论文摘要
"董事成员资料"介绍上市公司董事会成员个人信息,是公司年报的重要组成部分。董事个人信息包括姓名、年龄、勋章、职务、学历、学位以及社会兼职等内容。本文以港交所年报"董事成员资料"文本为研究对象,从词法层面对该文本的语言特点展开研究,并从直译、归化、移译三个方面探究了其汉译策略与技巧。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 周俊博,何明霞,彭瑶
关键词: 年报,董事成员资料,词汇特点,汉译技巧
来源: 湖北经济学院学报(人文社会科学版) 2019年12期
年度: 2019
分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学
专业: 外国语言文字
单位: 湖北经济学院外国语学院
基金: 湖北省教育厅科技研究项目“晚清体操教材《湖北武学》编译研究”(B2017119),湖北省教育厅教学研究项目“素能本位视阈下‘产学研协同创新’商务翻译人才培养研究”(2017400)
分类号: H315.9
页码: 111-114
总页数: 4
文件大小: 2085K
下载量: 33
相关论文文献
- [1].董事网络与公司治理研究述评及展望[J]. 管理现代化 2019(06)
- [2].独立董事勤勉义务的边界与追责标准——基于15件独立董事未尽勤勉义务行政处罚案的分析[J]. 法律适用 2020(02)
- [3].“退而不休”的独立董事发挥余热了吗？——审计委员会中退休独立董事对盈余质量的影响研究[J]. 会计与经济研究 2020(01)
- [4].独立董事最佳任期研究——基于神经网络模型[J]. 商业会计 2020(03)
- [5].独立董事“标签特征”抑制了大股东掏空吗？——基于区域研究[J]. 财会通讯 2020(06)
- [6].独立董事履职优势特征识别及其评价研究[J]. 运筹与管理 2020(02)
- [7].我国独立董事监督职能相关法律制度研究[J]. 法制博览 2020(14)
- [8].对可靠数据的需求将与日俱增——专访路孚特中国董事总经理陈芳[J]. 中国投资(中英文) 2020(Z3)
- [9].完善上市公司独立董事提名权制度的思考[J]. 经济师 2020(05)
- [10].独立董事网络与企业创新[J]. 武汉金融 2020(05)
- [11].国外独立董事履职经验对我国农村中小银行的借鉴与启示[J]. 中国农村金融 2019(15)
- [12].中国独立董事任职资格的法律研究[J]. 黑龙江生态工程职业学院学报 2019(01)
- [13].独立董事背景与会计信息质量相关性研究综述[J]. 广西质量监督导报 2019(08)
- [14].海外董事、制度环境与公司过度投资[J]. 财会月刊 2019(23)
- [15].专职董事的那些事[J]. 董事会 2019(10)
- [16].技术独立董事能有效提高企业价值吗?[J]. 财会通讯 2018(03)
- [17].论公司治理中董事的职权履行问题[J]. 经贸实践 2018(07)
- [18].我国上市公司独立董事“用手投票”行为研究[J]. 华东经济管理 2018(05)
- [19].中国产权协会董事分会挂牌成立[J]. 产权导刊 2018(06)
- [20].政府董事:国有企业内部治理结构重建的切入点[J]. 政法论坛 2017(01)
- [21].学者董事研究现状和未来展望[J]. 外国经济与管理 2016(12)
- [22].董事异质性对大股东隧道效应抑制效果分析[J]. 合作经济与科技 2017(02)
- [23].董事辞任未果怎么办[J]. 董事会 2017(01)
- [24].信息披露真实性的价值——来自官员独立董事辞职原因披露的证据[J]. 新疆财经大学学报 2016(04)
- [25].独立董事特征对资本成本的影响[J]. 兰州财经大学学报 2017(01)
- [26].上市公司独立董事发挥怎样的作用?——中国上市公司独立董事辞职市场感知的视角[J]. 财经论丛 2017(04)
- [27].独立董事之独立性保障机制研究[J]. 法制与社会 2017(13)
- [28].论上市公司独立董事的义务[J]. 许昌学院学报 2017(01)
- [29].女性董事对企业环境信息披露的影响研究[J]. 科技和产业 2017(05)
- [30].女性董事与企业绩效:综述与展望[J]. 金融发展研究 2017(07)