中文论文翻译成法语查重能查到吗

问：写中文论文，把英文文献中的某一句翻译过来后放在自己中文论文里面，查重能查出来么？

1. 答：可以查出来，知网已经可以识别到这种中英互译的内容了，如果你只有一两句可能识别不到，大量翻译外文文献伪装成原创内容来欺骗搜索引擎，现在已经不可行了，只是比直接复制中文的内容要稍微好一点而已。
2. 答：一般说来，你看了英文文献再用自己的话翻译过来可以有效地降低重复率，但是如果这些英文文献已经是非常经典被人翻译过了就有存在重复的风险，所以尽量找一些近年的英文文献，不一定要看全文看个摘要也可以大致了解论文所讲内容，放入自己的论文里既有亮点又可以降低重复率

问：论文查重软件能查出被翻译的内容吗

1. 答：英文翻成中文的，是查不出来的！

问：论文 把外文文献翻译成中文并使用，会不会被查重？

1. 答：那得看翻译的和别人翻译的是不是一样了，我的建议是先找一段你要的话，翻译成英文，再把英文翻译成中文，二次翻译，然后自己再改一下语序。实测，8000字的论文，用万方查的，0重复率，自己都吓着了，加上参考文献也才6%。

问：英语毕业论文有些资料是直接中文资料翻译过来的，查重能查出来吗？

1. 答：这个问题问得好啊哈哈
   这么说吧，我觉得被查出来的几率永远都不可能是0，但是风险度我认为可以这么排一下（从低到高）
   自己翻译，并且调整语序
   自己翻译但不调整语序
   机翻（不过现在的机翻还没强大到能直接翻译论文吧）
   现成的翻译（网上找来的之类的）
   4相当危险不建议尝试（很有可能被自动检测抓住），1和2就赌没人看过原文，至于3可能从一开始就是不可行的