英汉“土味情话”构造机制对比研究

论文摘要

本文通过网络渠道收集英汉语"土味情话"各149句,利用SPSS16.0软件对其进行定量和定性分析后发现,英汉"土味情话"具有相同性和相异性。相同性表现为:语音相似、语义别解、语义形象、语义相关和语义转折。相异性存在于英汉各自独特的构造机制上,即英语能够进行音节变化,汉语则套用古诗词,并且进行字词重组。总体上说,英汉"土味情话"的构成理据分析共同点均是以消遣底层文化和利用大众心理为前提,不同点为英语形态理据较强,而汉语文字理据较强。但英汉土味情话均具有表达和娱乐两种语用功能。

论文目录

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 黄晓云,刘伟

关键词: 英汉土味情话,构造机制,理据分析,对比研究,语用功能

来源: 西安外国语大学学报 2019年04期

年度: 2019

分类: 哲学与人文科学

专业: 中国语言文字

单位: 北京交通大学语言与传播学院

基金: 中央高校基本科研业务费专项资金资助“中国语言会展业的发展现状,态势分析及策略研究”(项目编号:2019YJS219)的阶段性研究成果

分类号: H03

DOI: 10.16362/j.cnki.cn61-1457/h.2019.04.009

页码: 42-45+55

总页数: 5

文件大小: 205K

下载量: 589

相关论文文献

• [1].一种二阶构造设计模式的对象构造新方法[J]. 现代电子技术 2020(04)
• [2].综合物探法在构造调查中的应用分析[J]. 低碳世界 2017(04)
• [3].构造圆巧解解几题[J]. 数学学习与研究 2011(13)
• [4].立体几何问题的解答中图形的构造技巧[J]. 中学数学 2016(19)
• [5].例谈构造对偶式解题[J]. 数学教学 2016(09)
• [6].利用“相互关系”来“构造”二则[J]. 中学生数学 2015(03)
• [7].人体养生复原中心[J]. 科学启蒙 2015(12)
• [8].例谈构造对偶式解题[J]. 数理化学习(高中版) 2014(04)
• [9].VERSATILE开幕首展“非常构造”[J]. 家居主张 2013(08)
• [10].唇膏粉笔[J]. 发明与创新(学生版) 2009(01)
• [11].动物的眼睛[J]. 小学生(多元智能大王) 2010(05)
• [12].马克思“人也按照美的规律来构造”与中国梦[J]. 改革与开放 2015(24)
• [13].构造辅助圆的几种思路[J]. 中学生数学 2018(14)
• [14].WebGIS几种构造方法评价[J]. 中国西部科技 2009(25)
• [15].提高企业幸福生产力 构造和谐经营氛围[J]. 印刷杂志 2009(11)
• [16].《建筑防腐蚀构造》批准实施[J]. 全面腐蚀控制 2008(03)
• [17].山东省灵山岛负载构造和球-枕构造研究[J]. 沉积与特提斯地质 2015(03)
• [18].构造均值不等式的应用条件巧求最值[J]. 高中数理化 2019(20)
• [19].构造三阶行列式 研究国内外试题[J]. 数学教学通讯 2009(09)
• [20].构造辅助圆(弧)的两类途径[J]. 初中数学教与学 2015(15)
• [21].巧思妙构,水到渠成[J]. 中国校外教育 2009(S2)
• [22].根据条件构造解题模式[J]. 数学大世界(小学五六年级适用) 2014(09)
• [23].数学中构造的思想[J]. 中国科教创新导刊 2012(25)
• [24].手枪的构造[J]. 家庭教育(幼儿家长) 2010(10)
• [25].关于构造幻方的新方法[J]. 海南师范大学学报(自然科学版) 2009(02)
• [26].花状构造与成藏成矿的聚集关系[J]. 四川地质学报 2016(01)
• [27].构造煤研究现状及展望[J]. 地球科学进展 2016(04)
• [28].德南洼陷变换构造带分析及对油气影响[J]. 内蒙古石油化工 2015(07)
• [29].引入建构的构造课教学——南京大学建筑与城规学院构造课教学浅释[J]. 建筑学报 2015(05)
• [30].浅析构造在解题中的应用[J]. 中学生数学 2011(15)

标签：英汉土味情话论文;  构造机制论文;  理据分析论文;  对比研究论文;  语用功能论文;