王丽娟(通江县涪阳中学四川通江636700)
【摘要】本文主要介绍了高中学生在写作中容易出现的错误,并针对错误提出了改进意见。
【关键词】典型错误;改进建议
高中英语写作一直是一个难点,它一直困扰着学生和教师。而英语写作能力不是一蹴而就的,它是一个由易到难,由浅入深,循序渐进的训练过程,只有通过反复的练习,才能使写作中的语言错误由多到少,由少到无。所以教师应以正确的态度对待学生写作中出现的各种语言错误,因势利导,帮助学生改正写作中出现的错误。
1.学生在写作中常出现的典型错误及分析
教师在日常教学过程中应该多总结学生常出现的错误,在训练过程中才能及时纠错,帮助学生该错,以达到提高写作能力的目的。中学生写作中常见的错误主要有下几种:词法错误,时态错误,标点错误。
词法错误
1.1冠词误用主要表现是两种冠词混淆
冠词分为定冠词和不定冠词两种,定冠词只有一个the,而不定冠词有两个:a和an。冠词主要修饰名词的。
①Hedidn’thavethelunchatschool.
②Ilikeplyingthebasketball.
③Heleftbookathome.
④Hewantedtobuybike.
以上4个句子中,第(1)(2)句使用了冠词,但却忘记了三餐和球类前不能使用冠词,所以应该把定冠词去掉;(3)(4)句名词前少了必要的冠词。第3句中缺少定冠词,表示有所指向的“那本书”;第3句中可以是定冠词也可以是不定冠词。如果是定冠词the,就是“他想买那辆自行车”,是特指;如果是a,就是“我想买一辆自行车”,是泛指。
1.2代词错误代词错误主要表现在人称代词主格和宾格不分;代词与被指代的人或物之间关系不清或前后使用的代词不一致。
①Yesterdayhercalledmy.
②Iwanttohelphe.
③Thechildrendidwellandtheteacherpraisedhim.
④Maryandmysisteraregoodfriends.Sheoftenhelpsher.
第(1)(2)句主格代词和宾格代词乱用。主格代词应放在主语的位置,宾格代词应放在宾语的位置。所以第一句应该为Yesterdayshecalledme.第二句应该为Iwanttohelphim.
第三句前后使用的代词不一致,表扬的是孩子children,是复数,应该用them.第四句前后代词关系不清楚,究竟谁帮谁不清楚。
1.3连词错误连词错误主要是指误用连词或者使用多余的连词。
例如:Hedoesn’tlikeapplesandoranges.
在否定句中,连接两个并列的成分应用or,而不是and。
Becauseitwasraininghard,sohedidn’tgoout.
Thoughtheyweretired,buttheystillwentonworking.
这是英语写作中学生最容易犯的错误,主要是受汉语的影响,“因为……所以”,“虽然……但是”在汉语中是一起使用的,但在英语中二者只能择一,不可同时出现在同一个句子中。
1.4形容词错误形容词错误主要是在比较级里,单音节和多音节分不开;修饰可数名词和不可数名词分不开。
例如:(1)Therearemoreandmorefewpeoplelikinghim.
few是单音节词,比较级应用fewerandfewer,多音节词的比较级应用moreandmore+形容词的原级,如moreandmorebeautiful。
(2)Hehasmuchmorebooksthanme.
book是可数名词,应用many修饰,much应修饰不可数名词。如muchmorewater
1.5介词错误介词错误主要是指介词使用不当。
例如:(1)Hecamebackinabeautifulafternoon.
(2)Heisbusywithhelpinghismother.
第(1)句中in应改为on,如果没有beautiful,在下午应该用intheafternoon,而afternoon前加上形容词,应该用介词on。第(2)句中,bebusyindoing/bebusywithsomething,此时是doing,前面应用介词in,而不是with.
1.6副词错误副词错误主要表现是副词和形容词混用。
例如:Itsoundedfinelytome.
sound是系动词,后面要跟形容词,所以应该把finely改为fine.
1.7动词误用动词是英语学习的重点,也是难点,所以学生在动词方面的出错率非常高,应加强注意。
例如:Ithinkheisn’tastudent.
这个句子从字面看好像是正确的,但在英语语法中有个规定:像think,believe,expect,suppose等词,如果主语是第一人称,在使用时否定需要前置,所以此句应改为:Idon’tthinkheisastudent.此句翻译应是:我认为他不是个学生。
动词误用还涉及一些动词后面所跟的宾补容易出错,例如make后面跟动词的宾补应跟动词原形,学生写作的时候经常加上to。例如:Hemademetohelpothers.to应该去掉。
动词错误常见的错误还有一个句子出现多个谓语。例如:Heoftenencouragesstudentsarealonetothinkovertheproblem.一个句子应该只有一个独立的谓语,而学生写的这个句子中有2个谓语encourages和are.其实学生想表达的意思是“他经常鼓励学生独立思考问题。”所以这个句子应改为:Heoftenencouragesstudentstothinkoverproblemsalone.学生受汉语语序的影响,很容易使用多于的谓语。
时态错误
时态错误主要表现是时态在整篇文章中混用。写作前应首先考虑文章的时态,而很多学生在写作的过程中,常将时态乱用。例如我曾让学生写一篇自己喜欢的老师,对老师进行介绍。整篇文章应用一般现在时,而一个学生的作文中出现了这样的一个句子:Hesaiditcanimproveourability.这个句子前面用了过去时,从句用了一般时,明显错误。应该把said改为says.
