导读:本文包含了新词新义论文开题报告文献综述、选题提纲参考文献及外文文献翻译，主要关键词:新词,汉语,汉英,史记,复音,音义,大词典。
新词新义论文文献综述
孙天宇[1]（2018）在《试析网络新词“尬”的新义新用》一文中研究指出本文基于词概念框架、音节语素化和转喻理论,选取2017年最具时效性、适用范围最广的网络新词"尬"作为研究对象,以网络社交平台中"尬"的使用为语料,对"尬"单独成词的新义新用进行研究,以说明这一新义产生背后的社会文化机制和文化心理。(本文来源于《纳税》期刊2018年20期）
刘芳[2]（2018）在《《睡虎地秦墓竹简》新词新义研究》一文中研究指出《睡虎地秦墓竹简》共分为十个部分,记载的内容很丰富,关涉秦的政治、经济、文化等各个方面,是秦时代的一个缩影,有着很高的研究价值。研究它有利于我们更准确,更全面的了解秦的历史,以及秦时词汇发展和演变的特点。本文通过统计法等方法对其新词新义进行探究,一窥秦词汇的特点和社会概况。全文共分为五章。第一章主要是介绍有关国内外《睡虎地秦墓竹简》词汇的研究情况和成就,并提出本文的研究方法和思路。第二章主要是对新词新义进行概念的界定,凡是战国后期到秦初出现的词和义我们此处都把它称为新词和新义。同时从内容和音节的角度对新词新义进行分类。内容方面涉及面广,音节方面以复音词为主。第叁章主要是从句法构词法的角度对新词的构造特点进行分析。新义的演变类型则主要从词义扩大,词义缩小和词义转移叁个角度进行探讨,其中新义的产生有很多源于词义的转移。第四章主要从语言的内外部原因探讨了新词新义产生的原因。并把它们同与之毗邻的西汉新词新义进行了比较,发现其双音节词所占的比例最大。第五章主要是从增补词条,增加义项,书证提前和订正释义四个方面对《汉语大词典》《汉语大字典》进行补正。(本文来源于《吉首大学》期刊2018-05-28）
王涵[3]（2018）在《基于梵汉对勘的《摩登伽经》新词新义研究》一文中研究指出佛教自东汉传入中原,对中原文化产生了深远而持久的影响,渗透到传统文化的各个领域之中。此时,中国出现了大规模的佛经翻译工作,大量以梵文为主的佛教典籍被翻译为汉语,形成了首次大规模系统性的汉语与外来语间的接触和交流。汉译佛典的大量出现对于汉语词汇史的研究具有重要价值。《摩登伽经》是由竺律炎、支谦于叁国孙吴时期共译的一部重要的佛教典籍,由于语言接触的影响,它的词汇系统新、旧质交杂,既有承古,又有创新,而又由于传经的需要,《摩登伽经》的语言风格通俗易懂,贴近社会,富有生活气息,保留了当时大量的口语词汇,一定程度上反映了当时的语言面貌。因此本文将其作为研究对象,运用传统的训诂法与梵汉对勘相结合的方式,从专书词汇概貌、新词的词性特征与结构形式、新义的演变途径叁个方面对其进行穷尽性研究,以期寻找出佛经语料在词汇上不同于一般中土文献的特点,从而为汉语词汇史研究尽己之力做一些粗浅的探索。本文分为四个章节进行论述:第一章绪论。本章主要分为五个部分:简要介绍本文的选题缘由、研究现状、《摩登伽经》及其作者、本文的研究内容及研究方法,还有几个相关问题的说明。第二章描述《摩登伽经》词汇系统的特点。概述了《摩登伽经》的词汇概貌并对《摩登伽经》词汇系统的特点进行分析。第叁章基于梵汉对勘,对《摩登伽经》中的新词从词性特征和结构形式两方面进行了穷尽性的分析研究。第四章基于梵汉对勘,对《摩登伽经》中的新义进行穷尽性整理,并分析了新义的演变途径。结语部分归纳了本文将梵汉对勘运用于新词新义研究的结果,以及本文存在的不足和仍值得探讨的方面。(本文来源于《上海师范大学》期刊2018-05-01）
