古文翻译方面的论文题目
2023-04-15阅读(366)
问：本科英语系毕业论文，方向为翻译类，题目是《论语》的翻译
- 答：第一部分：论述字面平译；还是意译
第二部分：论述论语思想对于当今世界人类生存、发展、进步的意义
第三部分：论述论语核心思想
第四部分；论述论语经典成语故事的逸闻轶事
第五部分：论述论语翻译举例的字面意思和意译的正确与错误的导向
第六部分：论述论语因该如何翻译，才是最好的
则，大功告成。
中文：
要读透论语的古文；
要读透论语的普通话白话文汉语翻译意义；
英文：
一定要看朱升豪先生翻译的莎士比亚全集的中文白话文翻译最经典版本的对译；
一定要学习好英文已经知道的部分；仿锋特别是，要森大槐先确认自己是否有真的水平，能够完成我国和人类最经典文明传承的这部重量级典籍的学位阐述。
读万卷书，要告此友以段落了。
。。。。。。 - 答：搜一下：本科英语系毕业论文，方向为翻译类，题目是《论语》的翻译
问：求有关翻译的论文题目= =
- 答：提供一些翻燃滚译方向的论文题目，供参考。
商务合同英汉互译技巧
英文品牌汉译
知识对于翻译的重要性
中英文化差异及其对英汉互译的消极影响
英语广告中修辞手法的应用及其翻译
<<红楼梦>>金陵判词携悄两种译文的比较及评析
从红楼梦诗词翻译看翻译中的文化补偿
关于李后主“虞美人”的3种英译本的鉴赏
跨文化交际与商标翻译
中式菜肴的命名与翻译
浅谈英语电影片名的翻译
英文电影皮隐余片名的翻译策略
英文化妆品广告之美学翻译
数字在中西文化中的内涵差异及数字习语翻译初探
浅析原语文本在目标语文本中文体的适应性
英语习用语翻译中的等效性研究
论语境在英汉翻译中的作用
浅析英语动画片翻译的基本原则
中英服饰广告的翻译
论英汉翻译中语篇连贯的重要性
论译者的风格与译风
经济英语中的隐喻及其翻译
从翻译的美学角度浅析旅游资料的中英译 - 答：1.解读英陆源颤语长句的翻译密码2.基于关联理论的对英汉、汉英翻译的本质探讨3.浅析大学英语中翻译能力裂历的提早败高策略4.外贸买卖合同中从句的翻译
问：文言文议论文名篇
- 答：韩愈的《师余困备亮说》
苏洵的《六国论》
欧阳修的《伶官传序》
苏轼的《石钟山记》
说是古代议论文的一种 论也是一种 我竖滚念摘抄的， 希望有帮助！ - 答：《过秦论》贾谊
《阿房宫赋》 杜牧
《六国论》苏洵
《原道》韩愈 - 答：韩愈--马说
刘伯温--说虎
贾谊---过秦论
