论文摘要
日本藏学研究兴起至今,藏传佛教是其最重要的研究领域。日本学者通过翻译、解读相关藏文典籍,以拓展他们对藏传佛教的认识和研究,宗喀巴的著作在其中扮演了非常重要的角色,自1897至2018年的一百年来日本学者完成了宗喀巴传记及其中观、般若、密宗等方面的名著日译,相关学术研究蔚然成风,这不仅推动了日本学界宗喀巴研究,也推动了藏传佛教研究。本文梳理了百余年日本学者研究宗喀巴及其著作的历史背景,着重综述了宗喀巴名著日文翻译成果,并总结了翻译研究特点及其学术成就。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 多杰才旦
关键词: 日本,宗喀巴,名著,翻译
来源: 青藏高原论坛 2019年03期
年度: 2019
分类: 哲学与人文科学
专业: 外国语言文字,宗教
单位: 青海民族大学
基金: 2018年国家社科基金重大项目《宗喀巴传记文献整理挖掘翻译及其精神研究》之子课题《宗喀巴传记文献集成》项目(批准号:18ZDA229),2019年青海民族大学高层次人才博士项目《西方学界宗喀巴研究学术史考察》(批准号:2019XJG07),2019青海民族大学国别和区域研究翻译委托项目《<,日本藏传佛教及其哲学思想研究>,系列论文日译汉》(批准号:2018GB08),2017年青海民族大学宗喀巴研究重点项目《宗喀巴思想在日本的传播和研究》(批准号:27ZKB02)等项目阶段性成果
分类号: B948;H36
页码: 8-16
总页数: 9
文件大小: 856K
下载量: 29
相关论文文献
- [1].改革开放40年来我国藏传佛教研究回顾——基于藏文期刊论文为中心的讨论[J]. 宗教学研究 2019(04)
- [2].阿坝州藏传佛教寺庙空间分布及影响因素研究[J]. 商丘师范学院学报 2020(03)
- [3].青海藏传佛教擦擦造像的造型语言形式初探——擦擦造像的构图方式[J]. 文物鉴定与鉴赏 2020(08)
- [4].16世纪以来蒙古地区藏传佛教建筑研究的再思考[J]. 建筑学报 2020(07)
- [5].玉树通天河沿岸发现藏传佛教早期壁画残片[J]. 西藏艺术研究 2019(04)
- [6].北京古刹护国寺的变迁及其历史作用[J]. 法音 2020(07)
- [7].新形势下积极引导藏传佛教与社会主义社会相适应的思考[J]. 攀登 2018(06)
- [8].西夏时期藏传佛教的流传[J]. 宁夏社会科学 2019(01)
- [9].藏传佛教寺庙概述[J]. 戏剧之家 2018(29)
- [10].藏传佛教的“两重性”和有关对策研究[J]. 中国藏学 2019(03)
- [11].当代西方藏传佛教研究评论[J]. 中国藏学 2019(03)
- [12].不忘初心逐梦前行 爱国爱教护国利民——在藏传佛教教义阐释研讨会上的发言[J]. 法音 2017(12)
- [13].元、清两朝藏传佛教政策管控及其效果[J]. 深圳大学学报(人文社会科学版) 2018(02)
- [14].谈我国宗教的中国化——兼谈藏传佛教的中国化方向[J]. 中国藏学 2018(02)
- [15].新时代藏传佛教教规教义阐释工作刍议[J]. 中央社会主义学院学报 2018(04)
- [16].给现代人讲清藏传佛教——评尕藏加的《中国藏传佛教》[J]. 法音 2018(07)
- [17].互助土族藏传佛教信仰现状研究——基于对互助佑宁寺与信众之间互动关系的观察[J]. 西藏大学学报(社会科学版) 2016(04)
- [18].新时期藏传佛教学经人员教育状况及其思考[J]. 阿坝师范学院学报 2016(04)
- [19].2016年藏传佛教教义阐释工作研讨会召开[J]. 法音 2016(12)
- [20].藏传佛教学衔的设定探微[J]. 西藏民族大学学报(哲学社会科学版) 2016(06)
- [21].全球化背景下的藏传佛教与藏传佛教研究[J]. 文化纵横 2017(01)
- [22].故宫神秘的藏传佛教[J]. 中国报道 2017(02)
- [23].扎实开展工作 推动藏传佛教事业迈出新步伐[J]. 中国宗教 2017(04)
- [24].改善和加强专委会工作 推动藏传佛教工作迈上新台阶[J]. 中国宗教 2017(04)
- [25].谈藏传佛教在西藏旅游业发展中存在的问题及策略[J]. 旅游纵览(下半月) 2017(06)
- [26].藏传佛教在美国传播的社会心理因素探究[J]. 前沿 2017(04)
- [27].藏传佛教在华锐地区的传播及影响[J]. 法音 2017(02)
- [28].藏传佛教尼姑:丹却白玛前往拉萨的朝圣之旅（英文）[J]. China Tibetology 2017(02)
- [29].2015年藏传佛教教义阐释工作研讨会综述[J]. 中国藏学 2015(04)
- [30].蒙古国藏传佛教发展现状及其面临的问题[J]. 国际研究参考 2015(09)