论文摘要
电影促进了东西方文化的交流,除了图片与声音效果之外,字幕翻译也是电影文化传播的主要方式之一。电影字幕与配乐、画面、背景等共同配合来营造氛围。从文化、语境、内容和表达四个层面,基于多模态话语分析的理论框架,分析电影《霍比特人》的字幕翻译,及电影翻译中多模态话语理论的体现,以促进电影文化的跨文化交流。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 周精灵
关键词: 电影,字幕翻译,多模态话语分析,霍比特人
来源: 江西电力职业技术学院学报 2019年10期
年度: 2019
分类: 工程科技Ⅱ辑,哲学与人文科学
专业: 外国语言文字
单位: 浙江工商大学外国语学院
分类号: H315.9
页码: 119-120
总页数: 2
文件大小: 1428K
下载量: 202
相关论文文献
- [1].语言的力与美:希拉里致谢辞话语分析[J]. 外语艺术教育研究 2008(01)
- [2].电影语篇《心灵捕手》片段的多模态话语分析[J]. 海外英语 2019(23)
- [3].我国妇女身份建构研究——基于媒介话语分析视角[J]. 中国轻工教育 2019(06)
- [4].基于语料库的英国女王圣诞致辞中概念隐喻的认知话语分析[J]. 海外英语 2020(01)
- [5].名实与真实：探索“真实性”议题的本土话语分析框架[J]. 旅游学刊 2020(03)
- [6].“福”的多模态话语分析——以福建形象宣传片为例[J]. 莆田学院学报 2020(01)
- [7].政治话语分析的基础理论阐释:理论前提、问题域与实践性诠释[J]. 政治学研究 2020(01)
- [8].话语身份的建构:涂鸦的边缘话语分析[J]. 外语学刊 2020(02)
- [9].多模态话语分析到多模态认知批评分析的发展综述[J]. 外国语文 2020(01)
- [10].生态话语分析中的生态哲学观研究[J]. 外语学刊 2020(03)
- [11].边缘话语分析视角下的新加坡华人身份建构与华语变迁[J]. 天津外国语大学学报 2020(03)
- [12].批判性话语分析与翻译意识形态研究的再思考[J]. 科技风 2020(17)
- [13].边缘话语分析视角下《让子弹飞》的语言观[J]. 北方工业大学学报 2020(04)
- [14].国内近5年积极话语分析研究现状[J]. 开封文化艺术职业学院学报 2020(05)
- [15].世界各国对中国抗击疫情的积极话语分析[J]. 对外传播 2020(07)
- [16].作为“他者”的病毒:关于新冠肺炎隐喻的话语分析[J]. 广州大学学报(社会科学版) 2020(04)
- [17].电商直播营销话语分析——以淘宝网为例[J]. 新媒体研究 2020(15)
- [18].话语实践意义的阐释——论式话语分析方法的改良[J]. 当代修辞学 2020(05)
- [19].“熊孩子”与“亲生的”:隐形家庭内虐童的话语分析与应对[J]. 广西民族大学学报(哲学社会科学版) 2019(01)
- [20].文学阐释的话语分析方法:范式与反思[J]. 学习与探索 2019(06)
- [21].我国产教融合政策的生产、分配与消费——话语分析的视角[J]. 教育研究 2019(09)
- [22].话语分析:知识结构与论证方式[J]. 文化遗产 2018(03)
- [23].希望的话语:国内积极话语分析研究述评[J]. 北京科技大学学报(社会科学版) 2018(03)
- [24].话语分析研究热点与趋势的可视化分析[J]. 宿州学院学报 2018(03)
- [25].从生态批评话语分析到和谐话语分析[J]. 中国外语 2018(04)
- [26].评价理论视角下莫迪清华大学演讲的积极话语分析[J]. 安徽职业技术学院学报 2016(04)
- [27].话语的结构与意义及话语分析的应用[J]. 当代修辞学 2017(02)
- [28].积极话语分析发展综述[J]. 长春教育学院学报 2017(03)
- [29].对产品说明的批判话语分析——以X女性沐浴露为例[J]. 现代交际 2017(04)
- [30].隐喻在民生新闻积极话语分析中的作用例析[J]. 青年记者 2017(05)