《贝奥武甫》中Unferth插曲的含义（第499—528行）（英文）

论文摘要

对Unferth讲辞性质的理解,在很大程度上取决于对for wlence, for dolgilpe等词的正确阐释。《贝奥武甫》中第499—528行的Unferth的讲辞并非完全为了表达对贝奥武甫的嘲讽,更是为了维护他自己和丹麦人的英雄傲气。笔者认为,这段讲辞的语气之所以给人留下负面的印象,主要是由于人们对其中的一些关键词和诗人插语的解读不太恰当。Unferth用了诸如for wlence, for dolgilpe, netdon, belean, swuncon等一连串的词来表现贝奥武甫在游泳比赛中的鲁莽与蛮勇。在Unferth语气粗鄙恶劣的语境下理解wlenco一词,它可解读成"虚荣"或"愚蠢的傲慢"等意。但从整篇史诗来看,wlence,wlenco或其形容词形式wlonc,表达的都是英雄傲气这一正面的意涵。在英雄主义的语境下去理解,wlenco一词的中性意思"振奋昂扬"很符合Unferth的叙述。如此看来,Unferth并不是在批评贝奥武甫与Breca的游泳比赛是孩子气的虚荣心作祟,而是指责其没有践行wlenco,即"振奋昂扬"这一精神。这几个词对于理解英雄社会的哲学意蕴有着非常重要的作用。笔者对于Unferth这段讲辞的分析表明,Unferth善于运用词语,应将他看成一个独立的角色,而不仅仅当作贝奥武甫的陪衬。他深切地意识到贝奥武甫对于丹麦人以及他自己的英雄傲气构成了威胁,因此,Unferth对于贝奥武甫言语上的攻击是基于他的竞争意识。

论文目录

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 李东一

关键词: 贝奥武甫,语文学,英雄社会

来源: 中世纪与文艺复兴研究 2019年01期

年度: 2019

分类: 哲学与人文科学

专业: 世界文学

分类号: I561.072

页码: 3-28

总页数: 26

文件大小: 1254K

下载量: 12

相关论文文献

• [1].《贝奥武甫》中的英国民族精神解读[J]. 黑河学院学报 2017(07)
• [2].《贝奥武甫》中英雄形象与人性的解读[J]. 语文建设 2016(24)
• [3].影片《贝奥武甫》中英雄形象的解读[J]. 电影文学 2013(13)
• [4].《贝奥武甫》:人物在空间中发展[J]. 安庆师范学院学报(社会科学版) 2013(03)
• [5].英译《贝奥武甫》中照应衔接的研究[J]. 戏剧之家 2016(13)
• [6].消费文化视域下《贝奥武甫》从文字到电影的转换[J]. 电影评介 2015(13)
• [7].影片《贝奥武甫》中的英雄形象解读[J]. 短篇小说(原创版) 2013(32)
• [8].对英语史诗中英雄之死的理解:以贝奥武甫为例[J]. 剑南文学(经典教苑) 2012(03)
• [9].从《贝奥武甫》探究迄今最古老的英国叙事诗[J]. 语文建设 2015(26)
• [10].《贝奥武甫》中的英雄主题与自然写作[J]. 考试周刊 2009(12)
• [11].《贝奥武甫》的文化内涵及其当代转型研究[J]. 临沂大学学报 2014(02)
• [12].《贝奥武甫》中的对立与交融[J]. 淮北师范大学学报(哲学社会科学版) 2016(02)
• [13].《贝奥武甫》中日耳曼传统与基督教传统的融合[J]. 短篇小说(原创版) 2013(02)
• [14].电影《贝奥武甫》对史诗的改编与超越[J]. 电影文学 2012(02)
• [15].《贝奥武甫》:中世纪欧洲英雄文化的缩影[J]. 短篇小说(原创版) 2016(08)
• [16].《贝奥武甫》中女巫形象的双重解读[J]. 电影评介 2016(12)
• [17].《贝奥武甫》中的葬礼[J]. 世界文化 2010(03)
• [18].《贝奥武甫》:消费文化语境下文学电影改编的典范[J]. 电影文学 2012(11)
• [19].《贝奥武甫》对“熊之子”传说的传承和超越[J]. 黑河学刊 2019(05)
• [20].英国民族英雄史诗《贝奥武甫》的文学隐喻研究[J]. 宁夏大学学报(人文社会科学版) 2015(04)
• [21].《贝奥武甫》:英雄与图腾的中古北欧——一次结构主义解析的尝试[J]. 青年作家(中外文艺版) 2010(03)
• [22].鹿厅与中古时代的公共领域:试析《贝奥武甫》对社会起源的文学再现[J]. 上海交通大学学报(哲学社会科学版) 2019(04)
• [23].《贝奥武甫》与《格萨尔》之异同比较研究[J]. 贵州民族研究 2015(03)
• [24].人的提升:从超人到自然人——《贝奥武甫》和《鲁滨逊漂流记》中主人公的对比分析[J]. 绵阳师范学院学报 2011(01)
• [25].《贝奥武甫》:史诗中的同构叙事[J]. 江西社会科学 2019(02)
• [26].《贝奥武甫》人性解读之英雄的蜕变[J]. 青年作家 2014(24)
• [27].电影《贝奥武甫》的象征与主题[J]. 电影评介 2009(09)
• [28].英雄史诗《贝奥武甫》的语言零度偏离现象研究[J]. 大连民族学院学报 2013(04)
• [29].英译《贝奥武甫》中语篇衔接方式研究[J]. 百色学院学报 2017(04)
• [30].《贝奥武甫》:英雄时代的价值观念及宗教融合[J]. 唐山学院学报 2012(01)

标签：贝奥武甫论文;  语文学论文;  英雄社会论文;