会话含义理论论文_杨春莲,梅晓娟

导读:本文包含了会话含义理论论文开题报告文献综述、选题提纲参考文献及外文文献翻译，主要关键词:含义,原则,理论,安娜,礼貌,语义学,言语。

会话含义理论论文文献综述

杨春莲,梅晓娟^[1]（2019）在《格莱斯会话含义理论视角下人物对话翻译策略研究——以杨宪益、戴乃迭译《阿Q正传》为例》一文中研究指出《阿Q正传》是我国现当代文学史上的一部佳作,出自文学大家鲁迅之笔,不仅在中国产生了巨大影响,而且被翻译成多种外语。一直以来,对《阿Q正传》英译本的研究吸引了翻译界的不断关注,研究角度丰富多样,但是就其中人物对话的翻译研究很少。以杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的《阿Q正传》为例,从格莱斯的会话含义理论出发,探讨其中人物对话的具体翻译策略,以期为相关翻译研究和实践提供启发。(本文来源于《淮海工学院学报(人文社会科学版)》期刊2019年10期）

朱斯雨^[2]（2019）在《会话含义理论视角下《生活大爆炸》中的言语幽默分析》一文中研究指出言语行为是实现人际交流的主要方式,其中言语幽默是达成顺畅交流、保障人际关系的有效手段。言语幽默在例如文学,艺术,语言学等各个领域都拥有许多功能,因而具有高研究价值。情景喜剧可以提供大量语料材料,适合作为言语幽默研究对象。本文基于格莱斯会话含义理论研究《生活大爆炸》中的言语幽默,致力于揭示言语幽默与会话含义的联系。(本文来源于《北方文学》期刊2019年24期）

黄乔^[3]（2019）在《局部语用学:格赖斯会话含义理论的新进展》一文中研究指出格赖斯会话含义理论为确定说话人意义提供了一个细致的分析框架,但这个框架无法解释嵌入结构产生的语用效应。然而,局部语用学的出现挑战了这一传统看法。局部语用学与传统格赖斯模型的推理过程相同,两者的区别在于推理的起点与结论不一样。因此,局部语用学拓宽了格赖斯模型的应用范围,推动了其向前发展,代表了格赖斯会话含义理论的前沿动态。(本文来源于《浙江外国语学院学报》期刊2019年03期）

徐梦雪^[4]（2019）在《会话含义理论视角下的《安娜·卡列尼娜》主要人物性格特征分析》一文中研究指出小说《安娜·卡列尼娜》是俄国作家列夫·托尔斯泰的代表作之一,社会公认的一部了不起的巨着。据统计,小说中的人物对话约占总篇幅的叁分之一,这些小说中的对话成功地塑造了各个生动鲜明的人物形象。以往对《安娜·卡列尼娜》的研究主要集中在主人公安娜的形象、小说和作者的关系、以及悲剧主题等方面,而通过小说中的会话从语用学角度分析《安娜·卡列尼娜》中主要人物性格特征的研究却为数不多。本研究以此立题立意,试图以小说《安娜·卡列尼娜》中的安娜、弗隆斯基、列文、多莉四个主要人物为研究对象,运用会话含义理论和礼貌理论的文学语用学研究范式探究他们的性格特征。从20世纪80年代起,文学语用学这个将语用学理论与文学理论相结合的新兴交叉学科的兴起为文学和语用学的研究提供了新的研究视角。文学语用学从语用学的角度研究文学作品,引起了众多文学界和语言学界学者的密切关注。在语用学会话含义的主要理论中,格赖斯(1975)的合作原则是其核心内容。合作原则揭示了会话含义的现象但是未能解释人们为什么违反合作原则而以含蓄、间接的方式表达自己,因此利奇(1983)提出的礼貌原则补充了合作原则并解释了其中的原因。合作原则与礼貌原则的有机结合和相互益补为人们恰当表达和准确理解语用含意提供了完整的理论解释模式。本研究试图以语用学会话含义理论的合作原则和礼貌原则为理论分析框架,选取《安娜·卡列尼娜》中四个主要人物安娜、弗隆斯基、列文、多莉的27组对话,运用会话分析和对比分析的研究方法对小说中四个主要人物的性格特征进行系统深入的讨论与分析,以揭示作者托尔斯泰欲再现的不同人物性格特征。研究发现运用合作原则的四个准则和礼貌原则的六个准则能够有效把握小说《安娜·卡列尼娜》主要人物言语交际中的语用策略,从而揭示小说主要人物的不同性格特征,有助于读者更好地理解和欣赏小说《安娜·卡列尼娜》。本研究是文学语用学研究的一次新尝试,为研究小说《安娜·卡列尼娜》提供了新的视角。(本文来源于《云南师范大学》期刊2019-06-01）

何杰^[5]（2019）在《概念整合理论视角下“特殊会话含义”的推导过程》一文中研究指出美国语言哲学家格莱斯把会话含义分为普通会话含义和特殊会话含义两个部分。交际过程中,特殊会话含义的产生是由说话者决定的,其推导则是由听话者在特定的语境下,对说话者的话语内容进行解码,领悟出表面文字信息所隐藏的更为深层次的含义。听话者的推导过程即是会话语句表征出的信息在大脑里进行临时性的概念整合过程。概念整合理论为交际会话中特殊会话含义的推导提供了强有力的解释力。(本文来源于《贵州工程应用技术学院学报》期刊2019年02期）

