论文摘要
广告跨文化传播需在不同文化语境下进行符号互动,其传播效果受语言文字、社会习俗、价值观念等因素影响,消费者易出现解读障碍。前文本作为伴随文本的一种,携带大量文化约定和社会历史要素,可提升广告信息负载量,弱化广告商业目的,并为消费者解码释义提供参考信息。本文以发展中国家印度为例,探究印度跨文化广告如何利用带有本国和"他国"特点的前文本弱化广告标出性,构建易于消费者理解的元语言环境,以及通过戏仿、隐喻等手法消减消费者抵触心理,提升广告创意性与感染力的方法与途径。跨文化传播广告可利用消费者熟知且不易产生歧义的前文本与产品本身建立关联,并借助副文本、链文本等其他伴随文本共同推动广告正向意义的表达,杜绝"宽解释"与"窄解释"。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 傅根清,杨轩
关键词: 跨文化传播,前文本,印度广告
来源: 广告大观(理论版) 2019年06期
年度: 2019
分类: 经济与管理科学
专业: 贸易经济
单位: 中国海洋大学文学与新闻传播学院
分类号: F713.8
页码: 41-50
总页数: 10
文件大小: 1445K
下载量: 328
相关论文文献
- [1].2015年跨文化传播事件评析[J]. 中国媒体发展研究报告 2015(00)
- [2].近十年国际跨文化传播研究进展的文献计量分析[J]. 全球传媒学刊 2019(04)
- [3].倾力打造优质的外宣纪录片——践行“四力”打造适合跨文化传播的外宣纪录片[J]. 新闻战线 2019(22)
- [4].逆全球化语境下的跨文化传播新动向[J]. 新闻与写作 2020(03)
- [5].逆全球化语境下的跨文化传播[J]. 新闻与写作 2020(03)
- [6].涉猎与深耕——《跨文化传播》教学生态的小组化探索[J]. 新闻研究导刊 2020(01)
- [7].社交媒体中跨文化传播的文化认同[J]. 文学教育(上) 2020(03)
- [8].跨文化传播研究的历史轮廓与全景透视——评张金桐、李锦云主编的《改革开放四十年中国跨文化传播研究》[J]. 河北经贸大学学报(综合版) 2020(01)
- [9].跨文化传播研究如何从幼苗长成参天大树——评《改革开放四十年中国跨文化传播研究》[J]. 采写编 2020(01)
- [10].关于中国跨文化传播研究问题意识的反思[J]. 青年记者 2020(03)
- [11].文化传播，衣冠先行——对汉服在当代进行跨文化传播中的思考[J]. 天津美术学院学报 2019(01)
- [12].“一带一路”倡议下武术跨文化传播研究——以白俄罗斯国立体育大学孔子学院为例[J]. 岭南师范学院学报 2020(03)
- [13].基于文化融合视角的中医药跨文化传播模式与策略分析[J]. 中国农村卫生事业管理 2020(07)
- [14].新时期宝莱坞电影的跨文化传播[J]. 电影文学 2020(13)
- [15].习近平海外媒体署名文章分析——基于跨文化传播的视角[J]. 萍乡学院学报 2020(02)
- [16].跨文化传播背景下网络文学海外传播研究[J]. 新媒体研究 2020(17)
- [17].珍视平台跨文化传播价值[J]. 中关村 2020(09)
- [18].中国企业跨文化传播的困境与策略[J]. 青年记者 2020(24)
- [19].新媒体在“一带一路”倡议实施中的应用与跨文化传播[J]. 传播力研究 2018(33)
- [20].跨文化传播人才培养之我见——从汉学家安乐哲谈起[J]. 对外传播 2019(03)
- [21].探析“一带一路”主题微电影的跨文化传播[J]. 戏剧之家 2018(26)
- [22].21世纪电影跨文化传播现状与趋势刍议[J]. 新闻研究导刊 2019(04)
- [23].做好跨文化传播 助力“一带一路”建设[J]. 中国广播 2019(04)
- [24].论国家品牌形象的融媒体塑造以及跨文化传播策略[J]. 新闻研究导刊 2019(05)
- [25].跨文化传播社会主义核心价值观的途径研究[J]. 北极光 2019(02)
- [26].新媒体与跨文化传播的理论脉络[J]. 福建茶叶 2019(02)
- [27].翻译的跨文化传播功能研究[J]. 安徽工业大学学报(社会科学版) 2018(06)
- [28].文化品牌的跨文化传播研究——以美国漫威电影为例[J]. 传播力研究 2019(08)
- [29].宁夏少数民族传统体育跨文化传播研究[J]. 体育科学研究 2019(02)
- [30].中华民族传统体育跨文化传播研究[J]. 佳木斯职业学院学报 2019(06)