郭秦芳
高邮市武安初级中学
《九年制义务教育全日制初级中学英语教学大纲》明确规定:初中英语教学的目的,是通过听、说、读、写的训练,使学生获得英语基础知识和为交际初步运用英语的能力……可见英语写作教学是英语教学的重要环节。
初中英语的书面表达是考查学生综合能力的一种题型,重点是为了测试学生的英语笔头表达能力。它要求学生具有大量单词、短语、句型的记忆能力,具有观察图表、领悟提示的分析能力和遣词造句、连句成篇的能力,具有审题、立意的构架能力,具有灵活多变、方法多样、流畅得体的语言运用能力。笔者希望通过对英语写作教学有效性的研究,使学生获得足够的、系统的写作训练,掌握系列的写作策略和技巧,从而提高学生的写作能力。
一、教师作文教学的误区
(一)重结果、轻思维
在作文教学中,教师往往忽略了学生英语思维能力的培养,造成绝大部分学生在英语写作中就无法摆脱母语思维的影响,篇章结构松散混乱,观点表达不清,句子结构汉语思维明显。
(二)重语法、轻连贯
许多老师认为,如果学生没有把握运用从句的能力,就尽量用简单句描述,避免在作文中出现语法错误。但是我们经常会碰到一些作文没有出现句子的表达错误,可读起来缺少英文味,这就是忽略了对语篇连贯的关注。
(三)重理论、轻实践
教师经常局限于讲不同文体写作的技巧,至于写作实践却常常在快下课的时候轻描淡写地布置一下,让学生回去自己写,没有具体的给学生做一定的提示,特别是语言基础知识比较差的学生,会显得无从下手,造成她们采取随便应付的态度,并且害怕写作。
二、学生习作中存在的问题
(一)句子结构错误
不按照英语句式要求,直接按汉语逻辑思维拼凑中国式英语,在学生试卷中经常会发现句子语法错误。如:Therearemanyboysplayontheplayground.Theyeatveryfullnow.
(二)语态、时态用法错误
学生在写作时候,没去想我应该用什么时态或语态,也就是说没有考虑主语是否是谓语动词所表示动作的执行者、主谓是否一致等问题,而是看到汉语就直接翻译过来。
(三)固定搭配、常用词错误
对一些常用词的习惯用法、固定短语搭配等乱用。如:Myteacheriswelcomedbythestudents.Katewonmeinthegame.
(四)整篇文章布局失误
句子或段落之间缺少必要的介词、连词和冠词,文章显得支离破碎,常常出现有头无尾,要点表达不清楚;或不紧扣主题,随便应凑,格式不符合文体,书写潦草,卷面不整洁。
三、英语作文教学的对策
(一)注重书面表达能力的培养
(1)加强词汇教学,培养写作能力
词汇是书面表达的基础,它是句子的基本单位。如果学生掌握的词汇量越大,那么他运用语言的能力就越强。英语中有许多常用词有多义性,要引导学生正确使用这类词,既能减轻学生的记忆负担,又能提高学生的书面表达水平。如:strike一词,即可作“敲钟”“罢工”“想起”“打动”等多个方面解释:Theclockstrucktwelve.Thesteelworkerscalledastrike.Wewerestrokebythebeautifullake.ItstrikesmethatIhaveeverseenhimbefore.
(2)加强句型教学,培养表达能力
句子是文章的基本单位,加强句型教学能提高学生书面表达能力,因此对五种基本句型加以扩大延伸或适当的用上从句。并引导学生如何用时态,用什么时态具有一定的规律可循,引导学生从审题开始就注意审时态。从时空特征上看,通知类是瞻前的,相应所用主要时态是将来时;情况介绍类的属眼下的,相应所用主要时态应是现在时。描写其事迹时,应用过去时;强调结果时,应用现在完成时。某些动词(happen、cost、rise、comeabout、runout)等只有主动时态,那就不能用被动语态。
(3)加强朗读英文文章,培养英语语感
选读一些外刊的精品短文,或书面表达优秀范文,这类文章语言规范、地道,文字短小精练。掌握其英语习惯用语和重要句型,把它们中的精美的句子背诵下来,使“英语表达法”深深印在学生的脑子里。
(二)注重书面表达能力的训练
(1)坚持用英语做值日报告
口头表达是书面表达的基础,书面表达是口头表达的书面语言形式,口头表达能促进书面表达能力的提高。假如学生具备了一定的口头表达能力,书面表达就容易多了。通过值日报告,将口头表达和书面表达有效地结合起来,让学生用英语起草值日报告,再用英语作口头汇报。这会收到一举两得的效果。
(2)坚持对课文复述和改写
针对课文内容进行口头缩写,然后在落实到笔头上。在缩写课文的基础上,注意培养学生的发散性思维,进行其它一些形式的写作训练。如把课文中所学的人物描写联系到其他人物的描写,把课文中的人称更换后重新叙述。再如续写,学生可根据自己的理解写出课文的后续情节,给学生最大的想象空间。
(3)坚持每周一练
教师根据新课标的要求,在教学中坚持每周一练。训练中主要针对不同文体表达的方法和技巧,指导学生书面表达的基本步骤,既让学生看懂题目要求,确立表达要点,又让他们明白所要掌握的内容要点,着手逐一试译。
(4)坚持精批少改
除了指导学生进行书面的训练之外,教师的批改和讲评是提高学生书面表达能力不可缺少的一项工作。具体做法有两点:一是“点面”结合。对优等生和后进生坚持个别辅导,面批面改。对中等学生批改就多给他们写一些激励的话。二、是示范批与学生自改、互改相结合。教师可安排两三个学生在黑板上写作,写完后,让学生集体讨论修改。也可以让学生互改或小组讨论修改,教师给予适当的辅导。
总之,英语写作能力的训练是综合能力的训练之一,单靠掌握技巧是不够的,在初中英语写作教学中,应根据教材内容和学生的实际学习情况,研究和设计各种符合学生认知发展水平、符合学生知识层次和接受能力的训练题,以活化教学内容,增加学生信心和学习兴趣。作为教师,只有坚持不解地对学生进行听、说、读、写全方位的训练,才能有效地提高学生的书面表达能力。
四、英语作文教学有效性的提升
1.有针对性的讲评让学生目标明确。讲评时先根据批改的实际情况总结当次写作训练目标的达成度,再选取普遍存在的问题进行讲评。师生互动,生生交流,一次一得。
2.有代表性的讲评为学生解答疑惑。中等生的作文所出现的问题是有代表性的。老师通过对代表性错误作文的讲评,让其他同学关注到这些常见问题,改正错误。
3.有赏识性的讲评给学生自信。在写作教学中我们也要满足学生的这种被赏识的渴望,给予肯定、赏识,而在写作教学中最能充分体现对学生赏识的环节就是作文讲评环节。
总之,英语写作能力的提高不是一蹴而就的,而是一个日积月累的过程,贯穿英语教学的始终。教师要正视英语作文教学中存在的问题和困难,有针对性地进行训练,重视写作素材的积累,提高作文训练的质量,规范作文教学的指导,培养学生良好的写作习惯,从而提高学生的写作能力和作文教学的有效性。