卫生检疫专业化工原理课程教学英语翻译技能初探

卫生检疫专业化工原理课程教学英语翻译技能初探

论文摘要

为确保在国家之间以及国内货物流通的过程中,货物的引入不会导致疾病的发生与扩散,影响社会和国家的稳定,在流通过程的关口处进行货物的卫生检疫检验是十分必要的。而由于国家之间的货物流通所占据的比例越来越高,在进行国际贸易过程中的卫生检疫检验时,英语的使用是无法取代的。此外,当前总体的技术现状是西方的技术普遍领先于其他国家,先进的卫生检疫检验设备、技术大多是以英文为载体,想要掌握这些先进技术和设备就必须熟练使用英语。因此,在卫生检疫专业培养体系中重视英语是必要的。文章以卫生检疫专业化工原理课程教学中的英语翻译为研究对象,分析了当前卫生检疫化工原理英语翻译教学的现状,并分析了此类英语的特点,最终针对性的给出了提升英语翻译技能的教学建议。

论文目录

  • 1 当前卫生检疫专业化工原理课程教学中英语翻译相关教学的现状
  •   1.1 缺乏专业的教师
  •   1.2 全英语教学或双语教学效果有待改善
  •   1.3 对英语语系的文化了解过少,翻译又失去了中国文化的特点
  • 2 卫生检疫专业化工原理英语翻译相关特性
  •   2.1 专业性词汇多,一词多义、缩略词多
  •   2.2 句式多采用被动式,复杂长句多
  •   2.3 英语语篇层次分类及其翻译需要有针对性
  • 3 提升卫生检疫专业学生化工原理相关英语翻译技能的教学建议
  •   3.1 加强专业教师的培养力度
  •   3.2 对教材以及教学模式进行改良
  •   3.3 加强英语语系相关文化背景的学习,注重译文的中国解读
  • 4 结语
  • 文章来源

    类型: 期刊论文

    作者: 姜玲红,蹇瑞桥

    关键词: 卫生检疫专业,化工原理,英语翻译,课程教学

    来源: 粘接 2019年12期

    年度: 2019

    分类: 工程科技Ⅰ辑,哲学与人文科学

    专业: 外国语言文字

    单位: 江西卫生职业学院

    分类号: H319.3

    页码: 169-172

    总页数: 4

    文件大小: 1492K

    下载量: 16

    相关论文文献

    • [1].提高学生英语阅读能力初探[J]. 贵州广播电视大学学报 2014(03)
    • [2].高职建筑行业英语教材的开发建设研究[J]. 现代交际 2016(17)
    • [3].探析小组合作学习在初中英语教学中的应用[J]. 教育信息化论坛 2017(06)
    • [4].提高初中英语写作教学效率的措施[J]. 鸭绿江(下半月版) 2014(09)
    • [5].高校英语教育培养国际化人才的改革[J]. 鸭绿江(下半月版) 2014(09)
    • [6].观光英语[J]. 小学生必读(中年级版) 2019(Z2)
    • [7].探讨课堂与网络下的大学英语教学模式[J]. 课程教育研究 2016(13)
    • [8].5G时代英语移动教学探讨[J]. 科技风 2019(36)
    • [9].信息化背景下高职英语生态课堂的构建[J]. 轻工科技 2019(12)
    • [10].高职英语教学与思政教育融合的探索与实践研究[J]. 辽宁省交通高等专科学校学报 2019(05)
    • [11].形成性评价在高职英语教学中的实施[J]. 科技视界 2019(34)
    • [12].关于高职院校大学英语“课程思政”的几点思考[J]. 长江工程职业技术学院学报 2019(04)
    • [13].高职行业英语教学的困境与对策——以轮机英语为例[J]. 广东交通职业技术学院学报 2019(04)
    • [14].网络流行英语用语对英语学习的影响研究[J]. 农家参谋 2019(23)
    • [15].基于工作过程的高职英语项目化教学研究——以吉安职业技术学院为例[J]. 南方农机 2019(23)
    • [16].大数据时代大学英语课堂渗透思政教育的研究[J]. 福建茶叶 2019(10)
    • [17].大学英语课堂的思政教育渗透[J]. 福建茶叶 2019(09)
    • [18].网络环境下英语教学模式探索[J]. 福建茶叶 2019(10)
    • [19].商务英语在农产品对外贸易中的应用技巧[J]. 广东蚕业 2019(08)
    • [20].浅议档案袋评价在大学英语多元识读能力培养中的应用[J]. 福建茶叶 2019(10)
    • [21].高等农林院校大学英语“金课”构建研究[J]. 现代农业科技 2019(21)
    • [22].翻转课堂用于专业英语教学的思路探讨[J]. 卫生职业教育 2019(24)
    • [23].基于中医术语规范化的中医英语教学探讨[J]. 陕西教育(高教) 2019(12)
    • [24].二语习得理论对儿童英语学习的启示[J]. 知识经济 2019(36)
    • [25].分层教学在高校英语教学中的应用[J]. 智库时代 2019(52)
    • [26].指尖上的英语阅读[J]. 知识经济 2019(36)
    • [27].“中国英语”与“一带一路”话语体系建设[J]. 鲁东大学学报(哲学社会科学版) 2019(06)
    • [28].独立院校大学英语混合式教学模式下对学生创新能力培养的研究[J]. 智库时代 2019(51)
    • [29].基于核心素养的网络环境下英语教师的角色转变[J]. 智库时代 2019(51)
    • [30].商务英语在跨境电子商务中的应用[J]. 营销界 2019(19)

    标签:;  ;  ;  ;  

    卫生检疫专业化工原理课程教学英语翻译技能初探
    下载Doc文档

    猜你喜欢