Print

中医类学术论文标题英译方式探讨

论文摘要

根据中医类学术论文标题的特点,阐述了标题英译时应遵循的原则及应注意的问题:分析标题,充分理解其含义,把握中心词汇正确翻译,同时要简练,避免冗余套词,灵活使用缩略词语,合理运用副标题,以便能更好地进行标题的翻译。

论文目录

  • 1 中医类学术论文中文标题的特点
  • 2 中医类学术论文标题英译应遵循的原则
  •   2.1 理解含义，把握中心词汇，正确翻译
  •   2.2 标题简练，控制字数
  •     2.2.1 主题突出，简短明了
  •     2.2.2 避免冗余的套词
  •     2.2.3 尽量使用国际公认的缩写词
  •     2.2.4具体内容具体对待
  •     2.2.5翻译时正确处理副标题
  • 3 英译时应注意的问题

    • 文章来源

    类型: 期刊论文

    作者: 赵晓丽,王安萍,牛崇信,李淑玲

    关键词: 学术,中医类,标题,英译

    来源: 西部中医药 2019年10期

    年度: 2019

    分类: 医药卫生科技,哲学与人文科学

    专业: 外国语言文字

    单位: 甘肃省中医院,甘肃省中医药研究院

    分类号: H315.9

    页码: 158-160

    总页数: 3

    文件大小: 84K

    下载量: 37

    相关论文文献

    本文来源: https://www.lunwen66.cn/article/79d11949c5c2226ab76b2c3c.html