周作人的儿童文学翻译:“形式国语化,内容要欧化”

论文摘要

作为我国著名的翻译家,周作人的翻译理论与实践在五四时期令人瞩目。周作人儿童文学的理论核心是"儿童本位论",基于此,其儿童文学翻译强调文以移情,在翻译的过程中崇尚直译,贯彻"名从主人"的翻译原则,提倡翻译批评和重译。周作人所提倡的童话翻译观可总结为:"形式国语化,内容要欧化"。

论文目录

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 纪启明

关键词: 周作人,翻译,翻译理论与实践,童话,儿童文学

来源: 青岛科技大学学报(社会科学版) 2019年04期

年度: 2019

分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学

专业: 文艺理论,中国语言文字

单位: 青岛科技大学外国语学院

分类号: I046;H059

DOI: 10.16800/j.cnki.jqustss.2019.04.016

页码: 97-100

总页数: 4

文件大小: 1347K

下载量: 355

相关论文文献

标签：周作人论文;  翻译论文;  翻译理论与实践论文;  童话论文;  儿童文学论文;