论文摘要
茅盾对叶芝戏剧的译介具有开创意义,自此以后,国内知识分子才对叶芝及爱尔兰戏剧文学有所关注。作为一种文化选择,茅盾翻译叶芝的剧本《沙漏》,如同新旧交替时代的一个记号。他以表现人生的目的为出发点,标记出现实与象征主义的差别;又批判性地评论"夏脱气"和爱尔兰戏剧复兴运动,借此为本土戏剧的未来探寻"理想的实在"。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 翟月琴
关键词: 茅盾,叶芝,戏剧,译介
来源: 文化艺术研究 2019年04期
年度: 2019
分类: 哲学与人文科学
专业: 文艺理论,外国语言文字
单位: 上海戏剧学院戏文系
基金: 国家社会科学基金重大项目“中国话剧接受史”（项目编号：18ZDA260）和“上海戏剧学院地方高水平大学建设项目”的阶段性成果
分类号: H315.9;I046
页码: 39-46
总页数: 8
文件大小: 1532K
下载量: 121
相关论文文献
- [1].中共创立时期共产党人的初心解读——茅盾篇[J]. 党史文苑 2019(12)
- [2].茅盾在日本的创作[J]. 国际人才交流 2020(02)
- [3].新世纪以来茅盾研究著作评析[J]. 山东师范大学学报(社会科学版) 2020(04)
- [4].茅盾研究新境之开拓——评《茅盾研究年鉴(2014—2015)》[J]. 名作欣赏 2019(11)
- [5].茅盾研究点滴谈[J]. 当代文坛 2018(04)
- [6].茅盾手稿管窥[J]. 小说评论 2017(01)
- [7].“茅盾抵沪一百周年纪念暨第十届全国茅盾学术研讨会”综述[J]. 探索与争鸣 2016(11)
- [8].茅盾抵沪百周年纪念暨全国第十届茅盾学术研讨会综述[J]. 中国现代文学研究丛刊 2017(04)
- [9].书贵瘦硬始风流——从茅盾《访玛佐夫舍歌舞团》诗稿谈起[J]. 中国书画 2015(12)
- [10].新发现的有关茅盾的几则史料[J]. 新文学史料 2016(03)
- [11].从“多维透视”中寻求新拓展——评《新世纪语境下茅盾的多维透视》[J]. 名作欣赏 2016(29)
- [12].普实克的茅盾研究[J]. 汉语国际教育研究 2020(00)
- [13].茅盾:写作生涯因“革命”而起落[J]. 开心老年 2019(06)
- [14].亲人眼中的茅盾:有血有泪有情[J]. 名人传记(上半月) 2015(01)
- [15].中外茅盾研究的比较[J]. 中外文化与文论 2015(02)
- [16].寂寞茅盾[J]. 幸福(悦读) 2012(04)
- [17].茅盾的三次历险[J]. 名人传记(上半月) 2012(08)
- [18].茅盾支教新疆历险[J]. 报刊荟萃 2012(11)
- [19].茅盾,中国社会剖析派小说的坛主[J]. 中学生 2009(26)
- [20].茅盾字迹潦草的教训[J]. 语文教学与研究 2009(36)
- [21].茅盾与孔另境交往二三事[J]. 新文学史料 2020(02)
- [22].抗战时期茅盾佚文考述[J]. 现代中文学刊 2019(01)
- [23].贴近大地的身躯——姑父茅盾印象[J]. 档案春秋 2017(06)
- [24].“万家枵腹看梅郎”——读茅盾1962年的三则日记[J]. 同舟共进 2016(03)
- [25].茅盾五十寿辰收到悼念诗[J]. 文学教育(下) 2016(03)
- [26].复调话语中的茅盾研究——评《新世纪语境下茅盾的多维透视》[J]. 名作欣赏 2016(29)
- [27].茅盾研究刍议[J]. 社会科学辑刊 2016(05)
- [28].茅盾五十寿辰收到悼念诗[J]. 文史天地 2015(08)
- [29].茅盾和他的儿女[J]. 名人传记(上半月) 2016(02)
- [30].独具风骨的茅盾书法[J]. 七彩语文(写字与书法) 2014(05)