“十九世纪文明”的译介与鲁迅早期的文学道路

“十九世纪文明”的译介与鲁迅早期的文学道路

论文摘要

鲁迅在留日期间批判性地吸收了西方的"世纪"这一概念,形成了观察历史的"长时段"思维,并进而构建了"文明史"和"文化比较"的认识方法。其基本特征就是重视历史现象内在的连续性,而不是表面的重大事件。通过"文明史"研究,鲁迅认为,以"物质"和"众数"为主要特色的十九世纪西方文明所面临的危机就是精神的零落;而通过"文化比较",鲁迅认为中国也面临着同样的危机。具有非功利性、能够撄人之心的文学,便是解决这一危机的钥匙。鲁迅的文学因此一直存在着重视"写心"而不是"存史"的倾向。...

论文目录

  • 一文明史:“century”的汉译与时段思维的革新
  • 二文明循本中的文化比较
  • 三十九世纪文明与中国道路
  • 尾声:作为精神疗救的文学
  • 文章来源

    类型: 期刊论文

    作者: 李春

    关键词: 鲁迅,十九世纪文明,长时段,文明史,文化比较

    来源: 中国现代文学研究丛刊 2019年12期

    年度: 2019

    分类: 哲学与人文科学

    专业: 中国文学

    单位: 暨南大学翻译学院

    分类号: I210.96

    DOI: 10.16287/j.cnki.cn11-2589/i.2019.12.006

    页码: 103-121

    总页数: 19

    文件大小: 1929K

    下载量: 139

    相关论文文献

    标签:;  ;  ;  ;  ;  

    “十九世纪文明”的译介与鲁迅早期的文学道路
    下载Doc文档

    猜你喜欢