方言翻译论文

“综合法”视阈下鲁迅小说的方言英译——以杨宪益和莱尔两译本为例
论文摘要在斯内尔·霍恩比的综合法理论提出前,翻译研究并未成为一门独立的学科,且不同文体的翻译之间常出现难以逾越的鸿沟。霍恩比的综合法则将"鸿沟"发展为&qu...