论文摘要
在英语学界,自1901年翟理斯(Herbert Allen Giles, 1845—1935)在其撰写的《中国文学史》中首次对《水浒传》介绍以来,这部中国古典小说一直被不同时期用英语写成的中国文学教材所关注。这些文学教材的产生与当时它们所处的国际汉学环境息息相关,它们对《水浒传》的介绍和评论经历了对内容进行浅显概括,逐渐发展到系统、专业、成熟的过程。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 王文强,杨勇彪
关键词: 英语学界,中国文学教材,水浒传
来源: 国际汉学 2019年04期
年度: 2019
分类: 哲学与人文科学
专业: 中国文学
单位: 中国矿业大学外国语言文化学院,黔南民族师范学院外国语学院
分类号: I207.412
DOI: 10.19326/j.cnki.2095-9257.2019.04.019
页码: 132-138+202-203
总页数: 9
文件大小: 1982K
下载量: 119
相关论文文献
- [1].失落与救赎——正读《水浒传》[J]. 语文教学通讯·D刊(学术刊) 2020(01)
- [2].江湖英雄：宋代“富民”阶层追求的另一种表达图式——以《水浒传》为考察对象[J]. 江西社会科学 2020(01)
- [3].失落与救赎——正读《水浒传》之二[J]. 语文教学通讯·D刊(学术刊) 2020(02)
- [4].《水浒传》中表示“看”意义类的动词维译探讨[J]. 汉字文化 2019(23)
- [5].小吏不可小觑——《水浒传》小吏启示录[J]. 菏泽学院学报 2019(06)
- [6].有悖于史实——读黄俶成《水泊惊雷——施耐庵与水浒创作》[J]. 菏泽学院学报 2019(06)
- [7].试论《水浒传》中女性形象的文化内蕴[J]. 名作欣赏 2020(05)
- [8].生态翻译学视域下的“译者中心”——以赛译本《水浒传》为例[J]. 宿州学院学报 2019(12)
- [9].民国《新闻报》所载《〈水浒〉考证》考论[J]. 台州学院学报 2020(01)
- [10].试论《水浒传》中的官场风气[J]. 济宁学院学报 2020(01)
- [11].失落与救赎——正读《水浒传》之四[J]. 语文教学通讯·D刊(学术刊) 2020(04)
- [12].《水浒传》与忠义文化[J]. 菏泽学院学报 2020(01)
- [13].论《水浒传》中李逵孝子形象[J]. 品位经典 2020(01)
- [14].《水浒传》史进的形象积淀及个性消失探因[J]. 重庆师范大学学报(社会科学版) 2020(02)
- [15].清代“水浒”风月剧的盛演及原因[J]. 大舞台 2020(01)
- [16].精准扶贫视域下水浒特色小镇建设与体育文化融合发展研究[J]. 菏泽学院学报 2020(02)
- [17].全图式《水浒传》插图的分类及源流考[J]. 明清小说研究 2020(02)
- [18].精准扶贫视域下特色小镇建设机制及路径研究——以山东水浒特色小镇为例[J]. 体育科技 2020(01)
- [19].《宣和谱》对《水浒传》忠义主旨的消解[J]. 连云港师范高等专科学校学报 2020(01)
- [20].陈洪绶与歌川国芳的水浒人物画的美学特征比较[J]. 大众文艺 2020(12)
- [21].清代满族水浒子弟书诗篇内容及其文化内涵研究[J]. 菏泽学院学报 2020(03)
- [22].读《水浒传》札记:猪肉与白粮[J]. 菏泽学院学报 2020(03)
- [23].《水浒传》中的女性形象探析[J]. 语文教学通讯·D刊(学术刊) 2020(07)
- [24].当下水浒批评的不同维度——以鲍鹏山、十年砍柴、魏新的水浒批评为例[J]. 临沂大学学报 2020(04)
- [25].论《水浒传》中林冲形象的历史演变[J]. 濮阳职业技术学院学报 2020(04)
- [26].《水浒传》中宋江形象多面性之原因探讨[J]. 河北青年管理干部学院学报 2020(04)
- [27].《水浒传》中人物绰号的英译及其对翻译教学的启示[J]. 语文学刊 2020(04)
- [28].论《水浒传》簪花现象的美学意蕴及其式微——基于文学与图像关系视角[J]. 艺术设计研究 2020(04)
- [29].《水浒传》绰号蒙文翻译检讨[J]. 边疆经济与文化 2020(07)
- [30].读“水浒”悟领导力[J]. 中国医院院长 2020(17)