论文摘要
清末民初是中国近代社会重要的变革期,受到西学东渐的影响,西源外来词呈爆发式增长,它们在被纳入汉语词汇系统之前,势必要经历一个汉化的过程。本文对此期传教士编纂双语词典中的西源外来词做了统计,并以影响西源词汉化的四种文化心理为研究对象,考察造成影响的过程及规律,从而进一步明确清末民初西源外来词的产生、融合及定型的特征。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 张烨
关键词: 清末民初,双语词典,西源外来词,文化心理,汉化
来源: 华夏文化论坛 2019年02期
年度: 2019
分类: 哲学与人文科学
专业: 中国语言文字
单位: 大连民族大学文法学院
基金: 2019年辽宁省社会科学规划基金项目“传教士编纂双语词典中的汉语词汇变迁研究(1815-1916)”(项目编号:L19CYY007)
分类号: H136.5
页码: 218-225
总页数: 8
文件大小: 502K
下载量: 24
相关论文文献
- [1].浅析日源外来词“佛系”[J]. 汉字文化 2020(16)
- [2].英俄外来词的对比研究[J]. 林区教学 2018(10)
- [3].韩中外来词语的研究[J]. 文学教育(下) 2018(11)
- [4].英语中的法语外来词浅析[J]. 科教文汇(上旬刊) 2016(12)
- [5].英源外来词汉译过程中三维理论的运用[J]. 西安文理学院学报(社会科学版) 2017(02)
- [6].现阶段汉语新外来词构词理据及发展特征研究[J]. 黑龙江教育学院学报 2016(03)
- [7].从粤语的英源外来词看粤文化内涵——以“镭射”和“激光”的比较为例[J]. 安徽文学(下半月) 2015(06)
- [8].“文化休克”视野下的零翻译外来词对当代大学生语言使用的影响[J]. 科教导刊(下旬) 2015(06)
- [9].语言接触角度下的英源外来词的发展[J]. 文学教育(下) 2015(07)
- [10].浅谈现代俄语报刊中外来词的经济功能[J]. 亚太教育 2015(17)
- [11].略论21世纪的外来词[J]. 作家天地 2020(11)
- [12].试析俄语外来词的构成[J]. 北方文学 2019(12)
- [13].改革开放以来的汉语日源外来词考察[J]. 语文学刊 2013(10)
- [14].英源外来词的历时发展与流行动因分析[J]. 现代语文(学术综合版) 2014(02)
- [15].汉语中的日源外来词研究[J]. 现代语文(语言研究版) 2016(10)
- [16].中国当代大学生外来词认知与使用状况探究[J]. 语文学刊 2011(18)
- [17].外来词在现代俄语报刊中积极运用的潮流[J]. 剑南文学(下半月) 2015(04)
- [18].现代俄语报刊中外来词称名功能略谈[J]. 青年文学家 2015(20)
- [19].外来词朋友[J]. 小学生导刊(低年级) 2013(11)
- [20].浅谈外来词对现代汉、俄语的影响[J]. 首都外语论坛 2010(00)
- [21].翻译绝妙的外来词[J]. 少年文艺(中旬版) 2010(Z1)
- [22].日源外来词在华的传播背景分析[J]. 华中人文论丛 2010(02)
- [23].外来词中译之方法探讨[J]. 现代交际 2017(21)
- [24].英源外来词在现代汉语中的使用现状分析[J]. 沧州师范学院学报 2015(04)
- [25].浅析日语中外来词的形成原因以及影响[J]. 生物技术世界 2016(05)
- [26].新时期英源外来词的汉化及发展趋势[J]. 现代语文(语言研究版) 2012(09)
- [27].汉语日源外来词研究综述[J]. 现代语文 2018(02)
- [28].现代汉语中英源外来词的吸收使用研究[J]. 文教资料 2011(28)
- [29].外来词的“拿来主义”[J]. 现代语文(语言研究版) 2011(12)
- [30].外来词在西班牙报刊中的使用分析[J]. 东方藏品 2018(03)