论文摘要
文学翻译不仅是信息的传达,而且是文化的介绍。其中,归化和异化的尺度掌握得恰当与否,常常决定译文效应的高强或低劣。"化"过来、"化"过去的分寸,也应就是文学翻译整体上的标准——信、达、切。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 杨东益
关键词: 归化,异化,源语,目的语
来源: 工业技术与职业教育 2019年04期
年度: 2019
分类: 工程科技Ⅰ辑,哲学与人文科学
专业: 文艺理论,外国语言文字
单位: 唐山工业职业技术学院
分类号: I046;H315.9
DOI: 10.16825/j.cnki.cn13-1400/tb.2019.04.027
页码: 85-88
总页数: 4
文件大小: 800K
下载量: 339
相关论文文献
- [1].例谈解析几何中的设点和求点策略[J]. 数理化解题研究 2017(01)
- [2].数学教学中培养学生思维灵活性的两种策略[J]. 中学数学 2017(24)
- [3].《社会民主党在民主革命中的两种策略》译本考证及历史地位——基于马克思主义传播史的考察[J]. 高校马克思主义理论研究 2020(03)
- [4].小学英语课堂教学内容扩充的两种策略[J]. 教育实践与研究(A) 2014(06)
- [5].节前做好两种策略的选择[J]. 股市动态分析 2009(39)
- [6].“激励与制约”小议[J]. 学校管理 2008(05)
- [7].打破常规 巧妙秒杀——两种策略妙解圆锥曲线[J]. 教学考试 2017(38)
- [8].非得喜欢自己吗[J]. 初中生学习(English阅读新概念) 2008(01)
- [9].也谈归化与异化——以张谷若《德伯家的苔丝》译本节选为例[J]. 科技信息(学术研究) 2008(16)
- [10].浅谈农村小学推行素质教育的两种策略[J]. 广西教育 2008(34)
- [11].拼合切分 培养单词拼读能力[J]. 小学教学设计 2013(33)
- [12].知识管理中的目标与策略[J]. 企业管理 2009(03)
- [13].实施有效教学的两种策略[J]. 江西教育 2010(Z3)
- [14].“勤动笔”与“走出去”——写作教学的两种策略[J]. 教育研究与评论(课堂观察) 2015(07)
- [15].供应不确定下承诺定价策略与响应定价策略的对比研究[J]. 重庆师范大学学报(自然科学版) 2019(03)
- [16].植物面对荫蔽的两种策略:避荫与耐荫反应机制研究进展[J]. 分子植物育种 2019(03)
- [17].中国参与国际多中心双胞胎试验两种策略比较[J]. 南京医科大学学报(自然科学版) 2019(02)
- [18].破解“不等式恒成立求参数范围”的两种策略[J]. 中学数学杂志 2019(03)
- [19].浅谈归化与异化[J]. 现代妇女(下旬) 2014(06)
- [20].解数列竞赛题的两种策略[J]. 河北理科教学研究 2011(04)
- [21].两种策略解决向量数量积问题[J]. 教学考试 2018(11)
- [22].经验与趣味——格林伯格辩护现代艺术质量的两种策略[J]. 艺术设计研究 2020(03)
- [23].妙趣引入 奠定基础——小学数学概念引入策略谈[J]. 福建基础教育研究 2014(09)
- [24].两种策略成就不同的人生——由“特座”引发的思考[J]. 基础教育论坛 2012(27)
- [25].《青梅竹马》译本比较研究[J]. 兰州教育学院学报 2017(10)
- [26].列宁与《社会民主党在民主革命中的两种策略》[J]. 思想理论教育导刊 2020(08)
- [27].关注孩子的心理需要[J]. 幼儿教育 2014(13)
- [28].教学目标意向与目标达成一致性的解决方法[J]. 学园 2017(23)
- [29].汉语吸收外来词的两种策略:汉化与洋化[J]. 现代语文(语言研究版) 2013(02)
- [30].从归化与异化谈广告翻译[J]. 安徽文学(下半月) 2009(03)