胡佳慧[4]（2017）在《基于《碛砂藏》随函音义中魏晋南北朝译经词汇新词新义专题研究》一文中研究指出佛经随函音义,对研究汉语词汇史起着重要作用。《碛砂藏》随函音义中辑录了大量的佛经词汇和中土词汇,词汇形式丰富,具有显着的时代特徵、地域特徵和丰富的文化意义。其中包括了大量疑难词汇,大大影响语言文字的研究。而当前关于《碛砂藏》随函音义的研究尚未深入,有待我们挖掘其巨大的语言价值。本文就《碛砂藏》随函音义所收魏晋南北朝译经词汇为研究对象,从如下几个方面进行研究:第一章是绪论部分;第二章讨论了《碛砂藏》随函音义的词汇概貌;第叁章分别研究《碛砂藏》随函音义所收魏晋南北朝译经词汇中的宗教词汇和一般词汇;第四章重点研究所选材料的新词和新义,将魏晋时期和南北朝时期两个时段的语料与各自前代的语料进行对比,探究魏晋南北朝时期词汇的发展在中古汉语词汇史中出现的新的变化,最后探讨新词产生的原因及新义演变的途径。(本文来源于《广西大学》期刊2017-06-01）
任立[5]（2017）在《《广韵》训释语复音词新词新义研究》一文中研究指出本文以周祖谟的《广韵校本》为主要依据,对《广韵》上平声卷二十八个韵的新词新义进行描写和分析,对韵书饲汇研究的特殊性、新词新义的判定、新词与口语词的关系等几个问题进行了必要的理论探讨,并就《广韵》词汇研究对大型语文辞书编纂、修订的作用做了一些说明。全文共分四章。第一章为绪论,主要内容包括:从词汇学角度和训诂学角度对《广韵》词汇的研究情况做了综述;从反映口语的情况、文本的可靠度、篇幅大小以及反映社会生活的情况四个方面论证了《广韵》的训释语具有很大的语料价值,是研究汉语史的珍贵的语料,这就为我们开展新词新义研究奠定了坚实的基础。此外还对《广韵》词汇研究中应注意的问题,如复音词的判断、新词与异形词、语料的年代性等做了简略的说明。第二章是关于新词新义研究的理论探讨,主要探讨了《广韵》的韵书性质对词汇的影响以及新词、新义的判定。韵书词汇研究具有特殊性,特殊性是指训释语具有一定的训释对象和训释体例。确定新词,采取辞书举例和前代文献相结合的方法。新义的判断具有一定的难度,本文提出了依据训释体例确定新义的方法,并举例说明。第叁章是对训释语中反映的116个新词按照构词方式进行描写,分为联合式复合词、偏正式复合词、联绵词和其他(动宾式、主谓式、附加式)等几个部分。其中联合式复合词最多,共计54个,分别为(?)、篢笠、幪縠、闷暗、襱裙、笼(?)、了慧、銍获、罂缸、撞突、酴醿、焁欨、凌凘、裁摫、蛳螺、累索、椎钝、期信、戾(?)、(?)储、梳栉、淤泥、嫩耎、浅鲰、舒悦、铺设、芘莉、酸(?)、醭(?)、牌榜、诙调、抬举、钝劣、蹋跆、垠岸、丝绪、埽弃、羣队、蔫菸、猴狲、扪搎、摸(?)、箪笥、鞌韀、摊蒱、赌博、幱衫、幱裙、酸疼、官宦、般运、髻鬟、(?)痹、孱劣;联绵词次多,共计32个,分别为惺憽、泷涷、(?)、(?)憹、(?)、瑽瑢、(?)、胮肛、跭(?)、舽艭、只衼、呢喃、浽澄、痴(?)、(?)、(?)、(?)注、(?)攎、(?)、箶簏、(?)会、庯康、劥(?)、(?)膗、氛侵、(?)、搬(?)、蹒跚、颟顸、团圝、斒斓、叿叿;偏正式复合词共计24个,分别为衷衣、土埪、靴靿、车軬、鬼市、羊腔、户扃、角锥、子肠、柴摊、齿新、盗视、屋撩、复时、风(?)、泭沤、木栰、竹笪、火牀、霁云、口唇、疮痕、指钚、媚容;其他如动宾式复合词3个,争狱、辩狱、(?)头;主谓式复合词1个,朱研;附加式复合词2个,锄头、帵子。扎实的描写是进一步研究的基础,在本文中占有极其重要的地位。第四章是对新词的分析。探讨了《广韵》新词研究对《汉语大词典》编纂、修订的作用,主要包括提前书证、补充词条、修正释义、增加新义、补充用例以及关联词条处理等几个方面,肯定了《广韵》词汇研究的实践意义和社会价值。就新词与口语词的关系做了一些理论上的阐释,新词和口语词既有区别又有联繋。新词和口语词是两种不同的范畴,新词和旧词是就词语的时间范畴而言,口语词和书语词是就词语的语体、风格范畴而言。近代汉语的口语词不一定都是新词,有些口语词是从唐以前继承来的,不是新词;近代汉语的新词也不一定都是口语词,为了书面表达的需要,利用语言里已有的构词材料按照既定的构词规则创造出来的新词,它们只在书面语中使用和传播,这样的新词不是口语词。