论文摘要
符号互动视角下汉越称谓语跨文化交际语用失误类型主要分为传播者语言输出失误和受传者意义理解失误。汉越称谓语跨文化交际语用失误主要有两个原因:一是对称谓语符号意义的共通理解不同;二是生活经验或文化背景差异。在汉越称谓语跨文化交际语境中,通过传播双方对称谓语符号的修正式接收,建构起共通的意义空间,可以克服语用失误,使交际顺利进行。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 赵燕华,范珠渊
关键词: 符号互动,汉越,称谓语,跨文化交际,语用失误
来源: 越南研究 2019年02期
年度: 2019
分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学
专业: 中国语言文字,外国语言文字
单位: 广西师范大学国际文化教育学院
基金: 国家社会科学基金项目“基于复杂网络的汉越同源文化词汇对比研究”(批准号:17BYY114)
分类号: H44;H136
页码: 134-148
总页数: 15
文件大小: 1463K
下载量: 27
相关论文文献
- [1].跨文化交际语用失误谁之误[J]. 校园英语 2016(16)
- [2].顺应论视角下的跨文化交际语用失误研究[J]. 黑龙江高教研究 2014(09)
- [3].从交际语用失误的视角解读《新世纪汉英大词典》[J]. 消费导刊 2009(18)
- [4].中日跨文化交际语用失误分析及对策[J]. 理论观察 2016(01)
- [5].从文化差异角度谈跨文化交际语用失误[J]. 海外英语 2016(12)
- [6].语言经济原则下的交际语用失误成因分析[J]. 吉林师范大学学报(人文社会科学版) 2015(04)
- [7].关联论视角下的跨文化语交际语用失误解析[J]. 湖北开放职业学院学报 2020(16)
- [8].交际语用失误原因探析及对策[J]. 佳木斯职业学院学报 2017(11)
- [9].跨文化交际语用失误研究综述[J]. 校园英语 2019(26)
- [10].从言语行为理论看英语感叹词的交际语用功能[J]. 校园英语(教研版) 2010(03)
- [11].跨文化交际语用失误研究述评[J]. 赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版) 2012(09)
- [12].旅游英语中跨文化交际语用失误分析[J]. 英语广场 2016(12)
- [13].跨文化交际语用失误的文化因素分析[J]. 中小企业管理与科技(中旬刊) 2014(11)
- [14].跨文化交际语用失误分析与对策研究[J]. 内蒙古农业大学学报(社会科学版) 2012(03)
- [15].跨文化交际中汉语言交际语用失误的影响因素[J]. 现代交际 2017(22)
- [16].论英语习语的交际语用功能[J]. 吉林师范大学学报(人文社会科学版) 2013(02)
- [17].跨文化交际语用失误原因及其策略浅析[J]. 长春理工大学学报(社会科学版) 2012(04)
- [18].汉越颜色词语跨文化交际语用失误案例分析[J]. 攀枝花学院学报 2016(01)
- [19].中日跨文化交际语用失误分析及对策[J]. 课程教育研究 2018(06)
- [20].跨文化交际语用失误分析[J]. 大家 2011(03)
- [21].涉外导游跨文化交际语用失误研究[J]. 科技信息 2010(10)
- [22].跨文化交际语用失误的交际语境顺应探究[J]. 中国电力教育 2008(13)
- [23].跨文化交际语用失误的成因及对策探析[J]. 佳木斯大学社会科学学报 2016(02)
- [24].关联理论视觉下的中国学生英语交际语用失误分析[J]. 华北电力大学学报(社会科学版) 2010(04)
- [25].从意图传递析二语习得跨文化交际语用失误[J]. 山西广播电视大学学报 2013(03)
- [26].解读交际语用失误的文化成因[J]. 教学与管理 2010(33)
- [27].跨文化交际语用失误与高中英语文化教学探究[J]. 江苏外语教学研究 2015(04)
- [28].跨文化交际语用失误研究及其对大学英语教学的启示[J]. 职业时空 2008(10)
- [29].论中西跨文化交际语用失误的跨文化因素[J]. 海外英语 2013(20)
- [30].跨文化交际中的语用失误及对策[J]. 西部素质教育 2016(04)