药学化工英语的特点及翻译方法探讨

药学化工英语的特点及翻译方法探讨

论文摘要

药学化工专业是一门药学和化工两大学科的交叉融合的综合性学科,其主要是研究药物的原料、制备和生产等与化学相关的内容和过程,是药学以及化工两大类融合形成的一个细分领域。与其他专业学科类似,药学化工专业中大量的先进技术、文献以及先进设备的相关资料都是英文的形式。因此,药学化工专业的发展以及从事这一专业的学生与工作人员都离不开英语。药学化工英语是科技英语的一个分支,形式多变,内容繁多,专业性很强。对于从业人员来说,想要熟练掌握存在着一定的难度。因此,我们有必要对药学化工英语进行一定的研究,总结其规律,探讨其翻译的方法,为更好的学习和掌握药学化工英语提供技术基础。文章对药学化工英语的特点进行了详细分析,并给出了一定的翻译方法上的建议。

论文目录

  • 1 药学化工英语中词汇的翻译及其注意点
  •   1.1 药学化工英语中专业性的词汇多
  •   1.2 药学化工英语中带隐喻性的两栖词汇多
  •   1.3 药学化工英语广泛使用缩略词
  • 2 药学化工英语中句式的翻译及其注意点
  •   2.1 药学化工英语大量使用被动句
  •   2.2 药学化工英语中复杂的长句较多
  •   2.3 药学化工英语广泛使用词类转换
  • 3 药学化工英语中语篇的翻译及其注意点
  •   3.1 药学化工英语语篇的分类及其特点
  •   3.2 不同药学化工英语语篇种类的翻译
  • 4 结语
  • 文章来源

    类型: 期刊论文

    作者: 姜玲红,蹇瑞桥

    关键词: 药学化工,药学化工英语,特点,翻译

    来源: 粘接 2019年11期

    年度: 2019

    分类: 工程科技Ⅰ辑,哲学与人文科学

    专业: 有机化工,外国语言文字

    单位: 江西卫生职业学院

    分类号: TQ460.1;H315.9

    页码: 165-168

    总页数: 4

    文件大小: 1483K

    下载量: 79

    相关论文文献

    • [1].药学门诊信息化系统的构建与应用[J]. 中国医院药学杂志 2019(23)
    • [2].“精准药学”导向下药学专业人才培养模式的构建[J]. 药学教育 2019(06)
    • [3].合理使用抗生素干预中使用循证药学理念的应用效果[J]. 中西医结合心血管病电子杂志 2019(35)
    • [4].围术期应用抗菌药物实施药学干预的效果研究[J]. 临床医药文献电子杂志 2020(06)
    • [5].药学干预对合理使用抗菌药物的影响分析[J]. 临床医药文献电子杂志 2020(14)
    • [6].药学干预对提升抗生素应用合理化的价值研究[J]. 首都食品与医药 2020(13)
    • [7].药学干预对抗生素临床合理应用的效果观察[J]. 临床医药文献电子杂志 2020(46)
    • [8].我校创办的《整合药学杂志》(英文)出版[J]. 广东药科大学学报 2020(05)
    • [9].术后感染病例药学会诊分析[J]. 世界最新医学信息文摘 2016(51)
    • [10].浅析药学干预合理使用抗生素产生的影响效果[J]. 世界最新医学信息文摘 2016(84)
    • [11].药学干预对哮喘患者用药依从性的影响[J]. 中国处方药 2017(02)
    • [12].抗生素临床合理应用与药学干预措施研究[J]. 北方药学 2016(11)
    • [13].药学干预对抗生素临床合理应用的影响[J]. 海峡药学 2017(01)
    • [14].药学干预应用于小儿抗生素相关性腹泻中的效果[J]. 临床医药文献电子杂志 2016(59)
    • [15].抗生素临床合理应用与药学干预的施行意义评估[J]. 临床医药文献电子杂志 2016(40)
    • [16].药学干预对合理应用喹诺酮类药物的效果分析[J]. 临床医药文献电子杂志 2016(34)
    • [17].临床药师对不合理用药的药学干预[J]. 中国社区医师 2017(12)
    • [18].临床合理应用喹诺酮类药物的药学干预方法分析与研究[J]. 实用中西医结合临床 2017(01)
    • [19].临床药师药学干预临床不合理用药的效果[J]. 世界最新医学信息文摘 2017(41)
    • [20].药学三级查房工作模式与普通药学查房模式的比较[J]. 中国处方药 2017(07)
    • [21].药学干预对降血脂药物临床合理应用的影响[J]. 智慧健康 2017(13)
    • [22].基于预选卫生士官培训的药学课程建设的思考与建议[J]. 卫生职业教育 2016(08)
    • [23].临床不合理用药的药学干预分析[J]. 中国当代医药 2016(08)
    • [24].药学干预对喹诺酮类药物使用情况的影响研究[J]. 中国现代药物应用 2016(07)
    • [25].马斯洛需要层次理论在做好药学高职教育中的应用[J]. 中国药事 2016(08)
    • [26].药学干预对喹诺酮类药物使用情况的影响分析[J]. 中外医学研究 2016(23)
    • [27].药学干预对减少儿童抗生素相关性腹泻的效果分析[J]. 中国医药指南 2014(36)
    • [28].分析药学干预对喹诺酮类药物使用情况的影响[J]. 临床医药文献电子杂志 2015(01)
    • [29].药学立法的兴起[J]. 中国药店 2015(14)
    • [30].药剂科对医院不合理用药的药学干预[J]. 人人健康 2020(14)

    标签:;  ;  ;  ;  

    药学化工英语的特点及翻译方法探讨
    下载Doc文档

    猜你喜欢