但是新词研究和口语词研究又是分不开的,唐宋时期汉语发生了比较大的变化,汉语复音化趋势更加明显,同时以口语为主的白话篇章大量出现,两种因素交织在一起,造成了复音新词和口语词密不可分的局面。《广韵》中既收了大量的新词,又收了大量的口语词,认清新词和口语词的区别与联繋,科学地研究《广韵》训释语中的新词和口语词,对弄清近代汉语早期词汇的面貌和发展历史将是十分有利的。最后是结语,简括全文大意,说明本文的写作原因,并指出《广韵》的语料价值已经被重新审视,其中不仅有音韵材料,还有文字训诂材料,对《广韵》词汇的全面、系统的研究充满了期待。(本文来源于《西北师范大学》期刊2017-05-01）
许丹丹[6]（2017）在《元代白话碑文新词新义研究》一文中研究指出元代白话碑文是元人刊刻于碑石之上的白话文牍,一方面,它的内容涉及元代政治、经济、宗教、法律、社会生活等诸多方面,为我们提供了最为可靠的“同时资料”(太田辰夫语);另一方面,作为元代直译体文献的典型代表,白话碑文的语言虽然掺杂了大量蒙古语成分,但它的基本词汇、语法仍建立在汉语口语的基础之上,有助于我们全面了解元代汉语的实际面貌。本文以元代白话碑文为研究语料,分析统计出白话碑文中的新词新义,并进行分类研究。文章共分五个部分。第一章绪论,首先对元代白话的含义作广义和狭义的区分,明确元代白话碑文属于狭义的元代白话。接着介绍元代白话碑文的研究意义、现有的研究成果以及本文的研究方法。第二章探讨元代白话碑文中出现的新词语,首先明确白话碑文新词语的判定标准,然后考释了其中一些有代表性的新词语,最后分析总结出白话碑文新词语的产生方式,主要有音译外来词、同名异译、公牍习惯用语、同义近义连文、词语凝固、添加词缀六种。第叁章探讨元代白话碑文中出现的新词义,首先明确新词义的判定标准,然后考释其中一些词新产生的义项,最后指出白话碑文中新词义的衍生途径主要为词义引申和实词虚化两种。第四章用元代白话碑文中的新词新义来订补《汉语大词典》在收词、释义、书证等方面的疏失。最后是结语,梳理并总结全文的主要观点,并指出本文研究工作的不足及今后努力的方向。(本文来源于《华中师范大学》期刊2017-05-01）
李平[7]（2017）在《新词新语中旧词新义探究》一文中研究指出进入二十一世纪以来,中国经济、社会、文化发展迅猛,作为社会产物的语言也随之不断发展,各种反映新事物、新现象的新词语应运而生。词汇作为语言中最易变的要素,也最能反映社会发展,通过对新词语的研究,可以真实地反映社会文化生活和人类思维认知的变化。对于新词新语的研究至今已取得了丰硕的成果,而对新词新语中旧词新义的研究近两年才逐渐增多,研究重点集中于旧词新义的判定、结构、义位归纳等方面,而对于旧词新义衍生途径和衍生原因等方面的研究相对较少。本文从《新世纪新词语》词典及日常生活中收集整理旧词新义词语,并结合《现代汉语词典》(2002年增补版),选取出具有代表性的120个旧词新义词语作为研究对象,以定量研究法、定性研究法及文献研究法等方法,从词义变化、词性变化、色彩变化叁方面描写分析旧词新义词的特点,从引申、修辞和特指对旧词衍生新义的方法进行归纳总结,最后在阅读文献的基础上,结合前人的理论研究成果,从社会因素、语言自身发展及人的认知心理叁部分来阐述旧词衍生新义的原因。(本文来源于《郑州大学》期刊2017-05-01）
林雨薇[8]（2016）在《汉英词典新词新义的收录——以《汉英大词典》(第叁版)为例》一文中研究指出在中国对外开放新格局下,汉英词典收录新词新义才能更好地推动中国文化"走出去"。新词新义的收录是评价汉英词典实用性的重要标准之一。本文以《汉英大词典》(第叁版)为例,考察汉英词典新词收录情况。发现其收录的新词充分反映改革开放以来中国社会民生和时代特色,并广泛收录高新技术词汇,但同时也存在失收网络新词,忽视旧词新义、外来词、方言词,漏收新词配套词的缺憾。指出汉英词典收录新词新义可从以下几方面改进:1.包容网络新词;2.关注旧词新义;3.适当收录外来词、方言词;4.系统利用语料库。(本文来源于《厦门大学外文学院第九届研究生学术研讨会论文集》期刊2016-12-14）
