本科毕业论文翻译外文文献
2024-06-04阅读(927)
问：毕业论文外文翻译是什么意思？有什么要求？
- 答：毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。
翻译要求：
1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。
3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴.征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用灶此洞的文献原文是国外的，并非中国的。
原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。 译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文 。
扩展资料：
外文翻译需要注意的问题
1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页隐枯眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。
2、作者姓名以及作者的工扒脊作单位也不用必须翻译。
3、abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。
4、Key words翻译成“关键词” 。
5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。
6、各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。
7、注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4号，等（按照格式要求）。
8、里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。
9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。 - 答：外文翻译要求：（1）选定外脊铅文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。（2）选择外文翻指锋译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。（3）外文翻译字数要求3000字以樱逗好上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
问：本科生论文为什么要翻译外国文献？
- 答：本科生论文翻译外国文献没什么用，只要自己查查英文文献罩森能看懂就行了。这种东西很虚，还不如自己在论文中搞点自己的课题研究和创新，探索一下高难度的东西，做点能发SCI之类难度的，绝对顶得过10篇外国文献。中国教育就是这么乱搞的，做闷告怪不纯明得出不了改变世界的人才、拿个诺贝尔奖那么难
- 答：引用外国文献也是学习的另一种途径呀，不过尽量不要抄袭，或者是找清北医学翻译降重一下。
- 答：1、强调外语的重要性；
2、指高闷腔出另一种学习的途径；
3、间接检验外语的学习水平。
你不管这个从什么地方来的，也不必关心国外是什么戚衫样的，现在国家大环境就是这样，也是对罩悄你度的一个考验，我也和你一样，可能英语基础不怎么样，但是也必须面对，这也是一种责任的负担，也就是对自己负责的一种吧！ - 答：设置这个翻培皮译环节的意义是让学生平时注意外语的学习，并且关注外文文献。但是，很显然的，国内教育原则樱知的东西必须要用教条来约束嘛，所以规定要翻译外文了。
最后说下，同学，你心态要淡定一些，整个国内教育的大环境不好，很多东西其实都是“应试”型的。学校需要获得好的名气，所以要求老师，还有发表论文和做项目的数量了，大学老师其实根本就没时间管学生的，都忙着赚钱，赚名声。老师都这样了更何况学生呢？ 看来你的大学教育马上要画上句号了，接下来接触社会，更复杂了。 好好珍惜大学时光吧，尽管扯淡，但是脊中消还是值得回忆的。 呵呵，祝你好运。 - 答：北京译顶科技已成为全球知名的医学翻译机构，专注为客户提供医学相关领域笔译、本地化、学术支持等服务。
- 答：操蛋的是，同实验室的一个薯卖学术渣渣，就发了篇EI会议，就拿了两个A？不公平模宴不公平啊，果然论文盲审看人品（PS：后来我听说，我们数码逗研究所有个很厉害的老师，给他盲评的文章基本都是C...，我心里瞬间获得了安慰。。。。。那些孩子们，你们现在毕业了嘛？？）......找北京译顶科技做，那边这块做的很好
- 答：引用外国文献也是学习的另一种途径呀，就像现在我们为什么要学习英语一样
- 答：我觉得在翻译这一块的话，权威性代表还是得北京译顶科技，我在那边翻译过好几次了，价格也非常合理
问：本科毕业论文外文文献翻译要全篇吗？译文还要附原文吗？原文是PDF格式的，怎么附到译文后面？
- 答：毕设外文翻弯基译一般包括封面+外文文献+中文翻译，一般原文在前翻译在后，具体吵睁的格式等要求按学校的撰写规范来。PDF文件一般可通过word等软件转成可编辑的文档形式埋碰谨
