导读:本文包含了英汉数字缩略语论文开题报告文献综述、选题提纲参考文献及外文文献翻译,主要关键词:英汉,数字,缩略语,修辞,作用,结构,论文。
英汉数字缩略语论文文献综述
滕延江,单士坤[1](2005)在《英汉数字缩略语的语用修辞功能对比及翻译》一文中研究指出随着信息时代的到来,全球经济一体化的发展,英汉语言中的数字缩略语大量涌现,在大众媒体中的使用频率越来越高。语言研究者们已开始关注这种语言使用上的经济现象,但针对英汉数字缩略语的对比研究还不多见。本文通过对英汉数字缩略语的结构对比,及其语用修辞功能分析,简要阐述了数字缩略语的汉英互译方法及对语言研究的实际意义。(本文来源于《山东教育学院学报》期刊2005年05期)
刘畅[2](2003)在《英汉数字缩略语的比较》一文中研究指出本文主要讨论了英汉数字缩略语的结构构成,以及英汉数字缩略语的作用。 本文的主要内容可归纳为以下几点: 1.汉语数字缩略语的构成,以及与其英译结构的比较。简单式,即由一个数字和一两个汉字组成,又可分为抽头式、取尾式和取中式;联合式,有两项联合和叁项联合之分;偏正式,根据简单式数字缩略语在前或在后可分为前置偏正式和后置偏正式;位移式,即被抽取的字在原词语中位置前后不固定;统括式,是指不从原词语中取字,而是概括共有的意义;比喻式,类似统括式,但对概括后的内容以其比喻意义出现;序数式,是指数字缩略语的数字是序数词的缩略式;日期式,以纯数字式的日期时间作为缩略语;其他数字式包括纯数字式和数字混合式;缀加式,包括缀加与原词语有关的词语,缀加时间,缀加数量,缀加范围,及追加表示性质的表达方式;逆序式,是指缩略语中含数字的反向摘取字的构成方式,可分为把数词后面的部分语素放到数词前和数词提前两类;外来语式,即源于外语的汉语缩略语。 2.英语数字缩略语的构成,以及与其汉译结构的比较。含简单式,即由一个数字和一两个字母组成;联合式,有几个简单的英语缩略语合成;偏正式,包括前置偏正和后置偏正两种;位移式;统括式;比喻式;序数式;日期式;其他数字式;缀加式,包括缀加 dteedt-H 硕士学位论文 w \1\SIE厂S『*195与原词语有关的词语,缀加时间,缀加数量,缀加范围等;外来语式。 3.英汉数字缩略语的作用,即经省时省力;补充信息,扩大知识面;是时代发展的一面镜子,反映出社会发展的现状;它也能反映出时代的变迁。 结柬语中主要提到英汉数字缩略语的发展趋势,及其在应用过程中应予以考虑的方面。(本文来源于《华中师范大学》期刊2003-12-01)
余富林[3](2001)在《英汉数字缩略语的结构比较》一文中研究指出英汉语中都有数字缩略语。它们有时结构一样 ,有时结构不同。一般来说 ,汉语中的数字缩略语更多一些。将英汉数字缩略语的结构进行比较 ,对英汉语研究是有益的(本文来源于《常德师范学院学报(社会科学版)》期刊2001年01期)
英汉数字缩略语论文开题报告
(1)论文研究背景及目的
此处内容要求:
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景,再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题,并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例:
本文主要讨论了英汉数字缩略语的结构构成,以及英汉数字缩略语的作用。 本文的主要内容可归纳为以下几点: 1.汉语数字缩略语的构成,以及与其英译结构的比较。简单式,即由一个数字和一两个汉字组成,又可分为抽头式、取尾式和取中式;联合式,有两项联合和叁项联合之分;偏正式,根据简单式数字缩略语在前或在后可分为前置偏正式和后置偏正式;位移式,即被抽取的字在原词语中位置前后不固定;统括式,是指不从原词语中取字,而是概括共有的意义;比喻式,类似统括式,但对概括后的内容以其比喻意义出现;序数式,是指数字缩略语的数字是序数词的缩略式;日期式,以纯数字式的日期时间作为缩略语;其他数字式包括纯数字式和数字混合式;缀加式,包括缀加与原词语有关的词语,缀加时间,缀加数量,缀加范围,及追加表示性质的表达方式;逆序式,是指缩略语中含数字的反向摘取字的构成方式,可分为把数词后面的部分语素放到数词前和数词提前两类;外来语式,即源于外语的汉语缩略语。 2.英语数字缩略语的构成,以及与其汉译结构的比较。含简单式,即由一个数字和一两个字母组成;联合式,有几个简单的英语缩略语合成;偏正式,包括前置偏正和后置偏正两种;位移式;统括式;比喻式;序数式;日期式;其他数字式;缀加式,包括缀加 dteedt-H 硕士学位论文 w \1\SIE厂S『*195与原词语有关的词语,缀加时间,缀加数量,缀加范围等;外来语式。 3.英汉数字缩略语的作用,即经省时省力;补充信息,扩大知识面;是时代发展的一面镜子,反映出社会发展的现状;它也能反映出时代的变迁。 结柬语中主要提到英汉数字缩略语的发展趋势,及其在应用过程中应予以考虑的方面。
(2)本文研究方法
调查法:该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法:用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法:通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法:通过调查文献来获得资料,从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法:依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法:对研究对象进行“质”的方面的研究,这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法:通过具体的数字,使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法:运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法:这是社会科学用来分析社会现象的一种方法,从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法:通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
英汉数字缩略语论文参考文献
[1].滕延江,单士坤.英汉数字缩略语的语用修辞功能对比及翻译[J].山东教育学院学报.2005
[2].刘畅.英汉数字缩略语的比较[D].华中师范大学.2003
[3].余富林.英汉数字缩略语的结构比较[J].常德师范学院学报(社会科学版).2001