中国香港口述影像的发展与实践（英文）

论文摘要

口述影像是视听翻译的一种,旨在将视觉元素和无法识别的声音元素用语言描述出来,主要功能是帮助视障人士理解影像讯息。近些年来,西方国家口述影像的发展与实践已经得到广泛报道,而中国口述影像的发展与实践却鲜有报道。本文比较了多个西方和亚洲国家口述影像服务的提供情况,介绍了近年来香港口述影像的发展和实践。文章还对香港口述影像协会进行了介绍,该协会提高香港人对口述影像的关注度,并描述了口述影像服务的两种形式:博物馆中的口述影像服务和舞狮表演中的口述影像服务。此外,文章还讨论了目前香港电影中的口述影像制作。

论文目录

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 梁凱程

关键词: 口述影像,可理解性,视听翻译,视障人士,口述影像实践

来源: 翻译界 2019年02期

年度: 2019

分类: 哲学与人文科学

专业: 戏剧电影与电视艺术

单位: 香港影像协会

分类号: J905

页码: 113-127+144

总页数: 16

文件大小: 649K

下载量: 77

相关论文文献

• [1].明止堂影像[J]. 字砖研究 2017(00)
• [2].影像中的福建党史[J]. 福建党史月刊 2019(10)
• [3].影像站[J]. 文史天地 2019(12)
• [4].影像中的福建党史[J]. 福建党史月刊 2019(12)
• [5].影像设备故障及维修保养能力的策略研究[J]. 影像研究与医学应用 2020(02)
• [6].影像视界[J]. 道路交通管理 2020(03)
• [7].影像站[J]. 文史天地 2020(02)
• [8].陌生的影像，最熟悉的城[J]. 杭州 2020(Z1)
• [9].影像视界[J]. 道路交通管理 2020(04)
• [10].影像中的福建党史[J]. 福建党史月刊 2020(02)
• [11].春节·老照片 用影像怀念时光[J]. 黑龙江粮食 2020(01)
• [12].影像中的福建党史[J]. 福建党史月刊 2020(03)
• [13].影像视界[J]. 道路交通管理 2020(05)
• [14].新时代中国影像[J]. 党员文摘 2020(06)
• [15].新时代中国影像[J]. 党员文摘 2020(07)
• [16].2020全国两会悼念影像[J]. 台声 2020(11)
• [17].2020全国两会聆听影像[J]. 台声 2020(11)
• [18].2020全国两会拥护影像[J]. 台声 2020(11)
• [19].2020全国两会入场影像[J]. 台声 2020(12)
• [20].2020全国两会悼念影像[J]. 台声 2020(12)
• [21].2020全国两会通道影像[J]. 台声 2020(12)
• [22].影像中的福建党史[J]. 福建党史月刊 2020(04)
• [23].影像中的福建党史[J]. 福建党史月刊 2020(05)
• [24].影像中的福建党史[J]. 福建党史月刊 2020(06)
• [25].影像视界[J]. 道路交通管理 2020(07)
• [26].“影像史学”探析：概念、对象与操作[J]. 中北大学学报(社会科学版) 2020(05)
• [27].新影像认识论：从人类学中心到“绝对他者”的转型[J]. 电影艺术 2020(05)
• [28].甲状腺结节影像组学研究进展[J]. 中国医学影像技术 2020(09)
• [29].技术融合语境下的多媒体影像视效构建方式[J]. 视听 2020(10)
• [30].沉浸到间离：竖屏影像的叙事特征、审美改变及观影平权[J]. 电影新作 2020(03)

标签：口述影像论文;  可理解性论文;  视听翻译论文;  视障人士论文;  口述影像实践论文;