西北民族大学外国语学院甘肃兰州730030
国王对哲人白伊丹巴说：“请为我举例说明做事不仔细、不慎重者的情况吧！”
哲人说道：“谁做事草率，不从容，不慎重，不深究，谁便会在事后追悔莫及。有个谚语故事证明了这一点。
在戈尔甘（伊朗戈勒斯坦省省会）地区有一个商人，他的妻子久婚不孕，后来终于为他生了一个可爱英俊的男孩，商人非常高兴。
有一天，商人的妻子要求商人在家陪孩子，她要去市场。正当商人陪孩子坐下时，信使来到家里告诉他，国王要召见他。由于没人帮忙看孩子，他便让狗陪孩子，自己和信使去了国王那里。
在离家很近的地方有一个蟒蛇洞。这天，蟒蛇出洞，想要吃掉孩子。狗便和蟒蛇进行了殊死搏斗，并将蟒蛇撕碎成段。
商人回来后，狗热切地迎上去，像是要告诉主人刚才所发生的一切。商人看到它满脸血迹的样子时，失去了理智，认为狗杀害了自己的孩子。于是，他在没有细察深究此事的情况下，拿木棍猛击狗的头部，将其打死了。
当他进入房间发现孩子平安无事，而蛇被撕碎成段时，痛哭道:‘我太急率了！我失去了忠实的狗！’
商人的妻子回来后看到他在哭，便问道：‘你为什么要哭？我在地上看到了蛇和狗的尸体。’
商人将整个事情的经过告诉了她，并说道：‘这就是做事轻率、不深究的后果。’”
注释：
①该故事摘自《卡里莱和迪木来·儿童版》，阿布杜·热哈曼编著，马天平翻译。