论文摘要
中国文化走出去工程实施以来,中国当代文学的海外传播取得了巨大的成就,大量译本在海外发行。然而,许多学者认为中国当代文学在海外的接受程度仍远低于我们的预期。作为中国当代文学海外传播体系中的核心力量,我国出版界应当主动选择呈现中国元素的作品,为翻译家提供有效建议,通过对经典作品的译介,助推当代文学的海外经典化,以此打造自己的译本品牌。通过对畅销作品的译介扩大读者数量,实现海外发行的利润增长;通过介入高校高级文学翻译人才的培养完成翻译家的储备,形成当代文学走出去的良性循环。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 黄立,白冰
关键词: 中国当代文学,走出去,海外经典化,出版品牌
来源: 中国出版 2019年21期
年度: 2019
分类: 信息科技,哲学与人文科学
专业: 文艺理论,中国语言文字,出版
单位: 西南民族大学外国语学院,四川大学文学与新闻学院
基金: 国家社会科学基金项目“英语世界中国当代少数民族文学研究”（15XZW045）阶段性成果
分类号: H059;I046;G239.2
页码: 59-63
总页数: 5
文件大小: 1365K
下载量: 253
相关论文文献
- [1].刍议传统文化在现当代文学中的意义[J]. 鸭绿江(下半月版) 2014(09)
- [2].文学与思想的互动共生——评《思想史视野中的中国现当代文学》[J]. 语文建设 2019(23)
- [3].中国现当代文学学科研究的一个新视域——五四时期至1950年代初期中国籍作者的域外华文书写[J]. 学术月刊 2019(12)
- [4].《中国现当代文学》课程实践教学研究[J]. 佳木斯职业学院学报 2020(03)
- [5].当代文学的现代性问题[J]. 南方文坛 2020(01)
- [6].当前国学热现象与我国现当代文学分析[J]. 当代教育实践与教学研究 2020(03)
- [7].中国现当代文学课程考试改革中的建构意识[J]. 教育教学论坛 2020(11)
- [8].中国现当代文学在意大利的译介出版研究[J]. 出版广角 2020(05)
- [9].地域文化对中国现当代文学的影响——评《文化视角的中国现当代文学研究》[J]. 语文建设 2020(06)
- [10].基于民间理念与当代情感解读中国现当代文学[J]. 中国民族博览 2020(06)
- [11].媒体融合背景下中国现当代文学课程教学改革探究[J]. 吉林广播电视大学学报 2020(03)
- [12].重新想象“当代文学”的方式——评李阳著《<上海文学>与当代文学体制的五种形态》[J]. 大连大学学报 2020(01)
- [13].走向创造教育的中国现当代文学课程教学变革[J]. 白城师范学院学报 2020(01)
- [14].汉语言专业现当代文学教改分析[J]. 江西电力职业技术学院学报 2020(01)
- [15].新媒体背景下的当代文学研究——评《媒介生态与当代文学》[J]. 领导科学 2020(09)
- [16].越位之思:中国现当代文学原典问题刍议[J]. 广州大学学报(社会科学版) 2020(03)
- [17].动态全球语境下中国现当代文学的对话与交流——评《多元文化语境下的中国文学走出去研究》[J]. 中国教育学刊 2020(09)
- [18].中国现当代文学在西班牙的译介与传播研究[J]. 东方翻译 2020(04)
- [19].面向中小学语文的中国现当代文学课程改革[J]. 桂林师范高等专科学校学报 2020(04)
- [20].美食在当代文学中的文化意义——评《中国当代文学概论》[J]. 食品工业 2020(09)
- [21].新阶段、新时期、新时代与当代文学建构的再思考[J]. 文学评论 2020(05)
- [22].中国现当代文学思想史的对象、理念及方法[J]. 甘肃社会科学 2020(05)
- [23].中国现当代文学专业研究生国际视野的培养[J]. 中国大学教学 2020(08)
- [24].当代文学的现实与“现实感”[J]. 福建论坛(人文社会科学版) 2019(02)
- [25].甘肃当代文学的影响力分析[J]. 兰州文理学院学报(社会科学版) 2019(03)
- [26].论当代文学与中学生及中学语文教学[J]. 中国教育学刊 2019(S1)
- [27].慕课背景下的中国现当代文学学科教学[J]. 佳木斯职业学院学报 2019(10)
- [28].语言自觉与文体创造的可能——当代文学七十年一瞥[J]. 扬子江评论 2019(06)
- [29].当代文学苦难叙事的若干历史局限[J]. 才智 2017(31)
- [30].现当代文学所蕴含的美学特征[J]. 现代交际 2018(03)