时态错误主要是由于学生对时态把握不准,例如介绍一部影片或一本书,让学生判断应用的时态,很多学生判断应用一般过去时。其实在介绍影片或书时,应用一般现在时。所以教师在平时训练中应多训练各种题材的文章,让学生掌握不同题材的时态。
标点错误
学生写英语作文常受汉语习惯的影响,写完一个句子就用逗号。在英语中,一个句子结束,必须用句号,如果用逗号,就容易造成句子歧义。
其它错误
1.主谓不一致主谓不一致主要体现在人称和数不一致,特别是第三人称时。
例如:Helikefootball.
Shelivealoneonthehill.
这两句的主语都是第三人称单数,谓语应该用单数,所以应该把like改为likes,把live改为lives。
2.学生使用Therebe句型,经常出错。Therebe译为“有”,学生经常将therebe与havehas混用了或者在therebe句型中使用了其它谓语。例如:(1)TherehasaboywholikesEnglish.
(2)ThereisaboylikeEnglish.(1)句中想使用therebe句型,结果将therebe与has混用了,应将has改为is。(2)句中is,like都以谓语动词的形式出现,明显错误,应将like改为liking.
3句序错误宾语从句应用陈述语序,学生经常就忘了。看这个句子:Idon’tknowwhereishegoing.学生检查这个句子,就是找不出错误的地方。一提宾语从句应该注意什么问题,他才恍然大悟,才把这个句子纠正过来了:Idon’tknowwhereheisgoing.
2.加强基础知识巩固,减少错误
在经过很多年的教学生涯,教师应该熟悉了学生容易出现的错误,所以在平常的授课中就应该帮助学生预防出错。例如在讲解冠词时,就应该让学生明白冠词分为定冠词和不定冠词两种,可数名词前何时用定冠词,何时用不定冠词;不可数名词前不能用不定冠词,举几个例子,如:advice,news等,要表示一条建议,一条消息,就应该用“apieceofadvice”“apieceofnews”.而surprise,success,failure等词,既可以是不可数名词,又可以做可数名词.例如:Successisthemotheroffailure.此句中,success,failure是不可数名词,前面不可加任何冠词。Hisexperimentisafailure.afailure是失败的事情,是抽象名词具体化,前可以使用不定冠词。与冠词有关的很多的知识可以给学生传授。
对动词的传授,应该加强。像动词的过去式,过去分词,应该加强注意。动词与介词,副词构成的词组,学生经常混淆意思,应该加强。
要加强句子结构的训练,例如宾语从句,定语从句,状语从句等句型,在平常练习中,要给学生灌输这些从句所需要注意的问题。
总之,基础知识是贯穿在平常的教学中的,教师必须在日常教学中加强这方面的训练。基础知识巩固了,写作自然就提升了。
3.范例引路
在平常的写作训练中,教师应给出各种题材的范文,例如日记,书信,通知等,让学生背一些典型的范文。随着时间的推移,学生就熟悉了各种文体,在写作中就会使用一些背熟的句子,出错的机率就比较小了,写作的水平也就提高了。很多教师用过这种方法,有一定的成效,大家可以试试。
4.限时训练,及时批改
必须让学生明白,高考书面表达有时间限制。所以要让学生在平常的练习中,给一定的时间限制,在有限的时间内,展开思维,即时发挥。这样才能提高应试能力。训练初期,写作时间可以稍微长一点,随着学生写作能力的提高,时间应缩短。千万不能让学生养成拖拉的习惯。
学生上交作文后,教师应及时修改,及时发现问题。在批改中,要将学生出现的典型错误记录下来。这样在讲评中,可以针对错误,进行点评。这是作文提高的关键的一步。教师不能偷懒,发现不了问题,就无法解决问题。要提高学生的写作水平,教师就要付出努力。很多问题在讲评中总是强调,学生就会在写作中去刻意注意,注意了,问题就减少了,写作水平就提高了。在写作训练中,可以培养学生的纠错能力。可以让学生交换练习,相互纠错,这样就可以让学生相互了解写作水平,也可以相应提高写作水平。
5.结束语
提高英语写作水平是一个漫长而艰苦的过程,纠错是其中的一个重要的环节,教师和学生都需要付出努力,都应以重视。一篇书面表达主题,内容再怎么好,错句连篇,一定不会是一篇好文章。教师应积极帮助学生预防错误,达到提高学生写作水平的目的。