文化走出去视域下中国茶文化对外翻译教学刍议

文化走出去视域下中国茶文化对外翻译教学刍议

论文摘要

翻译对于在中国对外传播具有重要作用,因此,探究高效对外翻译教学,提高学生翻译能力就成为了重要的时代课题。本文以中国茶文化对外翻译为例,将任务教学法和交际教学法进行结合,探讨大学英语翻译教学中,教师应如何带领学生掌握翻译技巧,提高翻译能力,以期提高学生的语言综合应用能力,为中国文化走出去做出贡献。

论文目录

  • 1 交际教学法与任务型教学法的相关概念
  • 2 中国茶文化翻译教学模式建构
  •   2.1 译前教学
  •     2.1.1 教师提供给学生翻译背景知识。
  •     2.1.2 给出重要茶文化术语及概念的对应翻译, 这些术语及概念是翻译篇章中出现的关键内容。
  •   2.2 译中教学
  •   2.3 译后教学
  • 3 结语
  • 文章来源

    类型: 期刊论文

    作者: 李志远

    关键词: 对外翻译教学,汉英翻译能力,茶文化,文化走出去

    来源: 福建茶叶 2019年04期

    年度: 2019

    分类: 农业科技,工程科技Ⅰ辑,哲学与人文科学

    专业: 一般服务业,外国语言文字

    单位: 东北电力大学

    分类号: H319.3;TS971

    页码: 39-40

    总页数: 2

    文件大小: 101K

    下载量: 47

    相关论文文献

    • [1].新时代中国茶文化育人研究[J]. 福建茶叶 2019(09)
    • [2].论中国茶文化在中德跨文化交际中的桥梁作用[J]. 福建茶叶 2019(11)
    • [3].中英茶文化比较及中国茶文化传播[J]. 福建茶叶 2019(11)
    • [4].中国茶文化发展40年[J]. 中国茶叶 2020(02)
    • [5].中国茶文化在校园内的传承与发展研究[J]. 南方农机 2020(02)
    • [6].中俄茶文化对比研究[J]. 福建茶叶 2019(12)
    • [7].从中日茶文化的对比看中国茶文化的影响力[J]. 国际公关 2020(02)
    • [8].中国茶文化发展40年(续)[J]. 中国茶叶 2020(03)
    • [9].中国茶文化中“天人合一”思想浅析[J]. 福建茶叶 2020(02)
    • [10].中国茶文化在英国的传播研究[J]. 福建茶叶 2020(03)
    • [11].泛文化现象在中国茶文化界的表现与思考[J]. 茶叶通讯 2020(01)
    • [12].中国茶文化底蕴下茶叶包装探索[J]. 福建茶叶 2020(04)
    • [13].大数据时代背景下大学生如何传承中国茶文化市场的探索与研究[J]. 福建茶叶 2020(04)
    • [14].俄罗斯宗教对中国茶文化的传播与启示[J]. 北方经贸 2020(06)
    • [15].马克思主义视阈下中国茶文化的价值探析[J]. 福建茶叶 2020(06)
    • [16].浅谈茶文化对西方人的影响[J]. 福建茶叶 2020(06)
    • [17].中国茶文化在高职思政课程中的应用[J]. 福建茶叶 2020(07)
    • [18].异域视野与中国茶文化的误读——基于美国纪录片《中国茶:东方灵药》的观察[J]. 广西职业技术学院学报 2020(03)
    • [19].中国茶文化在当代的延传与发展[J]. 福建茶叶 2020(07)
    • [20].讲好茶的故事,传播中国茶文化——互联网背景下高校茶文化传播[J]. 福建茶叶 2020(07)
    • [21].中泰茶文化比较及对中国茶文化传播的思考[J]. 福建茶叶 2020(08)
    • [22].基于“通专融合”的通识课程教学改革研究——以“中国茶文化与茶科学漫谈”课程为例[J]. 大学教育 2020(10)
    • [23].如何在网络时代对外传播中国茶文化[J]. 福建茶叶 2020(09)
    • [24].中国茶文化国际传播情况调查[J]. 广东茶业 2018(06)
    • [25].中国茶文化在东南亚华侨华人社会的传播与流变[J]. 福建茶叶 2019(01)
    • [26].中英茶文化物质层面比较以及对中国茶文化品牌塑造的启示[J]. 汉字文化 2019(03)
    • [27].中国茶文化在日本的传播研究[J]. 福建茶叶 2019(04)
    • [28].“一带一路”背景下中国茶文化的对外传播[J]. 文化产业 2019(16)
    • [29].中国古诗词中的茶文化[J]. 福建茶叶 2019(08)
    • [30].关于中国茶文化对外传播中英语翻译策略探析[J]. 福建茶叶 2018(03)

    标签:;  ;  ;  ;  

    文化走出去视域下中国茶文化对外翻译教学刍议
    下载Doc文档

    猜你喜欢