谢清清（重庆三峡学院，重庆万州404000）
中图分类号：H179文献标识码：A文章编号：1003-2738（2012）01-0147-01
摘要：重庆方言中有很多字与普通话读音不同，这些字的读音是有一定的依据的，有的是古时候流传下来的，我们不能一味的认为它是一种错误，而要找到它为什么有这个读音，并给予解释。本文依据“下”字来分析方言的读音来源。
关键词：字母；声母；变音
引言
本学期学习《古代汉语》课程时，任课老师有意识地将一些浅显或学习过的文言文，让我们同学进行自主式、合作式和探究式学习。我在讲《触龙说赵太后》这篇课文时，不小心将普通话“下”（xià）读成了方音“下”（hà）。当时课堂上同学们都笑了，连我自己也笑了，知道自己读错了音，便及时改正了过来。后来老师给我们讲了，其实把普通话“下”（xià）读成方音“下”（hà）是有一定理据的。
一、声母的演变以及洪音和细音的解释
在古代，记录音节是没有记音符号的。人们用汉字去替代一个音节开头的辅音成分，于是这个汉字就成了字母。换言之，字母就是声母的代表字。古代有所谓的三十六字母，它是唐代和尚守温创制的。三十六字母反映了唐末宋初的声母系统，也是研究汉语其他各个时期声母系统的桥梁。我们知道，现代普通话包括零声母在内有二十二个声母。与古代三十六字母比较，现代声母有的沿袭了古代的字母，从古迄今没有发生变化；但有的则发生了很大的变化。比如说，普通话中的声母j、q、x，在三十六字母中就没有相对应的字母，而是由其中的“精清从心邪”和“见溪群晓匣”两组字母，因洪音、细音的不同而演变、归并所形成的。具体地说，这两组字母遇到细音时都读成j、q、x；而遇到洪音时则分别读成z、c、s和g、k、h。那么什么是洪音和细音呢？音韵学上从韵头的角度去分析韵母，看是否有高位前元音i、ü。如果有高位前元音i、ü的韵母就称作细音，如果没有高位前元音i、ü的韵母就叫做洪音。也就是说，“精清从心邪”和“见溪群晓匣”两组字母如果遇到韵母中有i、ü的（也就是细音），声母就读成现在的“j、q、x”；如果遇到韵母中没有i、ü的（也就是洪音），“精清从心邪”就读成“z、c、s”，“见溪群晓匣”则读成“g、k、h”。
二、以“下”字为例具体说明
我们回到本文的论题上来，看普通话“下”（xià）为什么在重庆话中读成了“下”（hà）。经查检王力《古代汉语》（第二册）“附录四”之“上古声母常用字归类表”（P690）得知，“下”属于古“匣”母字。依据其普通话的读音是（xià），韵母ia显然属于上面所说的细音，又因为上面提到的“见溪群晓匣”字母的变音规则，所以“下”在普通话中声母读作了“x”；那么，“下”的读音在重庆话中又为什么读成了（hà）呢？关键就在于，（hà）音中韵母a是洪音而不是细音，所以声母不读为“x”，而按“见溪群晓匣”字母的变音规则就读成了“h”。类似的例子很多。如古代“匣”母中的几个汉字读音（先列普通话读音，后列重庆话读音）：“鞋子”的“鞋”（xié→haí）、“咸菜”的“咸”（xián→hán）、“衔接”的“衔”（xián→hán）、“缺陷”的“陷”（xiàn→hàn）、
“项目”的“项”（xiàng→hàng）、“巷子”的“巷”（xiàng→hàng）。再比如古代“见”母中的几个汉字读音，“家公”的“家”（jiā→gā）、“解手”的“解”（jiě→gǎi）、“街道”的“街”（jiē→gāi）、“戒烟”的“戒”（jiè→gài）、“睡觉觉”的“觉”（jiào→gào）、“间隔开”的“间”（jiàn→gàn）、“叫花子”的“叫”（jiào→gào）等等。这些字的普通话和重庆话读音，无不体现“见溪群晓匣”字母因洪音、细音不同而声母变读的规律和特点。
三、结语
通过对上面一些字在普通话和重庆话中的读音比较，可以窥探到汉语语音流变的一些规律；方言是语言研究的活化石。从普通话和方音的差异和变化中，我们认识到方言的意义和价值。方音尽管显得“另类”，但却保存了古代某字的读音和用法。所以在推广普通话的同时，方言更应该得到人们的普遍尊重和有效的保护。
参考文献：
[1]王力.古代汉语[M].北京：中华书局，2009。
[2]杨岸颖.重庆方言的“倒”字[J].成都大学学报（社科版）,2010年第1期。
[3]黄伯荣廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2007.6。