刘辉,赵岗利,杜瑞清[9]（2016）在《基于双语辞书实用性的新词新义处理——以《新世纪汉英大词典》(第二版)为例》一文中研究指出本文从辞书的实用性出发,以笔者参与修订的大型汉英辞书《新世纪汉英大词典》为例,探讨双语辞书中新词新义的微观处理问题。文章认为,新词条目编排应便于检索、义项分立应突出新义、新词的配例应凸显条目的典型搭配和不同译法、配套新词的收录应具有系统性、新词释义应采用对应词译法。(本文来源于《外语教学》期刊2016年05期）
曾志雄[10]（2016）在《《史记》的新词新义》一文中研究指出文章分析了《史记》中31项新词新义,这些新词新义有6个特点:种类多样,复词数量占大多数,联合式结构占优,实词多而虚词少,用例偏少,有历史稳定性。这些新词新义,即使摘取的数量并不太多,已足以反映当时词汇的实际格局和一般特质。司马迁在掌握时代新语言的同时,又善于打造个人词语,这是司马迁使用语言的一大特点。(本文来源于《渭南师范学院学报》期刊2016年17期）
新词新义论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
《睡虎地秦墓竹简》共分为十个部分,记载的内容很丰富,关涉秦的政治、经济、文化等各个方面,是秦时代的一个缩影,有着很高的研究价值。研究它有利于我们更准确,更全面的了解秦的历史,以及秦时词汇发展和演变的特点。本文通过统计法等方法对其新词新义进行探究,一窥秦词汇的特点和社会概况。全文共分为五章。第一章主要是介绍有关国内外《睡虎地秦墓竹简》词汇的研究情况和成就,并提出本文的研究方法和思路。第二章主要是对新词新义进行概念的界定,凡是战国后期到秦初出现的词和义我们此处都把它称为新词和新义。同时从内容和音节的角度对新词新义进行分类。内容方面涉及面广,音节方面以复音词为主。第叁章主要是从句法构词法的角度对新词的构造特点进行分析。新义的演变类型则主要从词义扩大,词义缩小和词义转移叁个角度进行探讨,其中新义的产生有很多源于词义的转移。第四章主要从语言的内外部原因探讨了新词新义产生的原因。并把它们同与之毗邻的西汉新词新义进行了比较,发现其双音节词所占的比例最大。第五章主要是从增补词条,增加义项,书证提前和订正释义四个方面对《汉语大词典》《汉语大字典》进行补正。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
新词新义论文参考文献
[1].孙天宇.试析网络新词“尬”的新义新用[J].纳税.2018
[2].刘芳.《睡虎地秦墓竹简》新词新义研究[D].吉首大学.2018
[3].王涵.基于梵汉对勘的《摩登伽经》新词新义研究[D].上海师范大学.2018
[4].胡佳慧.基于《碛砂藏》随函音义中魏晋南北朝译经词汇新词新义专题研究[D].广西大学.2017
[5].任立.《广韵》训释语复音词新词新义研究[D].西北师范大学.2017
[6].许丹丹.元代白话碑文新词新义研究[D].华中师范大学.2017
[7].李平.新词新语中旧词新义探究[D].郑州大学.2017
[8].林雨薇.汉英词典新词新义的收录——以《汉英大词典》(第叁版)为例[C].厦门大学外文学院第九届研究生学术研讨会论文集.2016
[9].刘辉,赵岗利,杜瑞清.基于双语辞书实用性的新词新义处理——以《新世纪汉英大词典》(第二版)为例[J].外语教学.2016
[10].曾志雄.《史记》的新词新义[J].渭南师范学院学报.2016
论文知识图
