中文翻译的外文算是外文文献吗

问：外文文献包括翻译的中文版吗

1. 答：不包括，部分外文文献会附带翻译。
   外文文献反映耐如了世界各国科学技术的先进水平，及时报昌誉启道了国际重要科研成果和科研动向，是科研人员研究新课题、推出新成果的重要情报源。
   外文文献数据库可以有很多种分类的角度，其中从所收录文献信息的使用方式的角度分类如下：第一类是收录文献全文的数据库，以 sciencedirect 、springer 和 wiley 为代表。第二类是收录摘要、文献来源和文献引证关系的数据库，以所谓的三虚销大索引数据库为代表。（三大索引数据库统一于 ISI web of knowledge）第三类是含有少量免费全文，但对于大多数文章只是收录摘要和文献来源信息的数据库，以pubmed为代表。第四类是既包含全文电子期刊库，又包含文摘数据库的数据库，以ovid为代表。

问：求问，毕业论文参考文献中，翻译成中文的外文著作算是外文文献吗？

1. 答：严格意义上讲还是外国文献，只是翻译成中文了而已。

问：中国人写的英文文献算外文文献吗？

1. 答：中国人写的外文文献是不算的，文献是按照语言分中外，跟作者的国籍没有任何关系，在国内期刊发表的算国内，在国外期刊发表的算国外，另外外文文献反映了世界如乎猛各国科学技术的先进水平。
   文献
   在国内期刊发表是属于国内文献，在国外期刊发表的文献则属于国外文献，文献的基础要素有很多，比如有历史价值和研究价值的知识；一定的载体；一定的方法和手段；一定的意义顷纤表达和记录体系，而文献的存在形式有很多，分别是记录手段、书写材料、构成形态与传播方式等。
   而根据文献内容、性质和加工深度可将文献分为零次文献、一次文献、二次文献、三渣桥次文献，其中零次文献是指未经加工出版的手稿、数据原始记录等文件；一次文献指以作者本人的研究成果为依据而创作的文献；二次文献是对一次文献进行加工整理后产生的一类方面。