樊艳萍武汉科技大学外国语学院
随着网络技术的发展和普及，网络语言已成为人类交往的一种新兴的媒体语言。网络英语是利用电子计算机在网络上进行交际的国际性的大众化语言形式和符号。网络英语词汇是社会进步、语言发展的产物，它不仅丰富了英语词汇，充实了词汇的语义，而且为人们提供了许多新概念，拓宽了人们的知识结构，影响着人们的生活。广义的网络英语大体上可以分为三类：一种是与网络有关的专业术语，如hardware（硬件）、software（软件）、virus（病毒）、broadband（宽带）等；二是与网络有关的特别用语，如netizen（网民）、netbar（网吧）、electroniccommerce（电子商务）、informationsuperhighway（信息高速公路等）；三是网民在聊天室和BBS上的常用词语和符号。前两者可以笼统地称为“网络术语”，第三类是“网络惯用语”。网络英语新词语的使用不仅仅局限于聊天室和BBS，而是逐步扩展到网络文学、网络新闻、网络广告等更广阔的传播空间中，甚至渗透到了我们现实的言语交际中。了解网络英语新词语及其构词方式，有利于快速掌握网络交际语言，提高交际水平。
一合成法
复合法是指将两个或两个以上的词结合在一起构词的方法。通过这一方法所构成的新词叫做合成词。合成词在外形上由两个或者两个以上的词根构成，但在语法和词义上都只具有一个单词的功能。网络英语中的合成词非常多，可以根据其词干的词性进行再划分：名词加名词构成的复合词，如Homepage（主页）、Database（数据库）、Keyboard（键盘）、Screensaver（屏幕保护程序）、Firewall（防火墙）、Zipfile（压缩文件）、Messagenboard（电子公告板）、Webbrowser（网络浏览器）等；形容词加名词，如Broadband（宽带）、Software（软件）、hardware（硬件）、Harddisc（硬盘）、MagicConverter（魔法转换：一个功能强大的图像批量处理转换软件）、GreenBrowser（绿色浏览器:一款极为出色的绿色浏览器）等；副词加动词的有Download（下载）Upload（上传）、Quicklaunch（快速启动）等；动词加副词的Plugin（插件）、Popup（自动弹出的广告）等。
在网络词汇中比较常见的是与cyber、hyper、tele、web、net、digital、virtual等有关的派生词。“cyber”来源于希腊语，意思是舵手，可理解为“电脑、网络”或音译为“赛博”，由“cyber”派生出来的词有：“cyberactivist”（网上积极分子）、“cyberaddict”（网迷）、“cyberattack”（网络攻击）、“cybercop”（网络警察）、“cyberbrain”（电脑族）、cybersurfing（网上冲浪）等；又如“electronic”简写为“e”，意为“电子的，互联网的”，围绕“e”就可进行“电子”化释义：“ebusiness”（电子商务）、“eform”（电子表格）、“email”（电子邮件）、“eservice”（电子服务）等。以hyper为前缀构成的派生词有：hypermedia（超连接）、hypertext（超文本）、hyperaccess（超级访问软件）。以tele为前缀构成的派生词有：telecommunication（电讯）、teletype（电脑打字电报机）、teletext（图文电视）、teleconference（远程会议）、telecommuter（电子上班族）、telenet（远程登陆软件）、teleworkers（远程工人）。以web为前缀构成的派生词有：webpage（网页）、webphone（网络电话）、website（网地）、webmaster（网管）、webbrowser（网络浏览器）、webTV（网络电视）。以net为前缀构成的派生词有：netevent（网上新闻）、netspeak（网语）、netpartner（网友）、netnews（网络新闻）、netsurfer（上网冲浪者）、netwriter（发电子函件的人）、netgod（网神）、netmagazine（网上杂志）。由digital（意为“数字的”）合成的词有：digitalcertificate（数字证书）、digitalcity（数字城市）、digitalcommunications（数字通信）、digitalpide（数字鸿沟，指目前信息技术领域存在的差距现象）、digitaleconomy（数字化经济）等。由virtual（意为“虚拟的”）合成的词有：virtualelectroniccommercecity（虚拟商城，指在网上建立的零售、批发商店）、virtualcommunity（虚拟社区）、virtualpath（虚拟路径，指一种用来定位文件的名称序列）、virtualstorefront（虚拟店面，提供联机销售服务）等。由online（意为“在线的”）合成的系列有：ServiceAfterSellOnline（在线售后服务）、BuyOnline（网上购物）、CustomerOnline、GoodsOnline、onlinecommunity（网上社会）等。
