和合兼容的中华文明是“一带一路”的文化起源——阿拉伯埃及汉学家、翻译家穆赫森对中国文学和文化的观察

论文摘要

基于作者对埃及汉学家、翻译家穆赫森·加尔法尼(Mohsen Fergani)教授的采访,记述了:穆赫森的学术生涯;2018年8月穆赫森参观访问贵州的见闻和对中国文化的多元性、兼容性的认识;穆赫森翻译阿来小说《尘埃落定》情况和他对中国文学多样性、丰富性的认识;穆赫森翻译《老残游记》情况和对中国文化自省精神的认识。穆赫森的基本翻译理念和对当下"中译阿"相关情况的见解。及穆赫森对"一带一路"的认识:古代中国人开拓的"丝绸之路"是多元文明的交流和融合通道,当代"一带一路"的文化起源是和合兼容的中华文明。

论文目录

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 黄学呈,张福贵,哈赛宁

关键词: 穆赫森加尔法尼,汉学家,文化交流,一带一路,中国文学

来源: 华夏文化论坛 2019年02期

年度: 2019

分类: 哲学与人文科学

专业: 中国通史

单位: 吉林大学文学院,吉林大学,埃及艾因·夏姆斯大学,沙特国王大学

基金: 吉林大学文学院国家引智项目《埃及和沙特的中国语言文学教育和研究》成果(项目编号:BG20190007006)

分类号: K207.8

页码: 341-357

总页数: 17

文件大小: 1191K

下载量: 36

相关论文文献

• [1].“赫森论点”真实意图考[J]. 自然辩证法通讯 2011(01)
• [2].无心插柳柳成荫:赫森论点的历史际遇[J]. 科学文化评论 2010(01)
• [3].马克思主义科学史的早期尝试——以“赫森论点”为例[J]. 科学技术哲学研究 2011(01)
• [4].“赫森论点”文本研究[J]. 自然辩证法通讯 2008(02)
• [5].默顿早期工作与“赫森论点”的历史渊源[J]. 自然辩证法研究 2009(05)
• [6].牛顿《原理》是怎样炼成的?——对赫森论文主题的探讨[J]. 科技管理研究 2010(10)
• [7].“赫森—格罗斯曼论点”及其意义[J]. 淮阴师范学院学报(哲学社会科学版) 2011(02)
• [8].赫森纳克斯星上的方格棋[J]. 课堂内外(小学智慧教学) 2016(Z1)
• [9].尼罗河畔的汉学家——记埃及艾因夏姆斯大学中文系教授穆赫森[J]. 国际人才交流 2016(09)
• [10].安克赫森阿蒙[J]. 花城 2013(01)
• [11].如何定位赫森科学史的马克思主义方向——兼与唐文佩博士商榷[J]. 科学技术哲学研究 2012(01)

本文来源: https://www.lunwen66.cn/article/198533c5dde6eb72c39433dd.html