论文摘要
由于从未来过中国,19世纪法国汉学家儒莲(Stanislas Julien, 1797—1873)的研究一般被认为没有中国人参与的成分。本文通过梳理儒莲及其同时代汉学家与中国人接触的零星史料,分析儒莲手稿中两份中文写本及一份笔谈文本,证明儒莲在五十余年的汉学研究生涯中,周围曾先后出现过多个具备一定教育背景的中国人,目前至少可确认其中部分人曾为儒莲提供过协助,而另一些人曾为其他汉学家充当过助手,可能对儒莲也有过帮助。有鉴于此,儒莲独力完成其所有汉学研究的观点似有理由受到质疑,而中国助手在儒莲及其他19世纪法国汉学家工作中曾发挥的作用也应得到更多的关注。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 李声凤
关键词: 儒莲,中国助手,法国汉学,世纪,大唐西域记序
来源: 国际汉学 2019年04期
年度: 2019
分类: 哲学与人文科学
专业: 中国通史
单位: 上海教育出版社
分类号: K207.8
DOI: 10.19326/j.cnki.2095-9257.2019.04.003
页码: 25-32+198
总页数: 9
文件大小: 2046K
下载量: 138
相关论文文献
- [1].中华书局与法国汉学[J]. 博览群书 2017(01)
- [2].“1949年前中国学术界译介法国汉学”文献目录初编[J]. 国际汉学 2014(01)
- [3].19世纪法国汉学发展概览[J]. 作家天地 2020(04)
- [4].翻译在19、20世纪法国汉学研究中的位置[J]. 汉风 2018(01)
- [5].浅谈法国当代汉学研究[J]. 法国研究 2013(04)
- [6].法国汉学与人类学的交叉——以华南跨境少数民族宗教的研究为例[J]. 世界宗教文化 2017(05)
- [7].我与法国汉学[J]. 国际汉学 2014(01)
- [8].从历史中国走向未来中国——二百年法国汉学研究的新起点[J]. 国外社会科学 2014(06)
- [9].四个人的千年美丽[J]. 读者(原创版) 2008(03)
- [10].法国汉学发展史概述[J]. 国际社会科学杂志(中文版) 2009(02)
- [11].“东学西渐与法国汉学——暨纪念沙畹逝世一百周年学术研讨会”成功举办[J]. 国际汉学 2018(03)
- [12].雷缪萨与法国汉学[J]. 法国研究 2009(03)
- [13].“天竺为体，华夏为用”的东方文明结构意识——读《印度与中国——千年文化关系》[J]. 书屋 2020(06)
- [14].贺词[J]. 国际汉学 2014(01)
- [15].明清散文在法国的翻译与研究[J]. 国际汉学 2018(03)
- [16].法国学者对敦煌术数和天文历法文献研究的贡献[J]. 敦煌学辑刊 2015(01)
- [17].落日:徜徉在“广阔天地”的青春挽歌[J]. 天涯 2013(04)
- [18].法国的中国法律史研究[J]. 中国古代法律文献研究 2015(00)
- [19].《国立德国柏林图书馆藏满文写本与刻本》出版[J]. 满语研究 2016(02)
- [20].一位外国学者视野中的南宋商人、商业与城市[J]. 学习月刊 2009(16)
- [21].追寻文化的魅力——法国汉学发展史研究[J]. 河北大学学报(哲学社会科学版) 2008(05)
- [22].书荐·碟讯[J]. 时代风采 2011(02)
- [23].法国学者的中国人群体传记研究(1949-1979)[J]. 南京大学学报(哲学·人文科学·社会科学) 2017(05)
- [24].索根求源——法国学者于连的中国研究[J]. 对外传播 2009(12)
- [25].从法藏《九成宫图》看20世纪初法国汉学对中国绘画的研究[J]. 美术 2018(03)
- [26].当代法国汉学——古代文学研究概况[J]. 国际汉学 2017(02)
- [27].周代婚礼中礼物的流动——法国汉学家葛兰言对中国婚俗的研究[J]. 国际汉学 2019(03)
- [28].唐宋散文在法国的翻译与研究[J]. 北京大学学报(哲学社会科学版) 2016(05)
- [29].从《灰阑记》译本看儒莲戏曲翻译的思路与问题[J]. 汉语言文学研究 2013(02)
- [30].新书架[J]. 中国比较文学 2009(03)