拼缀法是对原有的两个词进行剪裁，取舍其中的首部或尾部，然后连成一个新词的方法。只需了解词缀的意思，便可推断并掌握由此派生出来的大量的新词。该方法也是网络英语构成的一大特色，如network＋etiquette→新词netiquette（网络礼仪）、network＋citizen→netizen（网民）、network+entrepreneur→netrepreneur（网络创业家）、web+episode→webisode（网络连环画）、web+log→blog（博客）、information+anarchist→infoanarchist（资讯无政府主义者），information＋commerical→infomercial（资讯商业），Computer＋serve→CompuServe（美国三大网络之一），electronic＋magnetic→electromagnetic（电磁），technology＋nerd→technonerd（电脑迷），information＋channel→infochannel（信息频道），information+tree→infotree（信息资源树）information＋seek→infoseek（资讯查找），advertisement+banner→adbanner（广告条），automation＋logon→antologon（自动注册），modulator＋demodulator→modem（调制解调器），commercial＋network→commernet（商务网络），technology+network→technet（科网），Singapore＋network→Singnet（新网），information＋cosmos→infocosm（资讯化空间）等。这些是富于活力的新词语，它们所带来的新颖的表达方式让人耳目一新，是对新事物最快速、最直接的反映。
二旧词新义法
随着科技的发展，各种新概念也应运而生，为此需要大量新词来表达。网络英语使用之初，借用了许多人们日常生活中熟悉的词汇，赋予其新的含义，即在网络世界特定的含义。比如英文单词web原意是网，网状组织，而在计算机领域里特指网络，互联网。又如英文单词avatar原意是化身，天神下凡，在网络语言里特指头像、小图标的意思。menu一词在计算机英语中是指“菜单、选单”，与其原义“菜谱”相去甚远；driver也转意为“驱动程序”；bounce原指“弹回”，网络上的含义则是指“退回无法投递的电子邮件”。awesome原指“令人敬畏的，可怕的”，wicked原意是“邪恶的”，而在网络聊天，甚至日常生活中，这两个词都已经被广泛用作“好极了”之意。flood原指“洪水”，属于中性词，在网络用语中却指“在实时聊天室中有的人为了不让别人发表意见，故意输入大量的文字、语句，导致系统无法正常运作的恶作剧”。Spam（原为“一种剁碎的火腿罐头”，在网络语言中指“垃圾邮件”）。flash（原意为“发出闪光之物”，现转义为“闪客”）、geek（原指“疯狂的杂耍演员”，现在的一个新义是“极客，电脑玩家”。）eyeball原指“眼球”，新用法在网络商业中指“上网站浏览的人数，即点击率”。抗病毒程序bug原指虫子，现在的意思是硬件或者软件中的漏洞。host原指主人，现在的意思是电脑主机。shooting原指射击、投球之意，现在的意思是聊天。window本来为“窗户”之意，在计算机语言中，意为“电脑视窗”；library原意为“图书馆”，在科技信息术语中，专指“信息库”；keyboard这一语义性新词是用key+board移植而来，意指“键盘”。又如flame由燃烧、发火引申而得的比喻，指在因特网上发送侮辱性言语或不良信息；surfing由冲浪手在水面滑行而得的比喻，指在因特网上浏览访问众多信息；Virus来自医学的比喻，电脑病毒像人体内的病毒一样，使程序受“感染”毁坏无病毒文件。类似的单词还有很多，如blog（博客）、sticky（置顶）、mouse（鼠标）、package（软件包）、angel（天使投资者，投资新兴科技公司的个人投资者）、consumable（消耗品）等。
三首字母缩略法
首字母拼音法是指将组织机构或者专用名词的首字母合并在一起构成新词的方法。以这种方式构成的新词叫做首字母拼音词（Acronyms）。为了适应网络上信息的快速交流，此构词法应运而生。
名称缩略词。首字母拼音词在网络英语中随处可见，常用的有www表示worldwideweb（万维网），IP（InternetProtocol）网际协议；ISP（InternetServiceProvider）网络服务商；PPP（PointtoPointProtocol）点对点的传输协议；IRC（InternetRelayChat）网上聊天服务连接；HTML（HyperTextMarkupLanguage）超文本语言；TCP（TransmissionControlProtocol）传输控制协议；URL（UniformResourceLocator）统一资源定位；BIOS（BasicInput－OutputSystem）基本输入输出系统。如FT（faint，晕倒）、SP（support，支持）、PS（Photoshop，一个著名的图形处理软件，引申为“经过处理、拼接的”）、PM（privatemessage，站内信）、DC（digitalcamera，数码相机）、HP（hitpoint，网络游戏中人物或作战单位的生命值）、PK（playerkill，对决）、BF（boyfriend）、GF（girlfriend）。CEO—ChiefExecutiveOfficer（首席执行官）；VIP—veryimportant（要人，贵宾）等。vg—verygood；Pm—Pardonme；Btw—bytheway；BS—bullshit；E—e-mail；M—male；F—female；sm—sadism&masochism（性虐待或指（被）虐待狂）。
