论文摘要
本文将俄藏黑水城出土的西夏文《无边庄严会·清净陀罗尼品》惠宗时期初译本Инв.№7377和仁宗时期校译本Инв.№373进行对勘,考察了两个译本之间的对应关系,主要差异包括咒语对音用字、语法用字以及讹误字等几个方面。可以看出,尽管№373在对音用字等方面体现出仁宗时期的译经规范,但经文中的讹误与通假现象又显示出该校译本也有不精审的地方。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 麻晓芳
关键词: 西夏文,佛经,同经异译,陀罗尼,对勘
来源: 西夏学 2019年01期
年度: 2019
分类: 哲学与人文科学,信息科技
专业: 中国语言文字,宗教,图书情报与数字图书馆
单位: 北京语言大学语言科学院
基金: 国家社科基金一般项目“西夏文《大宝积经》整理研究集成”(16BMZ026),国家社科基金一般项目“西夏文佛典文献语法研究(18BYY202)的阶段性成果”
分类号: H211.7;B942;G256.1
页码: 330-338
总页数: 9
文件大小: 634K
下载量: 31
相关论文文献
- [1].高宗本作品鉴赏[J]. 商业文化 2015(29)
- [2].厚积薄发 开启数学技术之旅——信号与信息处理领域徐宗本侧记[J]. 科学新闻 2015(12)
- [3].宗本彭城府 吴越旧家声——新见清代东昌《钱氏世传宗谱》考释[J]. 聊城大学学报(社会科学版) 2016(06)
- [4].徐宗本院士为西北大学师生作报告[J]. 西北大学学报(自然科学版) 2014(03)
- [5].平民教师挥写诗意人生——北京市165中学历史特级教师时宗本老师的为师之道[J]. 教育家 2016(28)
- [6].西安交通大学徐宗本教授应邀参加世界数学家大会并作报告[J]. 西安交通大学学报(社会科学版) 2010(05)
- [7].理性认识大数据——访中国科学院院士徐宗本[J]. 高科技与产业化 2016(02)
- [8].读懂数据背后的故事[J]. 中国教育网络 2016(04)
- [9].禹宗本:小香菇支撑大产业 食用菌托起致富梦[J]. 人大建设 2018(06)
- [10].徐宗本院士:从科学的角度说大数据的科学问题[J]. 信息化建设 2017(06)
- [11].徐宗本:感知教育的核心是数据[J]. 中国教育网络 2018(06)
- [12].《唐會要》“補亡四卷”考[J]. 魏晋南北朝隋唐史资料 2016(01)
- [13].中国工程院院士徐宗本:大数据的挑战和问题[J]. 中国教育网络 2016(04)
- [14].从概念走向实践 大数据催化工业、医学、AI行业巨变[J]. 通信世界 2017(15)
- [15].抑扬诸子而宗本老庄——《庄子·天下》的学术价值观[J]. 河北大学学报(哲学社会科学版) 2014(02)
- [16].徐宗本教授荣获CSIAM苏步青应用数学奖[J]. 西安交通大学学报 2008(10)
- [17].安藤忠雄设计的真言宗本福寺建筑语言解读[J]. 美术大观 2015(01)
- [18].身背怒神的男人[J]. 西藏文学 2013(04)
- [19].百年名校路漫漫[J]. 华夏教师 2012(04)
- [20].浅谈民国时期西藏的宗和谿卡[J]. 四川民族学院学报 2017(03)
- [21].雪域之舟[J]. 西藏文学 2009(04)
- [22].名师风采[J]. 中国大学教学 2010(11)
- [23].最早的立面图——汉字中的建筑(二)[J]. 建筑 2015(23)
- [24].省政协常委会举办学习讲座[J]. 协商论坛 2016(01)
- [25].“孝名为戒”:中国佛教徒对孝道观的发展[J]. 佛学研究 2013(00)
- [26].清代西藏阿里地区城镇形态及其发展略论[J]. 青海民族大学学报(社会科学版) 2016(01)
- [27].专利介绍[J]. 林产工业 2009(03)
- [28].恭贺我刊常务副主编徐宗本教授荣获CSIAM苏步青应用数学奖[J]. 工程数学学报 2008(06)