paper cutting 研究成果

问：剪纸的英文简介

1. 答：The paper-cut is one of the folks traditional decorative art which China popularizes the most. Probably because its so easy that, cost cheap, result stand and see, meet surface wide and e generally material; Because it suit rural produce leisure by woman, it acts as practibility can beautify life also most. All parts of the country can see paper-cuts , have even formed different local style schools . The paper-cut has not only displayed the masses' aesthetic hobby, and include and accumulating , It is one of the skills of the people that has the characteristic most in China too, its modelling characteristic especially deserves to be studied...
2. 答：The paper-cut is one of the folks traditional decorative art which China popularizes the most. Probably because its so easy that, cost cheap, result stand and see, meet surface wide and e generally material; Because it suit rural produce leisure by woman, it acts as practibility can beautify life also most. All parts of the country can see paper-cuts , have even formed different local style schools . The paper-cut has not only displayed the masses' aesthetic hobby, and include and accumulating , It is one of the skills of the people that has the characteristic most in China too, its modelling characteristic especially deserves to be studied...
3. 答：The paper cutting is one of the most ancient and civil arts of China, its history can at least make track for up to sixth centry A.D..South and North Dynasty last home's burying a medium animal flower regiment flower is the earliest paper cutting which has already discovered now, also having the precursor that the scholar thinks paper cutting moreover can trace back to the women of 汉 Tang to use gold and silver screen's shearing a square to win to stick in the temples Cape is decoration of customs.

问：剪纸的历史（英文简介）

1. 答：The oldest surviving paper cut out is a symmetrical circle from the 6th century Six Dynasties period found in Xinjiang China.Papercutting continued to be practiced during the Song and Tang Dynasties as a popular form of decorative art. By the eighth or ninth century papercutting appeared in West Asia and in Turkey in the 16th century. Within a century, papercutting was being done in most of middle Europe.
   参考让亩败基资料：维基百科英坦枯森文版
2. 答：The paper-cut is one of the folks traditional decorative art which China popularizes the most. Probably because its so easy that, cost cheap, result stand and see, meet surface wide and e generally material; Because it suit rural produce leisure by woman, it acts as practibility can beautify life also most. All parts of the country can see paper-cuts , have even formed different local style schools . The paper-cut has not only displayed the masses' aesthetic hobby, and include and accumulating , It is one of the skills of the people that has the characteristic most in China too, its modelling characteristic especially deserves to be studied...

问：2009年,中国剪纸证实被联合国教科文组织列入世界遗产非物质文化遗产名录。翻译

1. 答：In 2009, the Chinese paper-cutting, confirmed by United Nations educational, scientific and anization on the world heritage non-material cultural heritage list.
2. 答：缺少谓语
   成分杂糅