词组、句子缩略。该构词法由构成句子中的每个单词的首字母的大写形式组合而成。网络英语将词汇或者短语按照英语的构词规律进行缩略或者派生。网民上网时采用缩略词代替原来冗长繁杂的词语。这些新颖别致的词汇往往比较口语化，简单明了，容易解读，方便记忆，所以在网络交流中很快被广大网民接受并流传。例如，如果在网络交流时交流双方想要了解彼此的情况，经常会使用“asl”这个缩略词。a代表年龄age，s代表性别sex，l代表位置location。有时，在交流时还会出现HRU表示Howareyou，WB表示welcomeback，gottago表示gottogo。FYI—foryourinformation（仅供参考）；DIIK—damnedifIknow（要是我知道就好了）；DIY—doityourself；lol—laughoutloud（大笑）；bb—baby（宝贝，情人，孩子）；brb—berightback（马上回来）；bbl—bebacklater（过会回来）；ttyl—talktoyoulater（再见，下次回头再谈）；ifuee—Iforgotyouevenexisted（好久不见）；gal—getalife（祝你愉快）；tswc—tellsomeonewhocares（谁管?）；gfete—grinningfromeartoear露齿大笑（开口裂到耳根）；lmao—laughingmyanklesoff（笑得前仰后合）；j/k—justkidding（只是个玩笑）。HAGO—haveagoodone（祝过得愉快）；HHAK—ha,ha,onlykiding（开个玩笑罢了）。在表示对某个玩笑或幽默的欣赏时，常常会用到ROFL，是“笑得在地上打滚（rollingonthefloorlaughing）”的意思。TLA（先谢了，thanksinadvance）、YHBT（你上当了，youhavebeentrolled）和YHL（你输了，youhavelost）更是在ICQ（网络寻呼机）中频频使用。如“LOL”（Laughoutloud，指大笑），“IC”Isee我明白了），“CU”（Seeyou，再见），“BBL”（Bebacklater，过会回来），“BRB”（Berightback，马上回来），“TY”（Thankyou，谢谢你），“TYL”（Talktoyoulater，等会再谈），“JAM”（Justamoment，等一会儿），RVSP（pleasereplyquickly）请速答复。AFK（awayfromkeyboard暂时离开）；EFT（ElectronicFundsTransfer电子资金转账）；IMO（inmyopinion依我之见）；MYOB（Mindyourownbusiness不关你的事）。
半缩略词也是现代英语特别是科技英语的一种重要的构词形式。在网络英语中，这类词语相当普遍。其构成方法是，只缩略两个成分组成的词中的第一成分，最后一个成分保持不变，这类词最有代表性的是以electronic的缩略形式为首的词，如e-mail（电子邮件）、e-government（电子政务）、e-commerce（电子商务）等。
四组合法
将英语单词或者词组简写为字母、数字或字母与数字的组合构词法。缩写后的发音基本与单词发音相同。此构词法被广泛应用于网络聊天中。如“UR”（youare的缩写），“Me2”（metoo）的缩写。“U2”（youtoo的缩写），“4Ever”（forever的缩写），“B4”（before的缩写），“2Bornot2B”（Tobeornottobe的缩写），“3Q”（Thankyou的缩写），“Urname”（yourname的缩写），“4U”（foryou的缩写），“P2P”（peartopear的缩写）。A2A（ad2ministrationtoadministration由行政机关到行政机关）、G2G（governmenttogovernment，由政府到政府）、A2B（administrationtobusiness，由机关到企业）、A2C（administrationtocivilian，由行政机关到公民）等。一些夹杂着网络英语用语的词汇已经广泛用于人们的日常生活之中。如“酷（Cool）”、“秀（Show）”、“粉丝（fans）”。如今又出现了High,in,PK等。
五结语
网络英语随着网络全球化和信息化的深入发展，这个生存在虚拟空间的语言，也会不断变化，不断追求标新立异的个性化表达方式。网络新词的语义具有生动贴切、简练明确的特点，在网络交流中更能表达人们的思想或观点，也更容易被人们接受。网络词语不仅代表了高效率，更充满着一种求新求变、突破陈规的潮流感。与此同时，网络英语新词的出现对英语语言的规范也提出了冲击和挑战。在虚拟世界中，由于网民们可以无拘无束地展现自我，追求个性化的言语风格,使用新奇、独特的语言抒发情趣、遣词造句，有时候甚至于几乎漠视传统和规范的言语风格，随意改造英语词语，甚至汉字，导致错字、别字时有出现，也给网络语言带来了很大的负面影响。网络英语不仅代表了一种新的英语语言交际发展的趋势，也带来了一场英语语言文化的革命，我们不能忽视这一现代语言现象的存在、发展趋势和影响力。