跨文化传播角度下翻译与语言顺应研究——以十九大报告及其英译本为例

跨文化传播角度下翻译与语言顺应研究——以十九大报告及其英译本为例

论文摘要

当今时代,全球化进程日益推进,国际间的交流日益频繁,翻译在各国之间的交流中发挥举足轻重的作用。与此同时,跨文化传播的需求,也日益催促着翻译事业的发展。文章从跨文化传播角度出发,以十九大报告的英译本为例,研究翻译中所体现的语言顺应现象,为当代翻译研究提供新的视角,利用翻译的发展推动跨文化传播。

论文目录

  • 一、引言
  • 二、语言与跨文化传播
  • 三、跨文化传播与翻译
  • 四、十九大报告英译本中体现的语言顺应
  •   (一)语言结构顺应
  •   (二)语境关系顺应
  •   (三)顺应过程的意识程度
  • 五、结语
  • 文章来源

    类型: 期刊论文

    作者: 王晓梅

    关键词: 十九大报告,跨文化传播,翻译,语言顺应

    来源: 长治学院学报 2019年06期

    年度: 2019

    分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学

    专业: 外国语言文字

    单位: 运城学院外语系

    基金: 运城学院应用研究项目“传播学角度下十九大报告英译研究”(CY-2017002)

    分类号: H315.9

    页码: 67-71

    总页数: 5

    文件大小: 2131K

    下载量: 81

    相关论文文献

    • [1].市档案局党组召开中心组学习会学习党的十九大精神[J]. 上海档案 2017(11)
    • [2].着力在学懂弄通做实上下功夫——市档案局(馆)深入学习宣传贯彻党的十九大精神[J]. 上海档案 2017(11)
    • [3].党的十九大精神学习体会交流材料[J]. 榆林科技 2018(01)
    • [4].水利部党组印发关于认真学习贯彻党的十九大精神的通知[J]. 治黄科技信息 2017(06)
    • [5].省发展和改革委员会传达学习党的十九大精神[J]. 陕西发展和改革 2017(06)
    • [6].九大行业振兴规划将出台 技改资金政策成为焦点[J]. 现代焊接 2009(04)
    • [7].情寄十九大(三首)[J]. 企业与文化 2017(05)
    • [8].启航——喜迎十九大[J]. 企业与文化 2017(05)
    • [9].党的十九大[J]. 企业与文化 2017(05)
    • [10].喜迎十九大[J]. 企业与文化 2017(05)
    • [11].我局组织学习贯彻党的十九大精神[J]. 榆林科技 2017(04)
    • [12].武汉市法学会等社团学习宣传贯彻党的十九大精神[J]. 武汉学刊 2017(04)
    • [13].重温十九大 献礼新中国70华诞——中国共产党的力量之源[J]. 决策探索(下) 2019(12)
    • [14].《十九大以来重要文献选编》上册[J]. 内蒙古宣传思想文化工作 2019(09)
    • [15].十九大以来乡村人才振兴研究文献综述[J]. 安徽农业科学 2019(24)
    • [16].“学习党的十九大精神”专栏征稿[J]. 教育与经济 2019(06)
    • [17].乡村振兴议题的研究进展与趋势——基于党的十九大以来的文献分析[J]. 莆田学院学报 2019(06)
    • [18].十九大以来关于党的全面领导研究述评[J]. 江苏社会科学 2020(01)
    • [19].以十九大精神为引领开展好供电企业党建工作的思考[J]. 企业改革与管理 2019(24)
    • [20].十九大报告关于造福人民论述的探析[J]. 湖南大众传媒职业技术学院学报 2019(03)
    • [21].“学习党的十九大精神”专栏征稿[J]. 教育与经济 2020(01)
    • [22].“十九大学术专题”征稿启事[J]. 汕头大学学报(人文社会科学版) 2019(11)
    • [23].体育专业基础理论课中融入十九大精神的探索[J]. 当代体育科技 2020(07)
    • [24].敢于直面问题 乐于分享智慧 从十九大感受中国共产党的开放与自信[J]. 内蒙古水利 2020(05)
    • [25].“十九大学术专题”征稿启事[J]. 汕头大学学报(人文社会科学版) 2020(03)
    • [26].十九大以来关于“美好生活需要”的文献综述[J]. 法制与社会 2020(12)
    • [27].人民的幸福:党的十九大之民本思想[J]. 产业与科技论坛 2020(06)
    • [28].“学习党的十九大精神“专栏征稿[J]. 教育与经济 2020(02)
    • [29].“学习党的十九大精神”专栏征稿[J]. 教育与经济 2020(03)
    • [30].“学习党的十九大精神”专栏征稿[J]. 教育与经济 2020(04)

    标签:;  ;  ;  ;  

    跨文化传播角度下翻译与语言顺应研究——以十九大报告及其英译本为例
    下载Doc文档

    猜你喜欢