李艳秀^[6]（2019）在《语用学理论在《砰然心动》中的运用——会话含义理论的合作原则和礼貌原则的体现》一文中研究指出合作原则与会话内容有关。但是礼貌原则试图保持说话人的平等和友好的关系,并保证正常有效的会话过程,以此来确保会话按一定目的进行。本论文试图分析一些电影中的台词对合作原则的违背,从而为人们的交流提供一些启示。(本文来源于《农家参谋》期刊2019年05期）

郜铮铮,刘红强^[7]（2019）在《《了不起的盖茨比》会话含义理论分析》一文中研究指出弗朗西斯·司各特·菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》一经问世就受到很多学者的关注,研究的内容和方向也越来越多多样化。本文试图运用语用学中的合作原则对小说《了不起的盖茨比》中的人物对话进行分析,以期得到人物话语中的隐含意义。(本文来源于《当代教育实践与教学研究》期刊2019年01期）

陈佳^[8]（2018）在《《基本演绎法》中的人物塑造研究》一文中研究指出近年来,全球掀起了《夏洛克·福尔摩斯》改编影视剧的热潮,各国探案迷对改编电影的热情始终不减。对于大部分的改编剧来说,重点都被放在了对经典桥段的致敬或是添加新的人物关系,缺少创新元素。然而,《基本演绎法》一改原有的故事情节和人物设定,用全新的现代化都市和极具特色的人物对话塑造出生动的人物形象。人物形象的塑造离不开语言,本研究将从语言的角度探究这部改编剧的人物塑造方法以及人物关系。本研究重点分析两个经典角色:夏洛克·福尔摩斯、约翰·华生。本文作者选取《基本演绎法》的字幕作为研究语料,首先利用会话含义理论分析人物的性格和心理,同时加入徐盛桓先生提出的语用推理机制使分析过程更加客观。之后,结合人际交流中的人际关系管理概念,对两位主要人物语言背后的行为目的加以阐释说明。最后,探究会话含义理论与人际关系管理理论在该剧的人物塑造中是否存在对应关系,从而得到该剧的人物塑造方法。经研究分析发现,夏洛克的性格特点是自负、幽默和不善表达;而华生的性格特点是细心、事业心强并且追求自由。两个人物形象在剧中相互扶持和补充。与此同时,会话含义中合作原则的违反与人际关系管理理论中各个成分之间存在对应关系,并在人物塑造方面具有重要作用。本研究将对会话含义理论与人际关系管理理论的结合,以及电视剧中人物塑造的人物性格及方法研究具有现实的指导意义。(本文来源于《燕山大学》期刊2018-12-01）

周慧^[9]（2018）在《浅析会话含义理论在大学英语听力教学策略中的应用》一文中研究指出在英语的学习中,听力作为一种基本的语言技能越来越受到重视,然而在实际的语言交际过程中,语言的表层意思并不代表其真实用意,学生往往无法透过话语的字面意思准确深入地理解说话者的真实意图。为了提高学生的听力理解和语用能力,本文就如何在大学英语听力教学策略中运用会话含义理论进行浅析。。(本文来源于《科技资讯》期刊2018年33期）

颜弈^[10]（2018）在《会话含义理论视角下《神探夏洛克》的对白研究》一文中研究指出会话含义理论广泛应用于人物话语分析,用来挖掘交际双方的言外之意。该文从语用学的角度,对热播英国系列剧《神探夏洛克》中的对话进行分析,探究剧中人物对白违背合作原则和传达会话含义之间的联系,在帮助观众解读相关话语含义的同时,为现实生活的交际提供依据。(本文来源于《海外英语》期刊2018年18期）

会话含义理论论文开题报告

（1）论文研究背景及目的

此处内容要求：

首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。

写法范例：

言语行为是实现人际交流的主要方式,其中言语幽默是达成顺畅交流、保障人际关系的有效手段。言语幽默在例如文学,艺术,语言学等各个领域都拥有许多功能,因而具有高研究价值。情景喜剧可以提供大量语料材料,适合作为言语幽默研究对象。本文基于格莱斯会话含义理论研究《生活大爆炸》中的言语幽默,致力于揭示言语幽默与会话含义的联系。

（2）本文研究方法

调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。

观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。

实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。

文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。

实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。

定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。

定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。

跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。

功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。

模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。

会话含义理论论文参考文献

[1].杨春莲,梅晓娟.格莱斯会话含义理论视角下人物对话翻译策略研究——以杨宪益、戴乃迭译《阿Q正传》为例[J].淮海工学院学报(人文社会科学版).2019

[2].朱斯雨.会话含义理论视角下《生活大爆炸》中的言语幽默分析[J].北方文学.2019

[3].黄乔.局部语用学:格赖斯会话含义理论的新进展[J].浙江外国语学院学报.2019

[4].徐梦雪.会话含义理论视角下的《安娜·卡列尼娜》主要人物性格特征分析[D].云南师范大学.2019

[5].何杰.概念整合理论视角下“特殊会话含义”的推导过程[J].贵州工程应用技术学院学报.2019

[6].李艳秀.语用学理论在《砰然心动》中的运用——会话含义理论的合作原则和礼貌原则的体现[J].农家参谋.2019

[7].郜铮铮,刘红强.《了不起的盖茨比》会话含义理论分析[J].当代教育实践与教学研究.2019

[8].陈佳.《基本演绎法》中的人物塑造研究[D].燕山大学.2018

[9].周慧.浅析会话含义理论在大学英语听力教学策略中的应用[J].科技资讯.2018

[10].颜弈.会话含义理论视角下《神探夏洛克》的对白研究[J].海外英语.2018

论文知识图

标签：含义论文;  原则论文;  理论论文;  安娜论文;  礼貌论文;  语义学论文;  言语论文;