论文摘要
中国茶文化是中国传统文化的重要组成部分,要推动茶文化"走出去",其外译不止要考虑翻译本身的问题,更要考虑文化输出的策略与目标文化接受度的问题。语料库为茶文化外译提供了重要参照依据,基于语料库的茶文化外译既能弘扬传统茶文化的精髓又更易获得目标文化的认同。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 曹惠,赵燕
关键词: 语料库,茶文化,外译
来源: 福建茶叶 2019年08期
年度: 2019
分类: 农业科技,工程科技Ⅰ辑,哲学与人文科学
专业: 一般服务业,外国语言文字
单位: 山东农业大学外国语学院
基金: 2019年山东省艺术科学重点课题:基于“文化认同机制假说”的齐鲁茶文化外译研究,ZH201906022,2019年山东省艺术科学重点课题:齐鲁文化“走出去”视域下山东高校学生全球化视野发展现状与对策研究,ZH201906017,2018年泰安市哲学社科项目:2018年度泰安市哲学社会科学规划研究项目:基于“文化认同机制假说”的泰山茶文化外译研究,2018年度泰安市哲学社会科学规划研究重点项目:旅游振兴战略下泰安乡村文化自觉传承与发展的研究,山东省研究生教育创新项目,SDYY16050
分类号: H315.9;TS971
页码: 255-256
总页数: 2
文件大小: 2718K
下载量: 75
相关论文文献
- [1].新时代中国茶文化育人研究[J]. 福建茶叶 2019(09)
- [2].论中国茶文化在中德跨文化交际中的桥梁作用[J]. 福建茶叶 2019(11)
- [3].中英茶文化比较及中国茶文化传播[J]. 福建茶叶 2019(11)
- [4].中国茶文化发展40年[J]. 中国茶叶 2020(02)
- [5].中国茶文化在校园内的传承与发展研究[J]. 南方农机 2020(02)
- [6].中俄茶文化对比研究[J]. 福建茶叶 2019(12)
- [7].从中日茶文化的对比看中国茶文化的影响力[J]. 国际公关 2020(02)
- [8].中国茶文化发展40年（续）[J]. 中国茶叶 2020(03)
- [9].中国茶文化中“天人合一”思想浅析[J]. 福建茶叶 2020(02)
- [10].中国茶文化在英国的传播研究[J]. 福建茶叶 2020(03)
- [11].泛文化现象在中国茶文化界的表现与思考[J]. 茶叶通讯 2020(01)
- [12].中国茶文化底蕴下茶叶包装探索[J]. 福建茶叶 2020(04)
- [13].大数据时代背景下大学生如何传承中国茶文化市场的探索与研究[J]. 福建茶叶 2020(04)
- [14].俄罗斯宗教对中国茶文化的传播与启示[J]. 北方经贸 2020(06)
- [15].马克思主义视阈下中国茶文化的价值探析[J]. 福建茶叶 2020(06)
- [16].浅谈茶文化对西方人的影响[J]. 福建茶叶 2020(06)
- [17].中国茶文化在高职思政课程中的应用[J]. 福建茶叶 2020(07)
- [18].异域视野与中国茶文化的误读——基于美国纪录片《中国茶:东方灵药》的观察[J]. 广西职业技术学院学报 2020(03)
- [19].中国茶文化在当代的延传与发展[J]. 福建茶叶 2020(07)
- [20].讲好茶的故事，传播中国茶文化——互联网背景下高校茶文化传播[J]. 福建茶叶 2020(07)
- [21].中泰茶文化比较及对中国茶文化传播的思考[J]. 福建茶叶 2020(08)
- [22].基于“通专融合”的通识课程教学改革研究——以“中国茶文化与茶科学漫谈”课程为例[J]. 大学教育 2020(10)
- [23].如何在网络时代对外传播中国茶文化[J]. 福建茶叶 2020(09)
- [24].中国茶文化国际传播情况调查[J]. 广东茶业 2018(06)
- [25].中国茶文化在东南亚华侨华人社会的传播与流变[J]. 福建茶叶 2019(01)
- [26].中英茶文化物质层面比较以及对中国茶文化品牌塑造的启示[J]. 汉字文化 2019(03)
- [27].中国茶文化在日本的传播研究[J]. 福建茶叶 2019(04)
- [28].“一带一路”背景下中国茶文化的对外传播[J]. 文化产业 2019(16)
- [29].中国古诗词中的茶文化[J]. 福建茶叶 2019(08)
- [30].关于中国茶文化对外传播中英语翻译策略探析[J]. 福建茶叶 2018(03)