跨文化视角下中国古代典籍英译策略研究

中国古代典籍的英译有助于世界对中国古代典籍的了解,更有助于中国传统文学、文化的传播,是颇具价值的事业。本文着重从跨文化视角出发,着力研究更有效解决中国古代典籍英译过程中问题的方法,促进中国古代典籍英译的发展。

一、中国古代典籍英译的重大意义

二、以跨文化视角研究中国古代典籍英译的必要性

三、跨文化传播视角下中国古代典籍英译的策略

（一）策略性培养中国古代典籍英译的专门人才

（二）尊重西方人对本土文化的感知，开创翻译的合作契机

（三）对中国古代典籍进行异化处理，满足跨文化传播需求

（四）以传播为动力，促进典籍英译事业的发展

四、结语

类型: 期刊论文

作者: 李瑞芳

关键词: 跨文化交际,中国古代典籍,中英互译,翻译策略

来源: 文化学刊 2019年12期

年度: 2019

分类: 哲学与人文科学

专业: 外国语言文字

单位: 山西工程职业学院

分类号: H315.9

页码: 222-224

总页数: 3

文件大小: 75K

下载量: 360