论文摘要
我国是一个由多民族共同组成的大国,各民族文化多姿多彩。其中,藏族文化由于充满神秘色彩,成为世界文化遗产重要的一部分,世界各国的慕名者不惜万里来到西藏,来到布达拉宫参观膜拜。但正是因为藏族文化古老而神秘,需要通过汉译来让人们理解,藏汉翻译也成为了藏汉人民之间相互交流的重要纽带。近年来,新闻报道中出现多次藏汉翻译不准确导致文化流失的现象,本文以新闻报道藏汉翻译出现文化流失现象为主要论点,探究今后该如何解决汉藏翻译中出现的文化流失问题,为将来我国各民族之间的文化交流提供一种思路。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 荣地草
关键词: 新闻报道,藏汉翻译,文化流失
来源: 新闻研究导刊 2019年24期
年度: 2019
分类: 信息科技,哲学与人文科学
专业: 中国语言文字,新闻与传媒
单位: 甘南州广播电视台
分类号: H214;G212
页码: 129+131
总页数: 2
文件大小: 1555K
下载量: 53
相关论文文献
- [1].联合培养模式下法学藏汉双语教学的进路——以甘肃民族师范学院为例[J]. 山西省政法管理干部学院学报 2020(01)
- [2].藏汉双语融合型知识图谱技术原理解析[J]. 西藏科技 2020(04)
- [3].个性化视角下藏汉双语教学策略浅析[J]. 计算机时代 2020(06)
- [4].浅谈藏汉文学翻译中成语的文化差异[J]. 西藏科技 2020(07)
- [5].民族院校中的族际交往及其影响因素研究——基于对X民族大学藏汉大学生族际交往的调查[J]. 民族教育研究 2020(04)
- [6].藏汉翻译中存在的几点问题[J]. 西部广播电视 2020(15)
- [7].藏汉通婚十年间的变迁(2000-2010)[J]. 贵州民族研究 2015(12)
- [8].藏汉互译中的文化差异的探讨[J]. 商 2015(21)
- [9].浅析藏汉双语教学在汉语课堂中的方法[J]. 下一代 2019(10)
- [10].藏汉双语模式下小学汉语文“春雨的色彩”一文教学设计初探[J]. 科幻画报 2020(02)
- [11].藏汉双语模式下小学汉语文口语交际存在的问题及原因分析[J]. 科幻画报 2020(02)
- [12].藏汉双语模式下如何提高小学生汉语文口语交际能力[J]. 科幻画报 2020(02)
- [13].藏汉双语教学在汉语课堂中的方法分析[J]. 课程教育研究 2020(16)
- [14].“藏地观茶”续藏汉茶缘[J]. 茶道 2016(08)
- [15].高原雏鹰传递爱 藏汉学生一家亲[J]. 中国火炬 2017(05)
- [16].草原藏香[J]. 语数外学习(高中版中旬) 2016(09)
- [17].某民族高校医学院藏汉大学生雾霾知识认知、态度及行为情况调查[J]. 时代教育 2017(07)
- [18].简述藏汉翻译中多义词的翻译[J]. 青年文学家 2016(08)
- [19].藏汉书法[J]. 贡嘎山(汉文版) 2015(01)
- [20].武汉纺织大学举办藏汉服饰文化交流[J]. 纺织服装周刊 2013(29)
- [21].藏汉互译中的文化差异的探讨[J]. 青年文学家 2011(18)
- [22].西藏共享性发展理路述要——基于藏汉文明共同体的解读兼应Andrew M. Ficher等作者[J]. 华西边疆评论 2014(00)
- [23].民族地区幼儿园藏汉双语教育问题研究[J]. 新课程(综合版) 2019(12)
- [24].基于就业导向的酒店管理(藏汉双语)专业教学模式实践——以甘肃民族师范学院为例[J]. 甘肃高师学报 2019(06)
- [25].以茶马贸易来看藏汉文化交流[J]. 产业创新研究 2019(01)
- [26].我国民族地区的藏汉双语教学研究[J]. 西部素质教育 2015(10)
- [27].藏汉双语教学之我见[J]. 考试周刊 2020(66)
- [28].藏汉双语教学游戏的设计与研究[J]. 新校园(阅读) 2015(08)
- [29].关公崇拜在近代中国藏区:一个藏汉民族文化交融的典型[J]. 藏学学刊 2008(00)
- [30].藏区高校藏汉双语人才培养模式探析[J]. 四川民族学院学报 2014(03)