    • [23].“一带一路”背景下关公文化国际传播研究——基于拉斯韦尔5W模式的阐释[J]. 运城学院学报 2020(02)
    • [24].“三位一体”的拉斯韦尔[J]. 学术论坛 2009(12)
    • [25].二人转文化传播前瞻——以拉斯韦尔5w模式为中心[J]. 长春教育学院学报 2013(01)
    • [26].当下网络热词的传播过程分析——基于拉斯韦尔的5W模式[J]. 佳木斯教育学院学报 2013(05)
    • [27].张闻天与拉斯韦尔的5W传播模式[J]. 新闻战线 2014(12)
    • [28].论文化传播在旅游市场开发中的作用——基于“拉斯韦尔5W模型”的分析[J]. 新闻界 2008(05)
    • [29].疫情下浙江省高职院校健康教育体系构建策略——基于拉斯韦尔五因素传播理论[J]. 职业教育(下旬刊) 2020(07)
    • [30].基于拉斯韦尔5W模式的高校来华学历留学生招生宣传策略研究——以西部某高校为例[J]. 科教文汇(上旬刊) 2019(06)

    标签:;  ;  ;  

    论安徽地域文化对外译介既存问题与出路
    下载Doc文档

    猜你喜欢