从目的论视角看书名翻译

论文摘要

书名是一本书的灵魂,它可以提炼全书的内容、突显全书的思想并引起读者的阅读兴趣。因此,书名翻译对全书翻译的成功与否起到重要作用。受时代、社会环境、译者风格等诸多因素的影响,一个书名可有多种译本。在目的论的视角下进行书名翻译,书名的翻译策略便能更加明晰,最终实现书名翻译最大价值并为读者接受和喜爱。

论文目录

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 杨浩浩

关键词: 书名翻译,目的论,翻译策略

来源: 广西民族师范学院学报 2019年06期

年度: 2019

分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学

专业: 外国语言文字

单位: 岭南师范学院

基金: 广东省哲学社会科学外语专项重点项目“人际关系仪式理论视角下的汉语情境化话语研究”(GD17WYZ19),广东省质量工程项目“专业型本科翻译人才培养模式创新实验区”

分类号: H315.9

DOI: 10.19488/j.cnki.45-1378/g4.2019.06.018

页码: 67-69

总页数: 3

文件大小: 2030K

下载量: 569

相关论文文献

标签：书名翻译论文;  目的论论文;  翻译策略论文;